« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ AvaMovie.in ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @AvaMovie_in ]
در دهه گذشته بيش از 30 ميليون دوربين نظارتي فروخته شده است
سال گذشته بيش از 8 ميليون نفر بدون اينکه خودشون خبر داشته باشن در خونه هاشون تحت نظر بودند
فيبر نوري
يکم گرون تره
ولي براي امنيت خونه حرف اولو ميزنه
کيفيت فول اچ دي باطري پشتيبان
و کاملا هم غيرقابل ديدنه
هيچي ناراحت کننده تر از اين نيست
که چند نفرو به خونه خودت دعوت کني
بعد ببينن وقتي جلوي در ورودي هستن
يکي از اين دوربين عتيقه هاي توي مغازه داره مستقيما نگاشون ميکنه
ميدوني که چي ميگم؟ کي آخه اينو ميخواد؟
هيشکي
اين ياروها اينجان
ميتونن تقريبا هرجايي مخفي بشن
"بصيرت" اسم بازي همينه
ميتونن داخل ساختمون باشن ميتونن بيرون ساختمون باشن
زير آب يا هرجايي خيلي خب،حالا
زير کاسه توالت نصب نميکنم
مگر اينکه اونجا هم داشته باشين
شما بنظر آدم منطقي مياين
چرا به توافق نکنيم؟
HITM@N || ســيــروس فــخــري : ترجمه از hitman_68_sf@yahoo.com 95/3/27
مسخره ست دوباره بهش زنگ بزن
داره مياد آروم باش
گشنمه خسته شدم
دارم با خودم يه توپ بولينگ حمل ميکنم
اخ محاله امره
خداي من "کلير"،بس کن
زودباش زودباش
شوخيت گرفته
سلام،چطوري؟
توي حياط پشتي جنازه دفن کردن
بس کن
واووووو
اين شومينه خيلي قشنگه
...شومينه
...کف ها چوبيه
ساختمونش تازه ساخته
بو رو حس ميکني؟
بوي کهنه بچه مياد
"خداي من "کلير ساکت شو
همه اين اسباب و اثاثيه تازه ان؟ آره
همه بازسازي هارو خودتون کردين؟ آره
من خودم زياد اهل کارهاي فني نيستم يه لاستيک به زور عوض ميکنم
واي
دفتر کمد ديواري
اتاق خواب مهمون
اتاق خواب اصلي
اتاق شيرووني يا زيرزميني يا همچين چيزي داره؟
نه
مشکلي با سگ ها ندارين؟
مشکلي نيست خودمون يه نگاهي به اينورا بندازيم؟
نه،مشکلي نيست
نظرت چيه؟ اون داخل نميتونم نفس بکشم
خب،قرار نيست با اين يارو زندگي کنيم يکم نفستو نگه دار
فقط واسه بردن آشغال ها اومده
انگار سوس مايونز فاسد شده باشه
احساس ميکنم بو گرفتم
اونقدرا هم بد نيست
بايد يه جن گير استخدام کنيم
فقط آروم باش
خونه قشنگيه
اه خداي من گرفتيش؟
آره
شما بچه ها حالتون خوبه؟ نچرخونش
...واسه مهموني پاگشايي يه خانوم باردار
بطري مشروب نميگيرن
احمقانه ست من احق نيستم
مطمئنم باهاش مشکلي ندارن
درضمن مهموني پاگشايي خونه نيست
فقط يه دورهمي هستش
يعني هردفعه يکي به خونه جديد اسباب کشي ميکنه
بايد براش يه ظرف بگيريم؟ بيخيال شو
هي هي
خوبه،واقعا خوبه
هر روز استفراغ نميکنم
انگار که توي سه ماهه اول بارداري نيستم
فقط استراحت ميکنم
واقعا هيجان دارم
تا اين کوچولو رو ببينم عاليه
لازم نيس بگم گاهي هوس يه نوشيدني ميکنم
لعنتي،خيلي متاسفم نه
نه،من متاسفم
فکر نميکردم اينقد طول بکشه
يا مسيح ترافيک لعنتي اين شهر هم زياده
کمک ميخواي؟ آره،ميشه؟
کيسه رو باز کن مشکلي نيست
ممنون مَرد
هي متاسفم امروز واقعا مثل کابوس بود
سه ساعت؟ ميدونم،خب ترافيک بود
بيرون رفتن از اين شهر سخته
پاول" و "آدري" راحت اومدن"
خب،من تازه اومدم من نميتونم مثل "پاول" بيام
اره ماهي گرفتي؟ آره،داشتن ميفروختن
رايان"،نميتونم اينو بخورم"
چرا؟
اره ماهي جيوه داره
کلير"،مشکلي نيست"
وقتي مامانم منو باردار بود هر روز يه بسته ميخورد
يه ماهي کوچولو تورو نميکشه
صحيح
فقط خيلي چندش آوره
هروقت که نگاه ميکنم اون بهم خيره ميشه
اون به اينجا نگاه نميکنه فقط يه پيرمَرده
يه پيرمرد چندش آوره
بايد ببينيش
بويي که ميده اه خداي من،بوشو ميتوني حس کني
ميدوني که کليد اينجارو داره،درسته؟
"پاول"
يا مسيح،حتي بهش فکر نکرده بودم
اگه اينجا تنها باشم و اون بياد داخل چي؟
اون نميتونه بدون اينکه بهمون خبر بده بياد داخل آروم بگير
بايد قفل هارو عوض کنيم آره
ما قفل هارو عوض نميکنيم "باشه؟ خيلي ممنون "پاول
نميدونم مَرد
مطمئنا به اندازه دوره سه ماهه بارداري بد نيست
آره؟ انگار که من نگران نيستم
که منو توي خواب به قتل ميرسونه ميدوني که منظورم چيه؟
يا مسيح
فکر کنم پيشرفت کردي
راستش فقط ميخوام روي کار تمرکز کنم
شما بچه ها امشب بنظر باهم خوب مياين
باهم دعوا نداريم
واقعا باهم کاري نميکنيم
کلي از اين چرنديات جمع کرده که بايد قبل بدنيا اومدن بچه انجام بده
واسه همين اومدم خونه و در و ديوار نقاشي کردم
يا اثاثيه رو رديف کردم
من اون خونه هاي بازسازي شده رو ديدم
و اونم گفت که چيا دوس داره
منم خنديدم و سرتکون دادم و دعوامون نگرفت
بنظر بَد نمياد
اون هم اتاقي خوبيه و خودش خيلي ارزش داره
شما هنوزم باهم سکس نميکنين؟
بنظر هيجان انگيز مياد
شايد ميترسه به بچه آسيب برسوني
شايد
اوضاع بهتر ميشه
چرا هميشه موقع شروع همه چي بهتره؟
چون هنوز همه جوک هاي مسخره ات رو نشنيده
منظورم اينه بالاخره ميفهمه که تو محض خنده نيستي
اونقدرا باحال نيستي
اگه تو دست از تلاش سخت برداري
و اونم ديگه اينقد تظاهر نکنه
که از مزه کير تو خوشش مياد
تو چيز خوبي داري مَرد
...فقط
متفاوتي
راستش به اين فکر کردن منو وادارم ميکنه خودمو بکشم
تا سه ماه ديگه نميخوام منو لخت ببينه
حداقل سه ماه
بقيه چيزا فراموش کن قيافم شبيه گاو شده
بنظر من که عالي هستي
فقط يه چند ماه ديگه مونده
و بالاخره اين کوچولو رو ملاقات ميکنيم
ارزشش رو داره درسته؟
باسنم ديگه عمرا مثل قبلش بشه
ولي ارزشش رو داره
...باسن تو مثل قبل نبود از وقتي که 28 بار
بزار روراست باشيم
...خب،درباره اش بهم بگو
منو به باشگاه کتابش دعوت کرد در مقابل تعهد خريد مقدار معيني كتاب) ( در هر سال به مشتريان تخفيف مي دهد
پنج شنبه شب ها جلسه دارن فردا؟
آره بنظر جالب مياد
آره،بنظرم راه خوبيه که با چندتا آدم تازه آشنا بشيم
تموم نشد؟ پنج دقيقه اي تمومه
بايد برم مشکلي نيست
هي،ميشه دستيارت به مخابرات زنگ بزنه؟
يه تقويت کننده لازم داريم وقت داري؟
کل روز بيرون کار دارم
ميرم پارک بعدش ميرم کلاس يوگا
بعدش مستقيم ميرم "باشگاه کتاب "ادري
ساعت چند خونه اي؟
دير وقت خب ،دير وقت
10:30.
سراغشو ميگيرم فعلا
باي دوست دارم
چي؟
ميدونم مامان منم دوست دارم
آره،کمک ميکنه
خيلي کار ميکنه ميدوني
ميدونم مامان
متاسفم،متاسفم يه لحظه گوشي
متاسفم
کنار استخرم
ميدونم،توي خونه آنتن نميده
آره،"رايان" به همکارش گفته
بياين يه تقويت کننده نصب کنه
ميدونم مامان
باشه باشه
کيسه آبم به اين زوديا پاره نميشه
باور کن
آره،از وقتي اينجا اومديم اين بهترين غذاي ايتاليايي که خوردم
منظورم اينه،به پاي غذاهاي نيويورک نميرسه
ولي باز خيلي بهتره
فکر کردم برامون خوبه که باهم حرف بزنيم،ميدوني؟
هيچوقت نشنيدم که چيزي بگي
اه نه؟ نه
اين همسرته؟ کو؟
اين عکس شما بچه ها که توي دره گرفتين
اه آره خودشه
خوشگله
نوشيدني؟
مرسي
تخت خواب؟
خداي من،قيافش به هرزه ها نميخوره
درحال حاضر نميخوام ازش صحبت کنم،باشه؟
کي بهش ميگي؟
پيچيده ست
ما تازه اينجا اومديم و اون کل زندگيشو آلاخون والاخون کرده
فعلا نميتونم ترکش کنم
حالت خوبه؟
آره
بايد برگردم
فردا شب چکاره اي؟
نميدونم
شايد بعد کار بتونيم يه نوشيدني بخوريم
هي،چطور بود؟
خوب بود
غذاي ايتاليايي گرفتم
تو بهتريني داشتم از گرسنگي تلف ميشدم
"بارون"
بارون"،بس کن"
ميشه بري بهش سر بزني؟
آره
"بارون"
بارون"،بس کن" چه خبر شده؟
چيزي ديدي؟
چي شده رفيق؟
حالش خوبه؟ آره،نميدونم
احتمالا توي حياط حيووني چيزي ديده
رايان"؟"
بله؟
بيا اينجا
چرا؟
نظرت چيه اينارو باهم رديف کنم؟
هرچي تو بگي
شک دارم بچه هم مشکلي داشته باشه
بنظر خوبه
ميشه چکش بياري؟
الان؟
الان چکش و ميخ ندارم
چرا داريم توي جعبه يجايي گذاشتيم
الان بايد اين اتفاق بيفته؟
ميشه فقط سعي کني به قضايا اهميت بدي؟
"رايان" اگه قراره انجام بشه
بزار الان انجامش بديم
چيکار داري ميکني؟
"رايان" الان ميزني ميشکوني
بايد توي کمد صاحبخونه يه جعبه ابزار باشه
اه لعنتي
چيه؟
اين کمد نيست پله ست
چي؟
گفت که کمد صاحب خونه ست،درسته؟
رايان"،نرو اون پايين"
رايان"؟"
اون ديگه چي بود؟
باد بود فقط دَر بست
اين پله ها منو مي ترسونن
نبايد الان اينکارو بکنيم
باشه
هي
هي،متاسفم کل روز با اون بودم
امروز نميتونم يه کاري داريم
فردا چطوره؟
خب،اون کل روز ميره
ميتوني بياي
واسم مهم نيست
آره،استخر رديف ميکنم
رايان"؟"
آره منم دوست دارم مامان
خيلي خب،بنظر خوب مياد
خيلي خب باي
دو ساعت؟
دو ساعت به شمال؟
اونقدرا هم بَد نيست
خيلي هم بَده
مثل همونيه که مامانم داشت
خوش ميگذره ميتونيم کنار درياچه سوارش بشيم
صندلي تکانشي بهتره بهترين صندلي باشه که تابحال ديدم
لوس نشو
ميتونيم سر راه ناهار بگيريم
نميخوام "بارون" زياد تنها بزارم
ميتونه واسه شش ، هفت ساعت تحمل کنه مشکلي پيش نمياد
اينقد نگران نباش خيلي خب،بيا
زودباش دارم يخ ميزنم
خيلي خب وايسا
عاليجناب
ميخوام ببينم صندلي توي اتاق بچه چجوريه
بيا،نظرت چيه؟
موضوع چيه؟
راحت نيست
شوخيت گرفته
نه
فردا کِي برميگردي؟
هان؟
فردا شب ساعت چند برميگردي؟ ميخواي بري شام؟
اوه،فردا پيش مامانم هستم
ميدوني،باباها هم قدمشون روي چشم ماست
کاش ميتونستم گرفتارم
شايد بتونم زود تموم کنم
خيلي خب،از دستش ميدي
مشکل چيه؟
اوف،مسواکم بوي بدي ميده
حس بويايي شديد حاملگي ـه
نه،جدي ميگم بوي گُه ميداد
هميشه بوي گُه ميده
تاحالا بعد اينکه کارت با نخ دندون تموم شده اصلا بوش کردي؟
باعث ميشه از هوش بري
واقعا؟
آره,خيلي غليظه
زودباش
شوخي ميکني؟ يخ زدم
زودباش بس کن
چقد عوضيي
عزيزم
کلير" از تو بزرگتره؟"
بايد هميشه وقتي اينجايي درباره اون حرف بزنيم؟
فقط،فقط برام جاي سوال بود
آره،اون 30 سالشه
واو،پيرزنه پس
اونقدرا هم پير نيست من 27 سالمه
چطوري باهم آشنا شديد؟
توي نيويورک توي بار
ميخواي امشب شام بگيري؟
...تو بهش نزديک شدي يا
نميدونم فکر کنم من نزديک شدم
ما توي بار بوديم و من و رفقام دور يه ميز نشسته بوديم
و يکي از دوستام چندتا دختر دعوت کردن
و يجورايي باهم برخورد کرديم
خب؛اون از تو خوشگلتره
فکر کنم از هموناس که دوس دارم
سوالات تموم شد؟
هنوز دوسش داري؟
"نميدونم "هانا
داشت 30 سالش ميشد
و اون فقط ميخواست کار درست بکنه
و منم بهش علاقه داشتم
ما زود ازدواج کرديم و اونم عوض شد
من براي مدت خيلي زيادي خوشحال نبودم
...حالا تو
تو تنها چيزي هستي که بهش فکر ميکنم
من عاشق تو ام
و تو الان توي استخري
نه،الان آماده رفتن توي استخر نيستم
رفتيم
سگت چقدر بزرگه
"نژاد "گريت دين
اون..اون خيلي سگ بزرگيه
احتمالا با بودن يکيشون اينجا مشکلي نداري
اينا خيلي خوشگلن
...باشه؛خب
احتمالا اينا يکم زياده رويه
...ولي منظورم اينه
کار از محکم کاري عيب نداره
رايان"؟"
چي شده؟
تو غذاي روي ميز دادي به "بارون"؟
نه البته که نه
مريض شده؟
من بهش چيزي ندادم
کلي گوشت بزرگ و غذا توي استفراغش هست
شايد وقتي هواسم نبوده غذاهاي ميز خورده
متاسفم
واست "ميت لوف" خريدم (قطعه گوشت چرخ كرده كه آن را پخته و مثل نان ساندويچي مي برند)
تلفنت زنگ ميخوره
کيه؟
هيشکي
پيتر" از سر کار مست کرده داره پيام ميده"
بگير بخواب
لعنتي
مشکلش چيه؟
نميدونم برم بهش بگم دست برداره
شب خوش
اولا توي سحر چه گهي ميخوري؟
اولا مثلا سحره
ميدوني که نميتوني اين موقع زنگ بزني
نميدونم تا يه مدتي
"هانا" بايد برم،باشه؟ زنگ نزن
دوشنبه باهات حرف ميزنم
يا پيغمبر
تو چت شده سگ ـه؟
هانا"؟"
واي،حامله اي؟
بله
خواهش ميکنم بيا داخل
مرسي ...آره،من
آره دقيقا اون پشت ـه
خيلي خب
...پس اون يارو توي فروشگاه
گفت که کار آسونيه
ولي من کارم با اين وسايل خوب نيست
گفتم ولش کن
اومدم
روزت چطور بود؟
سلام
هي عزيزم هي چه خبره؟
اه،"هانا" يکم پيش اومد تا تقويت کننده رو وصل کنه
آره،شرمنده که زياد نتونستم کمک بکنم
اه نه،کارت عالي بود
واقعا ممنونم که براش وقت گذاشتي
سانتا باربارا" چطور بود؟" (مکاني در کاليفرنيا)
پس کل بعد از ظهر باهم بودين،آره؟
الان ديگه دوستاي قديمي حساب ميشيم
آره،خب احتمالا ديگه من بايد برم
همين الان به يه نفر زنگ ميزنم
تا کل اينا رو برات رديف کنه خيلي ممنونم
از ديدنت خيلي خوشحال شدم منم همينطور
اوممم،فردا ميبينمت
آره،تو دفتر ميبينمت
گرسنته؟
آره
اوه،اين موبايل اونه؟
وايسا،بزا بهش بدم
چيکار ميکني؟ اون بهم زنگ زد
گفت که بيام اينجا
آره،شايد دفعه بعد بخواي يه خبري هم به من بدي؟
"تو رفته بودي "سانتا باربارا
چطور ميتوني اينقد بي ملاحظه باشي؟
ببين،اگه اصلا پيدام نميشد قضيه خيلي عجيب تر ميشد
ميخواي چيکار کني؟
هيچي
خيلي خب فردا حرف ميزنيم
اون بارداره
خب،بنظرم که راز بزرگي نيست (يعني معلومه)
بايد بهش بگي
برو خونه
خيلي خب پس ميبينمت
خيلي خب،غذا چي داريم؟
دختر خوشگليه جدا؟
روزت چطور بود؟ خوب،مشغول بودم
يه کارايي کردم و واسه اتاق بچه يه چندتا چيز گرفتم
از الان داريم بچه رو لوس بار مياريم
بهتره همينطور باشه
گفته بودي دختر خوشگل نيست
من؟
دستيار خوبيه
دختر شيرينيه
شبيه مدل هاي "بي واچ" ميمونه
لازم نيست نگران چيزي باشي،خب؟
نگران نيستم
فقط چاق شدم
تو چاق نيستي
فقط بارداري بيا بغلم
دوست دارم،فهميدي؟
منم دوست دارم
لعنتي
داري چه غلطي ميکني؟ عقلتو ازدست دادي؟
اوه خداي من
بله،ميخوام يه شماره رو مسدود کنم
از هر دو خط
شماره 323-555-5359
فورا مسدود ميشه؟
چقد طول ميکشه؟
خيلي خب
خب،باشه
چه خبره؟ کار و بار
تقريبا کل ابروهامو سوزوندم
هان؟
چي شده؟
هيچي يکم پيچيده ست
يه نفرو ميبينم
چي؟
دستيارم
داري سر به سرم ميزاري؟ از کِي؟
از وقتي اينجا اومدم
با خودت چي فکر کردي؟
نميدونم والا
فقط يهويي شد
تنهايي اينجا اومده بودم و اوضاع با "کلير" هم خوب نبود
و اينم يهويي شد و هينطور يهويي ادامه پيدا کرد؟
داره از کنترل خارج ميشه
بايد بهش بگي
چي؟ زده به سرت؟
دارم سعي ميکنم درستش کنم نه که گند بزنم
ديروز اومده بود خونه مون
به گوشي "کلير" زنگ زده
چي؟
داره سعي ميکنه به ازدواجم گند بزنه
بايد باهاش بهم بزني
"نميشه "پاول
رايان"؟"
بله کار نميکنه
اوه،گندش بزنه
ميخواي بهش زنگ بزني؟
آره
الو؟
سلام،"کلير" هستم از خونه شماره 1023 ويستا دل مار
سيفون توالتمون کار نميکنه
ميشه بياين تعميرش کنين؟
فردا
باشه،کِي تشريف ميارين؟
يازده صبح
ميشه قبل 8 بياين؟
نه
باشه،ميدوني چيه؟ يازده صبح خوبه
مرسي
نميخوام باهاش تنها باشم
نميتونه زودتر بياد؟
نه مشکلي نيست
ازش چندشم ميشه
چيزي نيست،چيزي نيست
سلام
شرمنده کشوندمتون اينجا
اوه،ازتون خوشش مياد
معمولا از کسي خوشش نمياد
ديدين چي ميگفتم؟
نميدونم چش شده
خب،ميشه يکم فرصت بديد؟
اوه،حتما من بيرون منتظر ميشم
اوه،شما واقعا يه ناجي هستين مرسي
پسره يا دختر؟
اوه،هنوز سورپرايزه
دختره
ميتونه باشه
مرسي که تشريف آورديد
تاخرخره خوردم
کلير"؟" بله؟
ميشه صحبت کنيم؟
چي شده؟
فکر کنم بايد يواش يواش يکي رو ببينيم
مثل "مشاور ازدواج"؟
آره
فکر کردم رابطه مون خوب داره پيش ميره
اينطور نيست
پاي کس ديگه اي وسطه؟
"نه "کلير البته که نه
...فقط
فقط احساس ميکنم قبل اينکه وضعيت بدتر بشه
بايد روش کار کنيم
فقط نميخوام همه چي رو خراب کنم
واسه هردوتامون خوبه
آره
دوست دارم
هي مامان
مامان؟
مامان،صدامو ميشنوي؟
مامان،پشت خطي؟
گوشي نگه دار
آره،راستش امروز جلسه اولمون بود
...نه،واقعا واقعا خوب بود
آره،آره ...يعني من...من
فکر کنم ميدونستم که اثر نميزاره
...فکر کنم بخاطر بارداريم يا همچين چيزايي
فقط اميد الکي داشتم
آره
آره،نه ... منم همينطور منم همينطور
...خوشحالم که ما
ميدوني داريم ادامه اش ميديم
آره
هي،مامان ميشه بعدا بهت زنگ بزنم؟
"هي "آدري کلير" هستم"
حلقه تو گم نکردي؟
الان يکي کنار استخر پيدا کردم
گفتم شايد مال تو باشه
بهم زنگ بزن،باشه
حالت خوبه؟
آره
چي داريم؟
نميدونم
خوبي؟
...آره،فقط روز طولاني بود
باشه
شماره مسدود شده
آره،کل روز داشتم زنگ ميزدم
کيه؟
نميدونم بهش جواب ندادم
الو؟
هي،شرمنده گوشي من داغونه،گوشي دستت باشه
چرا بهش زنگ ميزني؟
تو به "کلير" زنگ زدي؟
هانا"،"هانا"،بايد از اين کار دست بکشي"
باشه؟
فکر کردم ميدوني
اينکار چيزي رو درست نميکنه
...ببين
فردا صحبت ميکنيم،باشه؟
اگه بياي خونمون به پليس خبر ميدم
"هانا"
اينکارو نکن
هانا"،توي اين خونه نمياي"
"هانا" هانا"؟"
هي،چي ميگي امشب بريم بيرون غذا بخوريم؟
نه،الان نميخوام برم بيرون
زودباش،خوش ميگذره قيافت محشره
نه،فقط يه پيتزا بگيريم
آخرين بار کِي بيرون غذا خورديم؟ زودباش،خوش ميگذره
زودباش باشه،بزار کت بپوشم
باشه،عجله کن
"زودباش "کلير خيلي خب،خيلي خب
واي
کلير"،زودباش بيا بريم"
کلير"؟"
منم همين الان توي خونه تونم
و تا وقتي هردوتون برنگردين و با هم حرف نزنيم
از اينجا نميرم
باشه؟ از اينجا جم نميخورم
هي مَرد،منم
ببين رفيق کسي اينجا نيست
بايد اين دختر اخراج کني
داره از کنترل خارج ميشه
...و منم از اول نبايد
درگير اين مسائل ميشدم
پس بايد به "کلير" بگي
چون لياقتش اين نيست و همينطور من
خسته شدم خوش گذشت
آره آره
مياي توي تخت؟
آره،ايکي ثانيه بيام
لعنتي
نه،نه،لعنتي،لعنتي لعنتي
چه خبر شده؟
گوشيم تو روش آب ريختي؟
اوه لعنتي
بزارش توي برنج رطوبت ازش ميکشه
همه عکس هام
همه عکس هاي شکمم
و عکس هاي مسافرت سان فرانسيسکو
"اوه لعنتي "کلير
متاسفم چي شده؟
ليوان آب لعنتي
تو ليوانو انداختي؟ نميدونم
فکر نکنم شايد سگه اينکارو کرده
مشکلي نيست
خودم يه نگاه بهش ميندازم
شايد بتونيم عکس هارو بازگرداني کنيم
باشه متاسفم
بايد برم
امروز چيکار ميکني؟
نميدونم
فکر کنم با "آدري" برم پياده روي
"کلير"
مشکلي نيست درستش ميکنم
توي يه روز خوبم نميتونم بردم پياده روي
مثلا ورزش زايمان رو سريعتر ميکنه
جدا؟ اينطور ميگن
خيلي حال ميده آره
عکس اون حلقه رو واست فرستادم؟
اوه،آره واسه من نيست
نه؟
کس ديگه اي اومده توي استخر؟
نه
راستش نميدونم کس ديگه اي اصلا اينطرفا هست يا نه
خب،ميتونه مال هرکسي باشه
شايد واسه کسايي هست که قبلا اينجا زندگي ميکردن
شايد
فکر کنم بايد يه خط جديد بگيري
نه،شوخي ميکني
ميدونم،سخته
فقط يه چيزي توي فيس بوک توئيت کن
تعجب ميکني اگه بدوني واقعا چندتا شماره داري استفاده ميکني
ميتونن عکسامو ريکاوري کنن؟ نميدونم
جاش" فردا مياره"
جاش" کيه؟"
امروز دستيارم بود
اون يکي چش شده؟
هانا" ميگي؟" آره
خبر ندارم اخيرا يجور دوجور شده
نيومد سرکار حتي زنگ نزد بگه بيماره
موهاي "جاش" هم بلونده و سينه هاي بزرگي داره؟
نه
ازش خوشم مياد آره،خوبه
ميدوني اين مال کيه؟
چيه؟
يه حلقه ست
کجا پيداش کردي؟ کنار استخر
هان
نظري ندارم
صدارو شنيدي؟
چي؟
چيه؟ سيس
تو هم چه چيزايي ميشنوي زودباش
ميتونم سفارشتون رو بگيرم؟
کمک
بخور
...شايد فردا يه حمومي بکني
خوشگل ميشي
شب بخير
هي
چي شده؟
يه چيزي بايد بهت بگم
لعنتي
تو نميتوني بياي اينجا چه خبر شده؟
بايد بري
رايان"،بايد بري"
"رايان"
"کلير"
کلير"،چي شده؟"
برو بيرون
"کلير"
از همه چي خبر دارم
از چي خبر داري؟
درباره اون ميدونم
کي؟
پاول" به "آدري" گفته"
حقيقت نداره
چطور اينکارو باهام کردي؟
ما بچه داريم حقيقت نداره
ما بچه داريم
اتفاقي نيفتاد
کي بود؟ ..."کلير"
کي بود؟
هانا" بود"
به خدا ميدونستم
متاسفم،باشه؟
فقط يدفعه اتفاق افتاد
اصلا برام هيچ معني نداشت متاسفم،خب؟
کجا؟
نميدونم
کجا؟ توي دفتر
کلير"،متاسفم"
دوست دارم
برو بيرون
حالت خوبه؟
نميدونم
ميخواي امشب بمونم؟
نه،نه،حالم خوبه
ميتونم بمونم
...نه،فکر کنم
فکر کنم الان فقط ميخوام تنها باشم
باشه
اگه چيزي لازم داشتي بهم زنگ بزن
فردا قبل رفتن سرکار بهت سر ميزنم
باشه
کمک چيکار ميکني؟
احساس حماقت ميکنم
ميدونستم يه چيزي درست نيست
تو احمق نيستي اون دروغگوئه
...اون حلقه رو پيدا کردم
تمام پسوردهاشو عوض کرد
چه خري هستم
تو بهش اعتماد کردي
شبت چطور گذشت؟
عجيب
درست بالاي دره
کجا؟ درست همونجا
چي،اين سوراخ کوچيک؟
آره،دوربين داره
فکر کنم فقط يه سوراخه نه،دوربين داره
...صبر کن
بخدا قسم توش دوربين بود
نميدونم والا
...ميدوني چيه
شايد مربوط به بخش امنيتي خونه باشه
امروز همونجا بود و الان نيستش
شايد توي اجاره نامه نوشته باشه
ميتونم بيارمش
ميدوني چيه؟ فقط برو
اگه ترسيدي من امشب اينجا ميمونم
نه
ميتوني به "آدري" زنگ بزني؟
من روي کاناپه ميخوابم،باشه؟
هي،من ميرم بخوابم
اگه چيزي لازم داشتي خبرم کن،باشه؟
شب بخير
دوست دارم
بارون"،چي شده؟"
چي شده رفيق؟
لعنتي
هي،بس کن،بس کن اونو بيدارش ميکني
ميخواي بري بيرون
آروم باشي دستشويي داري؟
زودباش،زودباش،زودباش
پسر خوب
زودباش پسر
"بارون" زودباش رفيق
"بارون"
پسر خوب زودباش
پسر خوب
بارون"،بيا اينجا" بيا اينجا
چي داري ميخوري؟
کمک يه نفر کمک کنه
کمکم کنين کسي اون بيرونه؟
اين ديگه چي بود؟
يکي توي خونه ست به پليس زنگ بزن
فقط همينجا بمون ..."رايان"
اينجا بمون يکي اينجارو باز کنه
هي،من چماق دارم به پليس زنگ زدم
رايان"،منم" هانا"، هستم"
هانا"؟"
کمکم کن
صبر کن کمکم کن
چي شده؟
منو توي زيرزمين حبس کرد
...برو،برو،برو
برو توي حموم در قفل کن
اصلا نيا بيرون،باشه؟ زنگ بزن پليس
درست ميشه درست ميشه
زودباش
لعنتي
اوه خداي من
هي،هي لعنتي
هي،هي
لعنتي
به پليس زنگ زديم ميشنوي؟
پليس ها دارن ميان
لعنتي
برو بيرون
بيرون آنتن ميده،باشه؟
باشه
من جا نميشم
مراقب باش حالا گوشيتو بده من
باشه
ببين،درست ميشه،باشه؟
من برميگردم قول ميدم
باشه،قول ميدم
باشه
کلير"،اون توي خونه ست"
آره
اوخ
نه
کجايي؟
اين دَر لعنتي رو باز کن
زودباش دَر لعنتي رو باز کن
گفتي چند وقته ازشون چيزي نشنيدي؟
حدود هفت هفته هفت هفته؟
اثري از ورود با زور نيست
...هنوز کلي چيزاي با ارزش
همينطوري جلوي ديد هستن (دزدي نبوده)
خونه بنظر خوب ميرسه
خيلي خب
انگار بايد شرمونو کم کنيم
فقط توي راهروي پشتي يه دَر قفل شده هستش
ميتونه کمد ديواري باشه دستشويي باشه يا هرچيزي
سه هفته شده که اجاره ندادن؟
اوهوم
اذيتشون که نکردي؟
نيومدن که دم دَر خونه تون؟
خب،زمانه سختيه
کاش تو صاحبخونه من بودي
اين بوي چيه؟
حيوانات
گفتي اين اتاق براي چي استفاده ميشد؟
جاي آبگرمکن بود
انباري
بيا بريم بيرون
آره،بهتره بريم بيرون
کمک
کمک،کمک،کمک هي
گشنه اي؟
دختر خوب
جرالد"؟"
"هي "جرالد
دوش من چکه ميکنه
مشکلي نيس يه نگاهي بهش بندازي؟
فردا
"مرسي "جرالد
آروم باش پسرجون
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]