« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
کروز، کجايي؟
قربان، فکر کنم داريم فاحشه خونه گرداني
که دنبالش ميگرديمو پيدا ميکنيم
خوب، بهتره اين دفعه خوب عمل کني
همين الان چهارمين قربانيمونو پيدا کرديم
با همون الگو
پوست سرش کنده شده
حدود هفتاد درصد از پوستش کنده شده
و کهنه هايي تقريبا سفيد روي بقيه بدنش هستند
دوباره کار خودشه
کريدل
آره، يک جنده ديگه
همون تتو
اين دخترها توسط يک کارفرما علامتگذاري شدند
و اين مرد، تنها کار نميکنه
بايد بيشتر تحقيق کنيم
فکر کنم اون جاکشي داره که کمکش ميکنه
حواست جمع باشه
اين رواني ميتونه جراحت زيادي وارد کنه
لوکيشنتو برام بفرست
رفيق، مزخرف شدي
خودشه
بيا دوربينها رو چک کنيم- آره-
يادت باشه، وقتي اون مردو پيدا کرديم، دنبال زن زالي بگردي
متوجه شدم
بريد تو
عصربخير آقايون و به کلوپ سيلک خوش اومديد
اميدوارم وحشي ترين و سکسي ترين روياهاتون به حقيقت بپيونده
سلام
ميز اصلي اونجا رو مي بيني؟
برو پولها رو بده و اونها بهت سکه قرمز ميدن
اونو برام بيار
و من تو رو براي پانزده دقيقه سواري، داخل ميبرم
چند سالته؟
چرا ميپرسي؟
عاشقم شدي؟
بايد از اينجا بري
!ولم کن
توني، بيخيال پسر
بهتره دوست ديوانتو کنترل کني
ميخوام يک نگاهي به اين دور و اطراف بندازم
نه! نه
ديگه اين کارو با من نکن لعنتي
!بابوسو
ساک ميخواي، بابايي؟
اف بي آي. تکون نخور
دستهاتو روي سرت بگذار !همين الان
اون دخترو ول کن
تو بازداشتي
بي حرکت، تکون نخور
آره به اعزام نيروي پشتيبانت در 3955 خيابان پنجم شرقي نياز دارم
با دست راستت عينکتو دربيار، همين الان
آروم انجامش بده
!توني
چه اتفاقي داره براي اين مرد ميفته؟
!توني
هي هي-
فقط يک دقيقه بهم وقت بده
توني؟ چي شده؟ از ديدنت خوشحالم پسر
نگاهش کن تو عالي شدي، عالي شدي
بيا داخل، همه اينجا هستند
سلام جاني- هي پسر، تو کجا بودي؟-
توي عزلت بودايي چيزي؟
نه، واقعا پسر
ده ماهي ميشه که از اداره رفتي
چه خبرها؟
من نرفتم اونها مجبورم کردند برم
اوه، هرچي يک کار ديگه پيدا کردي؟
عجله اي ندارم- اوه، چرا بايد داشته باشي؟-
هي پسر، بيا اينجا بگذار يک نوشيدني برات بيارم
حالا بايد عذرخواهي کنم، درسته؟
دختر مورد علاقم، آبجو رو فراموش کرد تا همه غرق در
اين اختراع صورتي رنگش بشيم
امروز تولدشه، پس واقعا نميتوني شکايتي بکني درسته؟
جاني، نبايد در مورد کوکتل من
پشت سرم حرف بزني- عزيز دلم-
چطور تونستي
با دوستهات حرف بزني و
هنوز هم به چيزي که من دارم ميگم، گوش بدي؟
بگذار اصلاح کنم: اين خوشمزه است
اوم
با دوريس آشنا بشيد اين دختر مورد علاقه منه که تولدشه
بهتره مراقب باشي اون روانشناسه
همينطور که حرف مي زنيد بررسيت ميکنه
سلام توني
اوه، پس شما همديگه رو ميشناسيد؟
دکتر دوريس بکستر
خاموشش کن، روشنش کن
اين روشن خاموش کردنها چيه؟
شما درباره چي حرف ميزنيد؟- هي، جاني؟-
اوه، آبجو، آبجو اينجاست
خيلي خوب بچه ها، گوش کنيد بچه ها.... و هي، مراقب باشيد
اين زنيه که عاشقشم
...پس دو جلسه
و ديگه برنگشتي ، خيلي خوب؟
بگذار بگم...من به ماچو پيکو رفتم
اميدوارم آرامشي که دنبالش بوديو پيدا کرده باشي
فکر کنم در حين سعي کردن، کلي پول از دست دادم
اوه، خوشحالم
براي چي؟ براي پولي که از دست دادم؟
من برات خوشحالم ...من نگران بودم
من مطمئنم قطعا
کامل حالم خوب شده
دارم با همسرم ادامه ميدم
منو ببين، من اينجام
دوريس! من بايد برم
بمون... تا وقتي کيکو ميبريم، بمون
يک ثانيه
هي همگي بيايد
بيايد دور هم جمع بشيم و براي زن مورد علاقه من تولدت مبارک بخونيم
!زود باشيد
تولدت مبارک
دوريس؟- چيه؟-
نگاهش کن
اونها تمام بخشهاي مغزتو بررسي کردن
تست پروتئين ساز
براي رايجترين انواع سرطان مغز
منفي از آب در اومده
سطح تيمين خون، عادي بوده
و هيچ نشانه اي از تومور در سيتي اسکن نيست
نتايج آزمايشات، قطعي بودند
اونها توي مشکلت نميتونن بهت کمکي بکنن، توني
اما... من ميتونم
تو اختلال رواني به نام نيکتوفوبيا داري
ترس از تاريکيه
بخشي از يک اختلال اضطراب تعميم يافته است
و بيشتر در بچه ها رايجه، در بزرگسالان نادره
اغلب طپش قلب داري؟
و بيش از حد عرق ميکني
و.... تنگي نفس داري؟
شايد حتي... ترس از مرگ هم داشته باشي؟
اين جديه، توني
تو يک مامور عالي رتبه اف بي آيي
و يک حمله اضطراب تمام عيار داشتي
قبلا اين علائمو داشتي؟
اين کيه؟
پدرمه
به سوالاتم جواب بده، توني
يک چيزي شبيه اين توي خونه مادرم داشتيم
خيلي وقت پيش بود
خيلي خوب توني، حالا نوبت توئه
اسم و معناي اين گلها رو بهم بگو
توني، چي شده؟
توني، ساکت نباش
سکوت، جعبه ايه که بايد بازش کني
گلهاي آفتاب گردان، به معناي وفاداري در عشق
بله
مامان، اسمش بايد ديزي باشه
واي
همش بهت ميگم ...برام اهميتي نداره
ما... مامان؟
من اينو نگفتم به من ربطي نداره
جاي نگراني نيست
هرگز به آدمها نشون نده که ترسيدي
ببين، من وقتي ميترسم يک حقه کوچيکي ميزنم
يک ملودي قشنگو با سوت ميزنم و ترسهام از بين ميرن
ميخواي بشنويش؟
اما مامان، توني نميتونه سوت بزنه
اوه، خوب بيا اينجا مرد جوان بايد بتوني اين کارو بکني
بيا اين پايين
با دستهات يک آلت موسيقي درست مي کنيم، خيلي خوب؟
دست چپتو با دست راستت بشکن
دقيقا همونجايي که انگشتهات به کف دستت برخورد ميکنن ....آره
مي بيني، اين يک تله پرنده است
حالا، يک حفره باز کن تا پرنده بتونه نفس بکشه
و حالا لبهاتو روي بند انگشتهاي شستت بگذار
و توي اون حفره فوت کن
نه،نه،نه خيلي محکم نه نبايد محکم فوت کني
ترامپت که نيست
دوباره سعي کن
با کمي تمرين ياد مي گيري
بيا قايم باشک بازي کنيم
اوه
...ده
...نه
...هشت
...هفت
...شش
...پنج
مثل هميشه زير زمين قايم نشو
...چهار
...سه
...دو
!يک
توني؟
سلام- عصر بخير، خانم-
اين ماشينمه، خيلي قديميه
فکر کنم دوباره آبش تمام شده
ميخوام بدونم ميتوني کمکم کني
اوه، آره، آره، نگران نباش
من برات يک ظرف ميارم
ميتوني با شلنگمون پرش کني- ممنونم-
خوب اين.. تنها چيزي بود که واقعا ميتونستم پيدا کنم
اينجا خيلي دنجه
از صورت دخترت خوشم اومده
الان چي گفتي؟
!اوه
اون کجاست؟
ميدونستم
ميدونستم اينجايي- هيس، هيس، هيس-
ولش کن ولش کن، ولش کن
مرد خونه
کمک! مامانم
اگر بهم نگي خواهرت کجاست
...تا وقتي زنگ از کار بيفته
ميگذارم هيئت داوران
به اين موقعيت رسيدگي کنه
بگذار بهت معرفيشون کنم
اين قاضي کوره
اين مرد تنبله
و اين
اين قاضي بي ريخته است
...حالا، اگر جواب منو ندي
مرد تنبل از راه ديگه اي وارد ميشه
و قاضي بيريخت ازم ميخواد
شکم مادرتو پاره کنم
!حرف بزن
!ولم کن، مامان
خواهرت کجاست؟
!ولم کن
اون کجاست؟
خواهرت کجاست؟
نه
خواهرت کجاست؟
ولم کن! ولم کن
اگر بهم نگي، ميميري
نه!نه
به چي داري نگاه ميکني؟
!همينجا بمون
تو... کجايي؟
نه!نه!نه!نه
نه
مامان! مامان توئي؟
مثل يک آدم ضعيف
توي اون سوراخ تاريک موندم
هيچ هوايي جز از اون سوراخ نميومد
بوي گنداب يا چيزي فاسد به مشامم رسيد
چند وقت اونجا بودي؟
سه روز
بيا از اينجا بريم بيرون
به ونزوئلا پس فرستاده شدم
تا عمم بزرگم کنه
تا چند روز نميتونستم توي تاريکي موندنو تحمل کنم
آخرش با ترسهام کنار اومدم
تا وقتي که دوباره اون مردو اون شب
توي... اون فاحشه خونه ديدم
دوباره اين اتفاق افتاد
اصلا خواهرتو پيدا کردي؟
تقصير من بود
نه، توني
اون صندليو زير شيرووني گذاشتم
اينطوري پيداش کرديم
نميفهمي؟
نه
نميتوني خودتو مقصر بدوني
تو فقط يک بچه بودي
....توني
اين حوادث اضطراب آور
هي دوباره سر و کلشون دوباره و دوباره پيدا ميشه ...تا وقتي که
تا وقتي که چي؟
تا وقتي بفهمي تقصير تو نبوده
من بهت اهميت ميدم و بايد دوباره به ديدنم بياي
باشه؟
فعلا اين نسخه ها رو بگير
همون طوري که گفته شده مصرفشون کن
اولي به خوابت کمک ميکنه
اون يکي، تثبيت کننده خلق و خوئه
يک دفعه قطعشون نکن
هر وقت خواستي باهام تماس بگير
روکو
رفيق، خيلي مزخرف به نظر ميرسي
به من ترحم نکن دوباره به زودي سر پا ميشم
بهم اعتماد کن
اينو بگير
دوستي دارم که برات کار پيدا ميکنه
در مقر دان کرافورد
بله، دان کرافورده
هموني که داري بهش فکر ميکني همون ميلياردره
ببين روکو، ممنونم اما نه
توني، خواهش ميکنم بايد اين کارو قبول کني
دنبال سرنخي بگرد که تو رو به کرديل ميرسونه
توي اون فاحشه خونه
توي گوشي يکي از جنده ها يک تطابقي پيدا کردم
شماره ديگه اي به جز اين شماره از ربکا کرافورد نيست
همسر اون پيرمرد
ميتونيم از اون براي پيدا کردن فاحشه خونه گردان بعدي استفاده کنيم
ما تا الان ميدونيم که کريدل به اينجاها رفت و آمد زيادي داره
...اگر براي اونها کار کني
ميتوني ردشو هرجايي بگيري
اين يک وسيله رديابي جي پي اسه
اينو به گوشيت متصل کن و اينو توي ماشينش مخفي کن
هروقت نياز داشتي، ميتوني پيداش کني
و هيچ کس توي اداره هيچي ازش نميدونه
عصر بخير، عصر بخير
!اقونطيونــه
!مراقب باش
نميخواستم بترسونمت
اون گل، حاوي آلکوئيده
سمي که براي شکار گرگها استفاده ميشد
اگر ميدونستم به آخرين دوست پسرم ميدادمش
تو کي هستي؟- نترس مهموني خراب کن نيستم-
من کسيم که ترتيب اين مهمونيو داده
فقط نميخواستم ببينند اينطوري لباس پوشيدم
تو راننده جديدي؟
نه دقيقا . اما ميتوني اينطور بگي
تو بايد برنامه ريز باشي
نه دقيقا، اما ميتوني اينطور بگي
در مورد گلها، سليقه خيلي خوبي داري
پلومريا، گل اختر قلب خونين
و نيلوفر سفيد آبشاري
فکر ميکنم فردا زنبورها کلي خوشگذروني ميکنن
شوفر جديده، گياه شناسه؟
فقط آماتوره
مادر من يک باغبون حرفه اي بود
پس حتما بهت در مورد اين
افسانه باستاني گفته
اگر چشمهاتو ببندي و ..شکوفه گليو لمس کني
بعد در جايي، يک دختر در امنيت و آرامش بزرگ ميشه
انجام شد
من به يک دختر کمک کردم
از ديدنت خوشحال شدم
اسمت چي بود؟- توني-
اين کارت منه
اگر راننده نياز داشتي
بايد بياي و نمايشي که برنامشو ريختم، ببيني
هر زماني ممکنه شروع بشه
دهنتو ببند
انگار زن زيباي ديگه اي توي زندگيت نديدي
راستش نه
اونو نميشناسي؟
ربکا کراوفورده همسر رئيسمون
يک ميز يک نفره، دنيس؟
فکر کنم منو با يک نفر ديگه اشتباه گرفتي خانم
تعقيبم ميکني يا نه، دنيس؟
!يا خدا
درود بر راننده جديد آخرش موفق شدي
معذرت ميخوام
...ديشب نميدونستم که تو
...خوب، يعني، شما
مسئله اينه که من دو روز پيش استخدام شدم
...تا بخشي از کارمندان امنيتيت باشم
کارآگاهان ناظر خصوصي
امروزه يک کم از مد نيفتادن؟
همسرم استخدامت کرده تا منو تعقيب کني
بايد ماشين بهتري برات فراهم کنه
بشين
خوب، ببين کي اينجاست
زندگي باهات چطور تا ميکنه دختر ناز؟ هان؟
نميخواد بهم بگي چي ميخواي
کرم تخم مرغي نيويورکي تو راهه
تو خيلي عزيزي دوتاش کن
ميخوام امتحانش کنم- اي به چشم
چيزي عليه تو نيست
من فقط به باديگاردهايي که ساکت کنارم راه ميرن، آلرژي دارم
اصلا نميذارم بفهمي من اين دور و برها هستم
هه
ببين بهت چي ميگم
.....با
به گردش بردن سگم و خريدن چيزهايي که از بقالي نياز دارم کارتو حفظ ميکني
با اين مشکلي نداري؟
نه
من نسبت به ماموريتهاي جديدم، هيجان زده ام
اسم اين سگه چيه؟
کروي، ميخواي عکسشو ببيني؟
بايد اين کارو بکنم؟
ميگن سگها شبيه صاحبينشونن
اينو تعريف در نظر ميگيرم
خودت ببين
کروي من بهترين چيزه، مثل يک فرشته است
حالا که کار جديدمو ميدونم
فکر کنم برم بيرون و منتظر بمونم
من تا خونه همراهيتون ميکنم
مجبور نيستي بيرون منتظر بموني
!بفرماييد دوتا از بهترين
کرمهاي تخم مرغي نيويورکي در دنيا
ممنونم عزيزم
لذت ببر
يک چيز شيرين ميخواي؟
نه، مرسي
عصباني چيزي هستي؟
!آروم باش
از نوشيدنيت لذت ببر
سرکار خوش بگذرون
خودمونو ببين، داريم با هم آشنا ميشيم
حد و مرزها رو تعيين ميکنيم
تبادل اطلاعات ميکنيم
کارفرماتو ميشناسي
من کارمندمو ميشناسم
اوه، دستمالها کجا هستند؟
ميشه از روي اون ميز دستمال برام بياري، لطفا؟
يادت نره
که يکي بياري
به نظر من مردي مياي که به عادت بدي نياز داري
به سلامتي
خونگيه عزيزم
از دوست پسر عصبانيت، انرژي بدي گرفتم
اون باديگارده عصباني نيست
اصلا موضوع، شخصي نيست
فقط به شوهرم بگو که
اين کاريه که با کارآگاهان خصوصيش ميکنم
صورتحسابو براتون ميگذارم بچه ها
عجله اي نيست
تو خوبي، دنيس؟
من ترتيبشو ميدم، عزيزم
من بهت گفتم که... به عادت بدي نياز داري
ازش خوشت مياد؟
بس کن! بس کن خواهش ميکنم
باز هم ميخواي؟ ميخواي؟
باز هم ميخواي؟
آره! منو بزن
!بهش بگو دوست پسر منو نزنه
لطفا !بهش بگو دوست پسر منو نزنه
اوه
خيلي وقت پيش بود که شبيه جنده اي بودي که جلوي کاميونها رو ميگرفتي
!خودشه ملوديه
يا بايد کريستا صدات کنم؟
يا شايد بامبي؟
فراموش کردم که توي لعنتي چقدر دوست داري اسم داشته باشي
اوه، مرسي
خوبه
چيزي که اون روز گفتم واقعي بود
انتظار دارم که تو هم سر قولت بموني
اون کجاست؟ خواهرم کجاست؟
همه دارند توي خيابون در مورد تو حرف ميزنن
اون اين کارو کرد
و اين گه سختيه براي من
همه دارن ميگن تو داري از شهر ميري
من اينجا نيومدم که باهات لاس بزنم وينسنت
فقط بخاطر خواهرمه که از اينجا بريم
اون باقي عمرش، يک جنده نخواهد بود
!اون جنده نيست
اون شريک من بود !با من اينجا رو اداره ميکرد
براش چي ميخواي؟ هان؟
تا مثل تو يک جنده لوس باشه؟
فکر کردي کسي شدي، هان؟
... تو هنوز هم يک جنده اي
زندگي توي قفس طلايي
!واسم مهم نيست با هم معامله کرديم
اون بايد با من بياد حتي اگر منو تحقير کنه
باشه، باشه. خيلي خوب
من سر قول و قرار خودم هستم
تکون نخور
اون از بلوندها متنفره
مثل بيسکوييت، استخونهاتو ميشکنه
خيلي خوب، اون کجاست؟
همين الان بيارش
خواهرت مريض بود
خيلي مريض
بيشتر از سه هفته شده
به خدا قسم تو رو تحويل پليس ميدم
اگر همين الان لاناي منو نياري
خواهرت لانا، اينجاست
همونطوري که قول داده بودم، دارم تحويلش ميدم
در ترامپتهاي فرشته مقرب، دميده خواهد شد،
و روح بدنها به ميليونها نفري مي پيوندند
که اميدوار بودند زندگيشون اين پايين به کوتاهي زندگي تو بودند
...در امنيت
از تاثيرات فاسدکننده دنيا
من مردي هستم که روي قولم ميمونم
خواهرتو با خودت ببر
و مثل امروز، پول منو برام بيار
نميخواي گذشتتو
براي دوستان ثروتمندت فاش کنم، ميخواي؟
حالا برو! برو گمشو
تو به دوست پسر من کمک نکردي
بيا بيا
نميتوني الان بخوابي
نفس بکش، نفس بکش
بايد راه بري
حالت خوبه؟- من کجام؟
يک کابوس بود
که بايد يک کابوس بمونه
اوه، من احمق بودم
خيلي احمق بودم
...لانا
اون مرده و من هيچ کاري نميتونم براي برگردوندنش انجام بدم
....من سعي کردم
از اون زندگي بيرونش بيارم
اما اين کارو نکرد، اون از من متنفر بود
تنها چيزي که ميخواست اين بود که توسط اون آدمهاي بدجنس،
توي جاي کثيفي که بهش آتليه ميگن احاطه بشه
اونجا حتي يک فاحشه خونه هم نيست
اونجا يک جهنم واقعيه
لانا کيه؟
خواهرم
يک جنده... درست مثل من
از وينسنت متنفرم- فقط.. آروم باش-
اون مرديه که اونجا رو اداره ميکنه؟
من مطمئنم که باهاش يک کاري کرده
يک روزي دنبالم مياد
بايد قوي بموني
مطمئن باش اتفاقي برات نميفته خانم کراوفورد
!ربکا
ربکا اسم واقعيمه
!تنها اسممه
براي چي آدمهاي طرد شده بيشتر از هرکس ديگه اي رنج ميکشن؟
کي از يک جنده محافظت ميکنه؟
دوباره
تو باشکوهي
اين مرد براي انجام هيچ کاري بهمون پول ميده
مسخره است
اينجارو ببين
بيا اينجا
خيلي باحاله
چي اونجاست؟
من اسباب بازيهامو ميخوام من اسباب بازيهامو ميخوام
خانم، آروم باش
حس ميکنم مريضم
گربمو گم کردم
اين داشت ديوونم ميکرد
...انگار
چطور اين اتفاق برام افتاد؟
همه جا رو گشتم
چيزي نديدم
بعد کونمو بلند کردم و احساس گرما کردم
و پيداش کردم
کجا ميخواي منو درمان کني، بابايي؟
کمک
هيس، هيس
چيزي نيست يک گربه ديگه برات ميخرم
اون بي آزاره
سيستم ايمني بدن دخترم داره بهش حمله ميکنه
به اينجا آوردمش تا سرگرمش کنيد
اما بايد مطمئن بشم که دخترهاي سالمي هستيد
براي همين ميخوام چندتا آزمايش سلامتي روتون انجام بدم
ميخوام توي اتاق بغلي منتظر بمونيد
من خوبم
خواهش ميکنم
اوناکونا، ميخوام بررسيت کنم
پس دختر خوبي باش
پاها بالا، لطفا
باشه
داشتن تمام اين ورمها و کبوديها عاديه
و خونريزي اين بخيه ها، عاديه
داره خوب ميشه
و قراره خيلي بهتر هم بشي
اين دختران جوان شيرين که همين الان ديديشون
ميخوان به ما کمک کنن
اونها به قدري مهربون بودند که پوستشونو به تو اهدا کردند
و بابايي يک گربه ديگه برات ميخره، باشه؟
هي، حالا ميخواي باهامون بخوابي يا چي؟
اينطوري منو نکش
هي! بس کن
!ولم کن
کرديل
انتظار کمتري ازت ندارم
من براي راهنمايي شما اينجا هستم
ماموريت من اينه که مطمئن بشم هردو
با آرامش به دنياي ارواح ميريد
خوب بخوابيد
شما دوباره متولد ميشيد
من گهواره شما هستم
آوا-مووی
نه! وايستا
وقتي يک نفر لب پرتگاهه
نبايد اينطوري داد بزني
توني، از مرگ ميترسي؟
نه
اما تمام تلاشمو ميکنم که ازش حذر کنم
تو به من اعتماد نداري، ميدونم
چرا برنميگرديم تو ماشين؟
بايد سگ منو به پياده روي ببري
و بهم کمک کني از بازار کشاورزها خريد کنم من بهت هشدار داده بودم
گردنت چي شده؟
منظورت لکه هاي روي گردنمه؟
مشتري بود که هرهفته با وينسنت ملاقات ميکرد
اين مرد به صورت تصادفي يکي از ماها رو انتخاب ميکرد
و يک شب، نوبت من شد
گذاشتم سوزن به بدنم فرو کنه فکر کردم مواده
سوزنش تمام شد و رفت تا يکي ديگه بياره
يادمه که خودمو توي آينه ديدم
... و متوجه
چندين لکه سفيد روي گردنم شدم
اون آتليه دقيقا کجاست؟
ميخوام اون مردو ببينم
و بفهمم واقعا چه اتفاقي براي خواهرت افتاده
ديگه الان براي اين کارها خيلي دير شده
مي بيني، نميدوني
مرتکب اشتباهي شدن که تا ابد بخاطرش حسرت بخوري، چطوريه
وقتي دوازده سالم بود
...مادرم
به قتل رسيد
.... و خواهرم.... بخاطر من برده شده
من حسرتها رو ميشناسم
اين اتفاق خيلي وقت پيش افتاد
و هرگز ديگه اونو نديدم
اما تا وقتي پيداش نکنم، بي خيال نميشم
توي اين زندگي، يا زندگي بعدي
اميدتو از دست نده
کاش قبلا مي شناختمت
نبايد اينطوري زمزمه کني
وقتي نزديک لبه پرتگاهي
اگر فکر ميکني معرفي کردن من به همسرم، لطف بود
اشتباه کردي
بيا اينجا بيا سريع انجامش بديم
اين همون جام مقدس لعنيته که دنبالشيم
هيدروکوئينون
يک داروي سفيدکننده است
در مقادير کوچک، بي خطره
اما با غلظت زياد، کشنده است
....منظورم مقداريه که هيولاها براي انجام کار بهش نياز دارن
بايد چيز بزرگي باشه
چهره اونو ببين
اين رنگ واقعي پوستشه
که به صورت عادي برگشته
تاثيرش موقتي بوده اما آسيبش، دائميه
اين... اين لکه هاي سفيد به عنوان پيامدهاي اون ظاهر شدند
اينو ببين
مي بيني، اين کف کاري کرد که فکر کرديم فقط فتنيله
اون، اونها را با شبيه افيون مسموم ميکنه
و بعدش، پوستشونو سفيد ميکنه
يک روز بايد يک خونه درختي بسازيم
عالي به نظر مياد
از اين تنه هاي درخت براي سرازير کردنشون از پايين استفاده ميکنيم
فکر ميکني ايده خوبيه؟
چي؟ درست کردن خونه درختي؟
نه، چيزي که براش به اينجا اومديم
اتفاق بدي نميفته
اين مسير فرارمونه
نگران نباش دنبالمون نميان
اوه، واي بهتره بريم، آنا
يک تکه موم عسل برميداريم و فرار ميکنيم
متوجه شدي؟ اين کارو بکن- باشه-
يالا توني، فرار کن-
برو توني برو توني، برو، تکون بخور
کمکم کن- دستمو بگير-
!دستمو بگير
اوه، دستهاي زمخت اما زيبايي داشته بابي
ممنونم
از من تشکر نکن
فقط وظيفه تو انجام بده
ميتونم با استفاده از هيدروکويين
کرمي براي روشن کردن لکه هاي ناشي از افزايش سن، مثل اين درست کنم
در حقيقت، يک داروساز باتجربه
ميتونه اين کارو بکنه، توني
اما توجه کن
من از بيش از هشت درصد غلظت استفاده نميکردم
که براي اينکه تو رو شبيه مايکل جکسون کنه، کافيه
بگذار ببينيم اين دفعه چي برام آوردي
اين بالاترين غلظتيه
که توي زندگيم ديدم
...اگر ميخواست از اون کرم براي شخص ديگه اي استفاده کنه
اگر کرم نباشه چي؟- چي؟-
اگر به صوت وريدي استفاده شده باشه چي؟
جدي ميگي؟
اونوقت مثل امضا کردن حکم مرگ ميمونه
تامين کننده من يک شرکت داروسازيه
تنها جايي که ميتوني در مقادير بزرگ، اونو بخري
و اونها اينو
به هر جاني دون پايه اي که دسته چک داشته باشه نميفروشن
ليندا؟- چيه؟-
ميشه ليستي از تمام مشتريهاشون بهم بدي؟
نميدونم ميتونم يا نه
من.. بايد بررسي کنم- من بهش نياز دارم-
خواهش ميکنم، بايد اين کارو بکني
...هرکاري از دستم بربياد ميکنم- صبر کن-
باز داري کجا ميري؟
!لعنت بهش
بيدار شو، وينسنت
فکر کنم آدم پولدارها نگذاشتند قرض و قوله ات زياد بشه
آره ؟
راستي، بخاطر اون روز متاسفم
اين گه چيه؟
جنده ساک زن، تو چي کار کردي؟
کارتو ميسازم، جنده
نه!نه نه
ولم کن
!نه
ولم کن! ولم کن
...اين جنده رو به ميز ببند
و اره رو برام بيار
!ولم کنيد
!اوه
من دنبال يک مرد يک گوشم
و فکر ميکنم تو ميشناسيش
کوري نمي بيني جفت گوشهام روي سرم هستند ؟
نه!نه!نه
اون فقط... يک مشتري ديگه است
اون... خريداره ! کلي پول بابت اين جنده ها ميده
تو حال به هم زني
تو به اون مرد دخترها رو عرضه ميکردي و اون اونها رو سلاخي ميکرد
منو مقصر ندون
خواهر... خواهر اون جنده ها رو تحويل ميداد
اونو ولش کن
اوه، صبر کن... صبر کن... من
تو دنبال... اون جنده ماشيني هستي
ولم کن- بيا! بيا-
از من تشکر نکن! از من تشکر نکن
!جنده
اين کاچانوئه گل مورد علاقه پدربزرگم
معنيش: ناميرا است
و اونها ميتونن با وجود بي آبي زنده بمونن
چون فراموش کرده بودي بهشون آب بدي
يادمه که يک بار بهم يک دسته کالانچو داد
تولد شانزده سالگيم بود
اون وادارم کرد اين اسمو بارها و بارها تکرار کنم تا بتونم ياد بگيرمش
شما هم همين کارو بکنيد
کالانچو
بابابزرگ بهم ياد داد
اين سمبل ايمانيه که بايد به بعد از زندگي داشته باشيم
چون جاودان و زيباست
ما هرگز نمي ميريم
فقط... به مسيرمون ادامه ميديم
اون اسم اين گلو بارها و بارها تکرار ميکرد
هر روزي که مطمئن بود مي ميره
اين ايمانشو تقويت ميکرد
کالانچو
اوه، تو اينجايي
هي... آره
اينها رو از کجا آوردي؟
تو مقاومي
بچه اي که فقط براي پيدا کردن من، مامور اف بي آي شده
در طول تمام شغلت تو نسبت به
تعقيب قاچاقچيان انسان وسواس داشتي
اوه، تو براي انداختن جاکشها
متجاوزين، متجاوزين جنسي در عميقترين گه ها، جايزه و مدال گرفتي
ميدوني... تناقضش اينه که
خودت آخرش گه ميخوري
و براي چي؟
تو الکي ميجنگي
من هرگز متوقف نميشم
... و راستي
براي پيدا کردن خواهر ديوونت، به خودت زحمت نده
چون تو فرار کردي و اونو تنها گذاشتي
آقا؟
آقا، نميتونم راه برم
بايد بهم کمک کني
!بايد منو به بيمارستان ببري
آقا؟
بايد بهم کمک کني
تمام مدت کورکورانه دنبال همه جنده هايي بودم
که تو از اينجا بردي
!بايد الان بهم کمک کني
اوه، اوه، اوه، مرسي، مرسي
خيلي ازت متشکرم
قبل از اينکه اون برگرده، برو
اون رفته، برو
کجا ميتونم پيداش کنم؟
زود باش . منو ببر پيشش
اسم واقعيش چيه؟
بهم بگو
بيا بريم
اميدوارم زندگي خوبي داشته باشي
!ليندا
!درو باز کن
.....اوه خداي من، تو تماما- !منم-
بهم بگو که اون ليستو تهيه کردي
فکر کنم بايد به اون بريدگي يک نگاهي بندازيم
فقط بهم بگو تهيه اش کردي- بله-
و من اون ليست وحشتناکو بهت نميدم
تا وقتي که بري بالا و يک دوش بگيري
و بگذاري به صورتت رسيدگي کنم
!عفونت ميکنه
!برو
اوه
دوستم تاييد کرد که اونها فقط هيدروکوئين
به داروخانه ها و متخصصين پوست داراي مجوز ميفروشن
اين بي سر و تهه
خيلي طول ميکشه
نميتونه اينجا تمام بشه
از ديدن دوبارت خوشحالم
بايد امروزو مرخصي بگيري
بايد خيلي بهش علاقه مند باشي
ازش بخواه امشب ساعت نه دنبالم بياد
الان برميگردم يک نوشيدني بنوش
ميدونم چه فکري ميکني
من براي اينجاها غر ميزدم و الان اينجا هستم
بهش نياز داشتم
داغون و عصبي بودم
فکر ميکنم فراموش کردن بعضي از مهارتها غيرممکنه، هان؟
هي، دست نزن
فراموش کردم که برات صورت حسابهاي کوچکي بيارم
چه حيف
لمسي در کار نباشه
ميدوني مجبور بودم از اونجا فرار کنم، نه؟
لعنتي وحشت کرده بودم
حتي نمي تونستم فکر کنم
متاسفم که اذيتت کردند
ميشه منو ببخشي؟
اين ژست التماسه؟
براي چي به اينجا اومديم؟
من نميفهمم
بهت که گفتم، احساس گهي داشتم
استرس داره داغونم ميکنه
بهم قول بده که ديگه مجبورم نميکني در مورد گذشتم حرف بزنم
قول ميدم
خيلي بد زدنت
بگذار امشب مراقبت باشم
PC
از ساعت ده ، دو مايل نزديک شو
دريافت شد
با اشتراک گذاري جزئيات چيزي که پليس ميگه احتمالا
داخل اون آشغالدوني اتفاقات خيلي ترسناکي افتاده
جسد يک دختر هجده ساله ..در حالي که نود درصد پوستش ...پوشيده شده با
محض رضاي خدا، ما براي يک مشت کارشناس مو خاکستري قابل احترام نيستيم
که پشت سر لژ سلطنتي حرف ميزنند
اگر اين آب و هواي لعنتي ، مهلت مستندسازي
يا جمع آوري بهمون بده انتخابمون واضحه
ميشه ماژيکهاي بيشتري اينجا داشته باشيم؟
اوه، لعنت يک ابر ديگه داره مياد معذرت ميخوام
تقريبا کارمون اينجا تمام شده
کروز؟
چه سورپرايز ناخوشآيندي
همه شماها آزار بدني شديد؟
دوباره مثل اول ميشي دنبالم بيا
برو، بهش نگاه کن
هيچ شانس دوباره اي توي زندگي وجود نداره توني
بايد بهش فکر ميکردي
بايد اون شب، اونو توي فاحشه خونه نجات ميدادي
اميدوارم هيچوقت اسمشو فراموش نکني
دايان لورن
يک دختر روستايي ديگه که دنبال ال-دورودا ميگشت
و چه چرخه تبهکاري هم وجود داره
وقتي ظرفي ندارن که توش برينن
هميشه کارهاي آشغالي گير ميارن
شايد اين انتخاب اون نبوده
پوشيدن اون، تحقيرآميز بود
منو دست ننداز کروز ميخوام اينو جمعش کنم
و به تو نيازي ندارم که يادم بندازي
چه قدر دنيا به گند کشيده شده
يک ترفيع در انتظارمه
و تو اون شب، توي اون فاحشه خونه بهش گند زدي
و تا جايي که به من مربوط ميشه ميتوني توي آسايشگاه، زندگي گياهي داشته باشي
تو ديگه با ما کار نميکني پس گورتو از اينجا گم کن
و کرکسهايي که اونجا داري
ديگه تغذيه نميکنن
آقاي لورن با ملاقات با شما موافقت کرده
گفتي که درباره دخترش دايان، حرف ميزني
آره
بهتره موضوع مهمي باشه
اين مرد حدود سه سال پيش به پارکينسون مبتلا شده
از بابت شنيدنش متاسفم، خانم
اون به سادگي کنترل خودشو از دست ميده
قهوه؟- نه ممنونم-
تو خبرنگاري؟
من از خبرنگارها متنفرم
نه قربان
دايان لورن دختر شماست؟
بله، بله
آخرين باري که ديدينش کي بود؟
چي؟
آخرين بار اونو کي ديديد؟
اوه بله، دو روز پيش
اون وسايلشو جمع کرد و رفت
وقتي رفت، با کسي بود؟
ميتونم يک نگاهي به اتاق خوابش بندازم؟
منتظر چي هستي؟
قبل از اين که برگرده، برو بيرون
حالتون خوبه، آقا؟
بگذار يک چيزي نشونت بدم
ما... نميدونيم منظورشون چيه
و به تمام نوشته هاي روي ديوار نگاه کن
اون تمام اينها رو نوشته
اين کروکيه
اينها نامه هاي عاشقانه اند
خوب، يک سال پيش بهترين دوستش
با يک اتوبوس شهري پيش دايان اومد
مشخص بود... که اون خوشحال به نظر مياد
اون عاشق يک پيرمرد بود
حداقل، اين چيزيه که به اون گفته بود
و اين آخرين چيزيه که از اون مي دونستيم
ميدونيد شغل اون مرد چي بود؟
!نه
فرزند شيرين من... باهوشترين دانش آموز اونها بود
اين مدال رييس جمهوره
مال اونه
فقط چندتا از دانش آموزان اينو ميگيرن
...من فقط... فقط
ميخوام اون خوشحال باشه
ميتونيد به ما کمک کنيد پيداش کنيم؟
...آقاي لورن
....متاسفم
دخترتون، برنميگرده
چند ساعت پيش، جسدش پيدا شد
به زودي يک نفر مياد و بهتون اطلاع ميده
احتمالا چيزهاي زيادي درباره اش مي شنويد
که خوشتون نمياد
...ميخوام بدونيد
که من با دخترتون ملاقات کردم
در حقيقت.... اگر بخاطر اون نبود، من الان اينجا نبودم
اون زندگي منو نجات داد
اما من نتونستم اونو نجات بدم
نتونستم نجاتش بدم
وقتي اون بيرون ديدمت، بايد به نداي قلبم گوش ميدادم
دختر من کجاست؟
جسدش در مردشورخانه شهر خواهد بود
خيلي زود، يک مامور به اينجا مياد و جزئياتو براتون شرح ميده
اوه! خدايا
متاسفم
اوه! خدايا
رفيق، خيلي مزخرف به نظر مياي پسر
آخرين باري که خوابيدي کي بود؟
....ببين، من نميتونم تنهات بگذارم براي پنج
بگذار ببينيم شهر هيچ بليط پارکينگي بين
ساعت ده و يازده شب صادر کرده
ميخوام تمام پلاکها و کارتهاي اعتباري ثبت شده
توي اون ماشين، در اون شبو بررسي کني
قبلا اين کارو کرديم هيچي دستگيرمون نشد
دوباره بررسيشون مي کنيم
تک تکشونو
کارتهاي اعتباري، پلاکها، همه چيز
برو يک اوبر بگير و برو
شايد اون رانندگي نکرده
...توني.... ما
اون ديگه نميتونه آسيبي به اون دخترها بزنه
بهت قول ميدم
بهم اعتماد کن، ما دستگيرش مي کنيم
اون دختر آروميه، به همراهي نياز داره
پس باهاش حرف بزن و سرگرمش کن
!هي
براي اون به شارژر نياز داري
من يکي دارم، يکي ميخواي؟
!بيا، بگيرش
ميذاري دعا کنم ؟
تقصير کي بود ؟
ميخوام از اينجا برم
سورپرايز
تو بودي و تمام اين آدمهاي سفيدپوست
آره
تقصير خودته
50 پوند استرلينگ براي بردن
پوست سر مردم جوان بومي
12 سال به بالا
ولم کن . بذار برم
و اين همه تبليغات براي اون روز ؟
آره
افکار عمومي آمريکا را متقاعد کنيد
که ما تمرينمون را شروع کرديم
ما را از سرزمينمون بيرون کردند
سزاوار نابودي بوديم
حالا به اون نگاه کن
شما زمينهاي ما را با تشعشعات
آزمايشات شيميايي و تکنولوژي هاتون سمپاشي کرديد
نه بابا لطفا اذيتش نکن
بابا اذيتش نکن
ما بخاطر پول اين کارو نکرديم
ما ارواح مي خواستيم
ميتوني حسش کني ؟
اين اتاق مملو از ... ارواحه تيم ترجمه ققنوس
اون شب يک بليط صادر شده
اين ليستي از تمام صفحاتي است که ماشين ها بيرون مي ريزند
همه چيزو با هم انطباق داديم
يک ماشين قديمي هست
من اين يکيو بررسي ميکنم باشه
حالا به اين نگاه کن
اونها هر هفته مقدار زيادي هيدروکينون ميخرند
در ورودي را ببين
اونجا چي مي بيني ؟
سپره .. يا نقاشي ؟
نميدونم .. شايد يک پرنده باشه پرنده است ؟
جغده
شايد معني خاصي نداشته باشه . اما جغد يعني مرگ در چروکي پيدا ميشه
بي خيال توني . پسرعموي متولد ماه جيماي من
تو خونه اش طوطي داره
به اين معني نيست که اون يک قاتله
خودم به اين ميرسم
رفيق . خيلي خوب . بي خيال مرد
آروم باش . فقط استراحت کن بيا همين کارو بکنيم داداش
يک تيم درست ميکنم و ميريم به لونه اون جغد
و تمومش مي کنيم . و تو ؟
فقط مواظب خودت باش
دفعه بعد که ديدمت .. نميخوام .. اين شکلي باشي
خودت ميدوني منظورم چيه
حالا . بيا
ميخوام بدوني توي ماشين چي پيدا کردم
خيلي خوب
بريم سر کاري که بايد بکنيم
چه خبرها ؟
من قبلا اون ماشينو چک کردم
ما توي جاي همون حرومزاده ايم
و چه بوي گندي هم ميده ... عق چي ؟
اينجا نيست . اما کاري کرديم به فکر فرو بره
نام واقعي گهواره آشپز تيکيناگان است
62 ساله . بومي آمريکايي . راننده بارگير
عکسشو براي هر مامور قانون و
آژانس فدرالي ميفرستيم
و تناژ بالايي از موارد هيدروکينوني پيدا کرديم
و يک مشت جمجمه انسان از يک جور تقويم هندي هم بود
که اسم هرکدوم از اونها روشون هست هر سال با هشت جمجمه مشخص شده
صبر کن، روي اين يکي فقط شش تا هست
پس احتمالا داره ترتيب قربانيان بيشتريو ميده
...روکو ميتوني ببيني اسم اون
اسم آنا اينجا نيست
توني، نگران نباش
روکو؟- چه خبر شده؟-
يک ذره احساس گيجي ميکنم، پسر
ميخوام برم بيرون- باشه-
هي پسر من بايد برم
استوارد بايد تا يک دقيقه ديگه به اينجا برسه
ممنونم برادر
تو يک هيولايي
فردا جشن ميگيريم، خيلي خوب؟
عق، اينجا کثيفه
بيخيال، عوضي نباش خوبي؟
چه کوفتي؟
خواهش ميکنم، ساکت باشيد
من ميخوام کمکتون کنم
سلام
اسمت چيه؟
من ميخوام کمکت کنم
طوريت نميشه
!خواهش ميکنم بس کن
بس کن، بس کن، بس کن
من نميخوام بهت آسيبي برسونم
تو چت شده؟
غذا ميخوام
اينو بگير
چه بلايي سرت اومده؟
منظورم.... پوستته
پدرم ميدونه
تو ميشناسيش؟
پوستم ميفته و اون دوباره بخيه اش ميزنه
ازش خوشت اومد؟
بيشتر برات ميارم
منتظرم باش
!اوه
تو به زبان ما حرف ميزني
من يک... روح آزرده مي بينم
....امروز.... رقص آفتابو جشن مي گيريم
...من روحتو آزاد ميکنم
و تو رو از رنجت رها ميکنم
تو براي مردمت، مايه ننگي
بخاطر هيچي ، اون دخترها رو شکنجه کردي
زني که توي اون اتاقه داره ميميره
....آني کوتاني بهمون ياد داد که
هرکس که بتونه دردو تحمل کنه
از دنياي ارواح برميگرده
و دوباره به بدن فيزيکيش مي پيونده
اما... از اونجايي که تجزيه انسان
...چهار دقيقه بعد از مرگ شروع ميشه
وقتي برگردي، بافتهات از بين رفتند و آنزيمها
سلولهاتو از بيرون و خارج خوردند
... تو
با باکتري و کرم
و حشراتي درون قبرت بيدار ميشي
چيزي که گفتي حقيقت داره
دخترم... يک بيماري داره
که داره تمام پوستشو ميخوره
و اون داره ميميره
و تمام پيوندهاي پوستي که انجام دادم
فايده اي نداشتند
استروييدها ديگه از اون محافظت نميکنن
فقط باعث اضافه وزنش ميشن
بنابراين، ميخوام يک بار ديگه با تو امتحان کنم
سردت ميشه
گيج ميشي
و احتمالا تا الان ديدت تار شده، اينطور نيست؟
و بويي زننده از منفذهاي بدنت خارج ميشه
حالا، طبيعيه
چرا اينقدر با دقت بهم نگاه ميکني؟
بايد توهم بزني
....احتمالا اشکال کبديه
و حالا به شوک فرو ميري
...مامان
چيزي نميخواي بهم بگي؟
....داري چيکار ميکني
تو اينجا چيکار ميکني، مامان؟
کالواري فکر کنم تا چند دقيقه ديگه
آماده ميشي
مامان... زني که توي اون اتاقه
اون چي؟
اقونطيون؟
دوز بالايي از اقونطيون بهش دادم
مسمومش کردم تا به بدبختيش پايان بدم
!نه
هان؟
خيلي خوب، ميخوام بهت يک ملين بدم
نه، من ازش متنفرم
بايد از شر تمام چيزهايي که خوردي خلاص بشي
نه، دفعه آخر صد بار به خودم ريدم
خوب، پس به سوالات من جواب بده
يک نفر اومده اينجا و يک چيزي بهت داده، آره يا نه؟
يک مرد بود
بهم شکلات داد
خوب، چرا اونو خوردي؟ اون ميخواد بکشتت
خيلي خوب، خيلي خوب بايد
هرچي که توي شکمته رو بالا بياري
!نه، نه
چرا نه!نه-
اونوکانو، بيدار شو
خواهش ميکنم، خواهش ميکنم
اون کجاست؟
خواهر من کجاست؟
خواهرت ديوونه بود
خواهرت... ديوونه بود
....همش اين کلمه رو ميگفت
کلانچو
کالانچو؟
نه
هرگز نمي ميره
اينجا گرمه
بايد توي اون لباس بپزي
اوه، بايد عوضش کنم؟
شايد لباس استريپ تيزمو ترجيح بدي؟
نه دقيقا
اما ميشه بگي
هي بچه ها
بيايد، اينو بگيريد
اين جعبه سال جديدتونه
...من
من خيلي متاسفم
نگران نباش
خوب؟
اوه خوب، الان برميگردم
تکون نخور
...از دنيا رفته
!نه
نه! هيس
ساکت باش
لانا؟
قرارت؟
اينجا جاي خوبيه
من سالها از دست اون زن و مرد فرانسوي قايم ميشدم
ميدوني برده چيه؟
اين صورتحسابته
اميدوارم هرگز ديگه نبينمش
همين الان يک تماس تلفني دريافت کردم
خبرهاي خوبي برات دارم
...يادته اون روز
که خاکستر خواهرتو پخش کردي؟
يادته ازت خواستم بهم قول بدي
درباره گذشتم چيزي نپرسي؟
....اميدوارم فقط
درباره اون حرف نزنيم؟
فقط يکم تحملم کن
اون جعبه اي که خاکستر خواهرت توش بودو نگه داشتم
و يک آزمايش دي ان اي انجام دادم- تو چيکار کردي؟-
تاييد کردند که اون خاکستر خواهرت نبوده
اون بايد توي آتليه باشه
و ميخوام کمکت کنم از اونجا بيرون بياريش
بايد بريم
بيا بريم زود باش، زود باش، بلند شو
فقط برو
ديگه بسمه، ميخوام برم
اون اينجا نيست- چرا اينقدر مطمئني؟-
ميدوني چه اتفاقي براش افتاده ؟
نه... چرا... چرا بايد بدونم؟
فکر ميکنم تو ميدوني اون کجاست
از چه کوفتي داري حرف ميزني؟
اين بهتره
خيلي بهتره
اين نسخه از تو رو ترجيح ميدم
نقش شيرين تري براي بازي کردنه. نيست؟
نميفهمم چي داري ميگي
اوه‌ چرا . معلومه که ميفهمي لانا
ميفهمي
کي جاتو عوض کردي؟
همون شبي بود که بخاطر اون به اينجا اومدم؟
به من نگاه کن
ميتونم کاملا تظاهر کنم
فکر ميکني همه چيزو ميدوني، نه؟
اما حقيقت اينه که تو هيچ گهي نميدوني
نميدوني روزي هفتاد بار گاييده شدن چه حسي داره
فقط چون خواهري داري که بايد ازش محافظت کني
من از اون مراقبت کردم بخاطر اون همه چيزو تحمل کردم
خيلي براي اون کرم کوچولو خوب بود
که منو توي زندگيش داشته باشه
و چطوري مزدمو داد؟
اون منو تنها گذاشت، من ميخوام برم
پس اين حقو بهت داد که اينجا زندانيش کني؟
تو بايد منو به جايي ببري که اون الان هست
نه
من اونو زنداني نکردم
!من بايد تنهايي زنده مي موندم
اون بايد کنار من مي موند، اما منو زنده به گور کرد
پس استحقاق زنده موندنو نداشت، داشت؟
اون زن خودخواهي بود
که فکر ميکرد ميتونه منو با پول احمقانش بخره
خواهش ميکنم توني
فراموشش کن
...بهم بگو
اون شب با من چطور بود؟
هر چند تا شب مثل اون شب که بخواي ميتوني داشته باشي
پس اون زنده نيست؟
تو متوجه نيستي
من بايد تنهايي زنده مي موندم
اون زنده است؟
نه،نه، نيست خيلي خوب؟
!اون حقش بود
حالا ميشه بريم؟
عمدا اون دخترو به کريدل دادي
براي کاري که کردي ميفتي زندان
!خفه خون بگير
تو بيش از حد به آدمها اعتماد ميکني، توني
اين نقطه ضعف توئه
تو تاحالا پسرمو ديدي؟
بهم بگو- !به من دست نزن-
بهم بگو! بهم بگو
از سر راهم برو کنار
ولم کن! ولم کن
ولم کن
مادر به خطا مادر به خطا
اوه
متاسفم
خيلي متاسفم
دنبالم بيا، بايد عجله کنيم
همينجا بمون
نه! نه!نه! نه
!نه، نه
!مامان
کريدل و ترسا
کالانچو! کالانچو
!آنا
کالانچو
!نه
آنا؟ آنا؟
!مامان
اوه، خدايا
توني
مي بيني؟
تقصير تو نبود
آنا
من تنهات نگذاشتم
...هميشه فکر ميکردم من اونيم که
ديگه نه
پسر... تو بايد بري
زمان زيادي برات نمونده
اما من ميخوام اينجا کنار شما باشم
مردم بهت نياز دارند
الان ما کجاييم؟ من ميترسم، مامان
نترس
توني، يادت باشه، ما هرگز نمي ميريم
فقط به مسيرمون ادامه ميديم
و تو بايد به مسير خودت ادامه بدي
تو ميتوني، پسرم
چيزي نيست
الان ديگه ميتوني بري جلو
کروز؟
شرم بر من که احمق خودخواهي بودم
لعنت به ترفيع و تمام اين مزخرفات
ميخوام بابت اون روز ازت معذرت خواهي کنم
خيلي فداکار بودي که به اون دخترها کمک کردي و
ميدونم که اونها قدردان تو هستند کروز
مامور کروز
آقاي کروز، ميخواهيد برگرديد و براي اف بي آي کار کنيد ؟
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]