سلام؟ روهان؟
!بالاخره تونستم
الان کجایی؟ باید امروز بریم ایتالیا
اگه عجله نکنیم از پرواز جا می‌مونیم
آره، من اینجام
وایسا ببینم کجا؟ من تو ترمینال 1م
من تو ونیزم
چی؟
خواستم قبل از شروع کار یه نگاه این اطراف بندازم
کل برنامه‌م رو تغییر دادم از اون چیزی که فکر می‌کردم قشنگ تره
...روهان
ونیز فقط زیبا نیست
همه جا سایه هایی هست
که از نور سعادت به وجود اومدن سایه های مرگ
جنگ ، شکنجه ، اعدام‌ها
زخم های باقی مونده از شیوع مکرر طاعون
... هوم ، گوش کن
لوکیشن قسمت 9 Pink Dark Boy
قراره ونیز باشه
منظورم اینه که تحقیق مهمه
اما یه رویداد تبادل فرهنگی مهم تو دانشگاهه که باید اونجا باشی
آره، می‌دونم
... مهمتر از همه ، در مورد جایی که هستی
ترمینال داخلیه
ها؟
!داخلی؟
!اوه نه
سلام ، شما ژاپنی هستید؟
یه عکس براتون می‌گیرم
نه ، متشکرم
میشه یه نگاهی به اون ماسکتون بندازم؟
مطمئناً
ایتالیاییت خوبه
!ما عاشق ژاپنیم
اینو می‌شناسی؟
آره
Pink Dark Boy
مانگای ژاپنی تو ایتالیا هم خیلی طرفدار داره عاشقشم
مانگا ها شگفت انگیزن
دیگه نمیشه بهشون گفت مانگا خود هنر هستن
!هنر
! چیه؟ من کاری نکردم
... شما
شما الان گفتید "هنر" ، نه؟
کار منو "هنر" خوندید، نه مانگا
واسه همین ازت دزدی نکردم
!کیشیبه روهان؟
یعنی فکر می‌کنید کیشیبه روهان فقط تظاهر به هنرمند بودن می‌کنه
فقط به خاطر خودنمایی مانگا می‌کشه؟
من آثارم رو به وجود نمیارم تا
توی موزه ها آویزون بشن
یا متخصصا ازشون تعریف و تمجید کنن
می‌کشم تا خواننده ها وردارن و بخوننشون
هیچ چیز دیگه ای مهم نیست
چون من یه مانگاکا* هستم (نویسنده یا تصویرگر مانگا)
... که اینطور
بیا بریم
این دیوونه اس
باید بدویم
درب بهشت
حالا، در های قلبتون باز شده
... چی
این چیه ...؟
چه ژاپنی بفهمین چه نه
مهم نیست
این یکی از توانایی های منه
می‌تونم ذهن و خاطرات افراد رو تبدیل به کتاب بکنم و بخونمشون
باید اینو پس بگیرم
اولین باره ذهن یه جیب‌بر رو می‌خونم
تمام چیزایی که یک شخص تجربه کرده
توی بدنشون ذخیره شده
حتی اگه فراموششون کرده باشن خاطراتی هست که نمیشه پاک کرد
چیزایی که نمیشه با حرف زدن ازشون شنید
100 ٪ واقعی
این واقعیت همون انرژیه که به اثر جون میده
و تبدیلش می‌کنه به بهترین سرگرمی
می‌خوام به جیب‌بر بودن ادامه بدم
هر دستوری که در کتاب نوشته شده باشه رو نمیشه ازش سرپیچی کرد
دیگه هرگز دزدی نمی‌کنم
دیروز یه ماسک دزدیدم نتونستم جلوی خودم رو بگیرم
:چنین گفت کیشیبه روهان در اعترافگاه
سلام
ببخشید
ببخشید متوجه نشدم
خوش اومدید چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
شنیدم این ماسک رو از این کارگاه گرفتن
... چی؟ جالبه
فکر کردم گم شده
اتفاقی پیداش کردم
شما ژاپنی هستید ، درسته؟
ممنون که زحمتش رو کشیدید
فکر نمی‌کردم هیچوقت پیداش کنم
برای فروش نیست. مال خودمه
خودتون درستش کردین؟ نه ، متعلق به استادمه -
این کارگاه ماسک های سفارشی برای
کارناوال و تئاتر می‌سازه
همه کارا به سبک قدیمی با دست انجام میشه
اصلا شبیه اینایی که تو کادوفروشی ها می‌فروشن نیستن
بله، به محض اینکه دیدمش متوجه شدم
طراحیش منحصر به فرده
بسته به اینکه چه کسی بهش نگاه می‌کنه
می‌تونه هم شبیه لبخند باشه هم یه چهره عصبانی
این شبیه به ماسک های ژاپنیه
خیلی دوست دارم خودم روزی همچین ماسک هایی بسازم
اما هنوز دارم آموزش می‌بینم
مدت زیادی در ایتالیا بودید؟
بله ، متولد و بزرگ شده اینجام
اما پدرم ژاپنیه
پزشک طاعون
ماسکیه که قرن 17م پزشک ها برای طاعون می‌پوشیدن
در اون دوران چندین شیوع عظیم رخ داد
شنیدم که فقط در ونیز 50 هزار نفر مردن
پزشک ها منقارش رو با گیاهان دارویی پر می‌کردن و می‌پوشیدنش
تا از سرایت جلوگیری کنه
اما جواب نداد
متاسفانه نه
اون زمان هنوز دانش درستی از بیماری نداشتن
"یکی از ریشه های کلمه "طاعون به معنای "نابودی"ه
واقعاً یه بیماری مرگباره
ماسک نماد پزشکه
اما برای مردم اون زمان احتمالا شبیه فرشته مرگ بوده
همه چیز به نوع نگاه بستگی داره نگاهت رو عوض کن و همه چیز تغییر می‌کنه
هنوز نه؟
... تا کی
!عجله کن دیگه
پدر ، لطفا
اعتراف من رو گوش بده
من مرتکب گناه وحشتناکی شدم
دیگه نمی‌تونم پیش خودم نگهش دارم
که اینطور
می‌خوای اعتراف کنی
لطفا
اگر اعتراف می تونه
... منو از بند گناهم آزاد کنه
... تو
ژاپنی هستی ، نه؟
اوه ، بله
شما هم ژاپنی هستید ، پدر؟
چرا ماسک زدی؟
مخفی نگه داشتن راز دردناکه
... هر چقدر جدی تر باشه
با گذشت زمان دردش بیشتر میشه
سرانجام ، قلب شروع به فریاد کشیدن می‌کنه
... اعترافگاه
مکانی برای پاکسازی اون روح سنگینه
اگر صحبت کردن در اینجا ... بهت آرامش میده
پس ادامه بده
همه چیز از اون روز شروع شد
اون روز ، 25 سال پیش
داشتم بی‌هدف دور دنیا رو می‌گشتم
اما از بدشانسی پول هام رو تو ونیز تو دزدیدن
چاره‌ای جز کار پیدا کردن نداشتم
اما چون خارچی بودم ، نتونستم درآمد زیادی کسب کنم
هر روز ناامیدانه کار می کردم
!برو بیرون
!دیگا نیا اینجا، کثافت اینجا آشغالدونی نیست
!برگرد کشور خودت
... باشه
!خیلی‌خب ، وقت ناهاره
!هی! ژاپنی
تو نمیری باید طبقه دوم رو نظافت کنی
ها؟
اگه تا وقتی برگشتیم تمومش نکرده باشی
هیچی حقوق نمی‌گیری
باشه
ببخشید
هی، چی ‌می‌خوای؟
لطفا یه چیزی بهم بده بخورم
ژاپنی هستی ، درسته؟
لطفا کمکم کن هردومون ژاپنی هستیم
... هر چیزی التماست می‌کنم
... لطفا یه کم غذا
ممنون
خیلی ممنون
... تو منو نجات دادی
... این واقعاً من رو نجات داد
این خوشبختیه
ممنون
ها؟
خوشم نمیاد- ها؟-
دارم کون خودمو پاره می‌کنم تا پول دربیارم
و باهاش غذا می‌خرم
چرا تو هم همین کار رو نمی‌کنی؟
... من
من بیمار شدم ، مجروح شدم و دیگه نتونستم کار کنم ،
هیچ کس استخدامم نمی‌کنه
این فقط یه بهانه‌اس
اولین چیزی که میگی نباید لطفا بهم غذا بده" باشه "
باید بگی "بهم کار بده" درسته؟
کاملا حق با توئه کار می‌کنم
اما لطفا اول اجازه بده غذا بخورم
... لطفا
نه
اگه می‌خوای بخوری پس کار کن
این آوار رو وردار و ببر طبقه پایین
چی؟
نمی دونی؟
وقتی حقوق می‌گیری
که کار رو انجام داده باشی
اما لطفا ... فقط یه لقمه
من پنج روزه غذا نخوردم
!نه
این کار رو می‌کنی یا نه؟
... بله
هی هی هی ، داری چیکار می‌کنی؟
سریعتر باش
یه ساعت وقت داری انجامش بدی خب؟
مرد ، واقعا تنبل شدی نه؟
دیدن کثافتی مثل تو حالم رو بد می‌کنه
!عن آقا
... حتی من
با یه رویایی به این کشور اومدم
... فقیرم ، مطمئنا
اما تمام تلاشم رو کردم
... اما
هر وقت مشکلی پیش میاد تقصیر منه
من تنها کسی‌ام که اخراج میشه
چرا من تنها کسی ام که زخمی میشه؟
چرا من باید مریض می‌شدم؟
چرا من؟
واسم مهم نیست
هی! تو
!هی، هی ، هی
!هی
چه غلطی داری می‌کنی؟ فکر کردی مسخره بازیه؟
تو واقعا فکر می‌کنی
جدی نمی‌گیرم؟
مثلا یه جور بازیه؟
ها؟
چی؟
این لحظه
من تو دریای ناامیدی غرق شدم عمیق ترین دریا
!و تو منو اینجا گذاشتی
هرگز نه چهره‌ات رو
فراموش می‌کنم
!و نه این نا امیدی که من رو غرقش کردی
تقاصش رو پس میدی
... وقتی که به اوج خوشبختی برسی
... من میام سراغت
تا تو رو توی یک نا امیدی بزرگتر
از مال خودم غرق کنم
یه نفر افتاده
!لعنتی! مرده
دکتر خبر کنید
من نمی‌دونستم
نمی‌دونستم واقعا 5 روزه غذا نخورده
یا اینکه واقعا بیمار بوده
صبر کن
... فقط برای اطمینان
...اون ولگرد
بعد از مرگ باهات صحبت کرد؟
مطمئنی فقط یه رویا نبوده؟
... یه رویا
... آه
ای کاش فقط یه رویا بود
پدر ، این فقط شروعشه
وحشت واقعی از اینجا شروع میشه
ادامه بده
از اون روز به بعد
خیلی ناگهانی
اتفاقات باورنکردنی خوبی برای من افتاد
مردم در مورد خوشبختی و خوش شانسی صحبت می‌کنن
اما این متفاوت بود خودم به سمتم اومد
خوشبختی به سمتت اومد؟
وراثت از یه خویشاوند دور. برنده شدن تو بخت آزمایی
زمینی که با اون پول خریدم ارزشش سر به فلک کشید
مهم نبود چیکار بکنم آخرش به موفقیت ختم می‌شد
من یکی از ثروتمندترین افراد ونیز شدم
و نه فقط پول
من با یه مدل برتر مشهور .ازدواج کردم. ما یه دختر داشتیم
من خانواده کاملی داشتم
، روز بعد از تولدش قیمت سهامی که داشتم ترکوند
... اما هنوز
هرگز نتونستم چیزی که اون ولگرد بهم گفت رو فراموش کنم
سلام؟
به نظر می رسه فناوری پردازش شیشه !شرکت ما قراره حق ثبت اختراع دریافت کنه
!اعلامش کنید
!بلافاصله عمومیش کنید
!برای همه آزادش کنید
اما قربان، این ضرر گسترده‌ای به شرکتمون می‌زنه
گفتم انجامش بده
اون میاد که منو بکشه
ازش مطمئن بودم
پس شروع کردم به هر از گاهی خوشی هام رو کنار گذاشتن
تا هرگز به اون قله موفقیتم نرسم
حتی همسرم ، اون زنی نبود که بیشتر از همه عاشقش بودم
... اما دخترم
... عشق من به دخترم
!آه ، دوباره خطا رفت
!خیلی نزدیک بود
!چشمات رو بسته بودی
خیلی خب! یه بار دیگه
!بابا ، نگام کن
... آره
وقتی دختر شیرینم رو تماشا می‌کردم
برای اولین بار در زندگی ...با خودم گفتم
من چقدر خوشبختم
چی؟
ماریا؟ خانم ماریا؟
ماریا
... همونطور که قول داده شده بود
ماریا؟
درست همونطور که !قول دادم ، برگشتم
!چی؟
بالاخره به اوج رسیدی
اوج خوشبختی
تو بر علیه خوشبختی ای که نفرین من بهت داد مقاومت می‌کردی
این همه مدت
... اما
نتونستی به عشق به دخترت غلبه کنی، مگه نه؟
!وایسا ... نزدیکتر نشو
حالا می‌خوام تو رو از اونجا بکشم پایین
طعم نا امیدی ای که من چشیدم رو بچش
!صبر کن! لطفا تمومش کن
!اینا یعنی چی؟ !این مزخرفات رو تمومش کن
نا امیدی تو واسم مهم نیست هیچ ربطی به من نداره
!اینا همه تقصیر خود لعنتیت نیست؟
!دیگران رو سرزنش نکن
دیگران رو سرزنش می کنی؟
!فکر می‌کنی ناامیدی من تقصیر خودم بود؟
!نه! مطلقاً نه
!این یه انتقام درسته
... و حالا
!بذار سرنوشت قاضی باشه
ها؟
... اون پاپ کورن
بندازش بالاتر از این لامپ و با دهنت بگیرش
اگه سه بار پشت سر هم بگیریش
من ناامیدی رو به عنوان سرنوشتم می‌پذیرم و ناپدید میشم
اما اگه شکست بخوری
پس باید ناامیدی رو بپذیری
.به عنوان کسی که نفرین شده
!سر همچین چیز مسخره ای؟
... سرنوشت
می تونه با چیزای کوچیک و پیش پا افتاده تعیین بشه
اینطوری روحم رو آروم می‌کنم
وقتی با دست زدن علامت دادم شروع کن
سه بار پشت سر هم ، بالاتر از لامپ
... صبر کن، فقط یه ثانیه
... فقط
... باشه
!نزدیک بود
!اما انجامش دادم! گرفتمش
!انجامش دادم !! انجامش دادم
بعدی ، دومی رو پرتاب کن
!صبر کن فقط یه ثانیه
... خورشید ... خورشید
نمیشه تو سایه انجامش بدم؟
دیگه چی می‌خوای؟
چی؟
حتما به خاطر باد باید بریم داخل، ها؟
عرق رفته تو چشمات؟
تو زمستون وقتی عرق نمی‌کنی می‌خوای انجامش بدی؟
!وقتش الانه! مکانش هم همین جا
مهم نیست چه اتفاقی میافته همش بخشی از سرنوشته
!شروع کن
اگه موفق بشم واقعا ناپدید میشی درسته؟
صحبت کافیه اگه پرتابش نکنی، می‌کشمت
باشه
چی؟
ها؟
!نه
سرنوشت تعیین شده
!نه
!حالا چی میگی؟
!آسون بود
!من می‌تونم برنده بشم
تو چیزی نیستی جز
یه بازنده که همیشه بقیه رو
!برای بدبختی هاش مقصر می‌دونه
تا وقتی تموم نشده خوشحالی نکن
من می‌تونم
!یه پرتاب دیگه! موفق میشم
... نه
!برید! برید
برید اون طرف! لعنتی
!غذا نیست
!برید اون طرف
صبر کن ، این عادلانه نیست
تو کبوتر ها رو کشوندی اینجا
انجامش بده
لعنتی
اونجاست
!چطوره؟
بیا ببینیم یه کبوتر می‌تونه پاپ کورن آتیشی بخوره
بله
!شلیک مستقیم
بله من برنده می شوم! من !برنده شدم! من برنده شدم
نمی توانم ببینم
کجا ... چیست ... کجاست؟
نمی توانم آن را ببینم
کجاست؟ کجا؟
... کجا ... کجا
!کجا؟
... قضاوت
انجام شد
نه
از سر راهم برو کنار
!چی؟
، شما پیش خودتون بگید "اما تو هنوز زنده‌ای"
درست میگم ، پدر؟
درسته
دقیقاً به همین دلیل اومدم اعتراف کنم
اعتراف تو رو نجات نمیده
من هرگز تو رو نمی‌بخشم
مشکلی پیش اومده ، پدر؟
اعتراف من هنوز تموم نشده
بی فایده اس
هیچ اعترافی نمی‌تونه این کینه رو از بین ببره
درسته
من خیلی سختی کشیدم
لطفا بهم گوش بدین
اجازه بدید به گناهم اعتراف کنم
درب بهشت
این چیه؟
می‌خوام دوباره بخونمش
از اول
هرگز صورتت رو
فراموش نمی‌کنم
همینطور این نا امیدی که درش منو غرق کردی
وقتی که به اوج خوشبختی برسی
من میام تا بکشونمت توی
یه ناامیدی عمیق تر از مال من
بعد از اون حجم نامعقولی از خوشبختی
شروع به تعقیب کردن من کرد
سلام؟
به نظر می رسه فناوری پردازش شیشه !شرکت ما قراره حق ثبت اختراع را دریافت کنه
!اعلامش کنید
!بلافاصله عمومیش کنید
!برای همه آزادش کنید
اما قربان ، این یه ضرر گسترده !برای شرکت ما خواهد داشت
گفتم انجامش بدین
وحشت داشتم
از اینکه واقعا احساس خوشبختی کنم
ازش مطمئن بودم
واسه همین یه نقشه کشیدم
یه پسر ژاپنی پیدا کردم که کلاهبرداری و جیب‌بری می‌کرد ... بی قید و بند
به عنوان خدمتکار استخدامش کردم و ازش یه درخواست کردم
دستمزد شگفت انگیز بود" اون با خوشحالی موافقت کرد
درخواستم این بود که بره تحت عمل جراحی
و جاش رو با من عوض کنه
... اون پاپ کورن
بندازش بالاتر از لامپ و با دهنت بگیرش
!نزدیکتر نشو! لطفا وایسا
نقشه جواب داد
... اما بعدش"
... رئیس
... حالا فهمیدم
کسی که ازش متنفر بود
من نبودم. تو بودی
هرگز نمی‌بخشمت هرگز
وقتی دخترت
به اوج خوشبختی برسه
طعم ناامیدی رو خواهی چشید
قسم می‌خورم
باید این نفرین جدید
رو هم متوقف کنم
هرگز نباید اجازه بدم دخترم به اوج خوشبختی برسه
همسرم رو طلاق دادم
... و بعد
برای اطمینان از اینکه" دخترم به اون نقطه نرسه
هر کاری تونستم انجام دادم
آینه شکسته بدشانسی میاره
گربه سیاه هم همینطور
اگه کسی بهت چیزی واسه خوش‌شانسی داد وارونه‌ش کن
وارونه‌ش کنی بدشانسی میاره
همه اینا
جلوی خوشبختی رو می‌گیره
مراقب باش
بزرگترین خوشبختی عمیق ترین ناامیدی رو به همراه داره
دوم شدن همیشه امنیت بیشتری داره
هیچوقت گاردت رو پایین نیار
خوشبختی وقتی انتظارش رو نداری از راه می‌رسه
اما حتی این هم محدودیت های خودش رو داشت
حالا
دختر من قراره شادتر از همیشه باشه
باید جلوش رو بگیرم به هر قیمتی شده
پدر ، نظر شما چیه؟
فکر می کنید نجات پیدا می‌کنم؟
شک دارم
احتمالا حتی خدا هم نمی‌دونه
چطور میشه کسی رو از خوشبختی محافظت کرد؟
درسته؟
هی تو
داری این تو چتر باز می‌کنی؟ بدشانسی میاره
امکان نداره...یعنی اینه؟
... مکانش درسته ، اما
هوم؟
پایگاه آینده کتابخانه دانشگاه هنر ونیز
نه نه
نمی‌تونه این باشه، درسته؟
آره
!خانم ایزومی
هوم؟
اینجا
... آه
به ونیز خوش اومدید
از آشناییتون خوشحالم - ... آه-
من لورنزو گریمانی هستم .مدیر دانشگاه هنر ونیز ،
... آه
از ملاقات شما خوشحالم من ایزومی .از ناشران شومیشا هستم
ممنون که ما رو دعوت کردید
به این رویداد تبادل فرهنگی
من می فهمم که مانگا در حال حاضر بخشی از فرهنگ سنتی ژاپنه
بیاید این رویداد رو واسه دو طرف پربار کنیم
قطعا. خیلی امیدوارم
از این طرف ، لطفا
ممنون
از این طرف
حتما تعجب کردین که چرا شما رو آوردیم به همچین جایی؟
کتابخونه قراره اینجا احداث بشه
می‌خواستم قبل از شروع ساخت و ساز اینجا رو ببینید
راستش این مکان تاریخچه سیاهی داره
فکر کنم آقای روهان خیلی خوششون بیاد
واقعیت اینه که من از طرفدارای پروپاقرص ایشونم
!وای ممنون
باعث افتخاره که روهان کیشیبه داره از دانشگاه ما بازدید می‌کنه
!سعادت از ماست
خب ... آقای روهان کجا هستن؟
!هی ، صبر کن! صبر کن
!اینا رو با خودت ببر
!خیلی عالیه فروش امروزم تموم شد
... هی ، این
هنوز داری تحقیق می‌کنی؟
لطفا بیا اینجا
رویداد تا پس فردا شروع نمیشه
...اما مدیر
امیدوار بود باهات دیدار کنه خیلی ناامید شد
و تازه... از یکی از !برجسته ترین خانواده های ایتالیاییه
منظورت از "و تازه" چیست؟ کلمه درستی نیست
!به هر حال لطفا بیا
آقای گریمانی از فردا مشغول کار میشه
امروز تنها فرصتش واسه دیدنته
فراموش نکن که
این رویداد به میزبانی دانشگاهه
فهمیدم، باشه باشه- منتظرت هستیم-
دزد
... سلام! من ژاپنی‌ام ، و
!لعنتی- یه خانوم این گل ها رو به من داد-
گل گل دوست داری؟
بیا، بگیرشون
هی
وارونه گذاشتن نون بدشانسی میاره
ببخشید، کتتون هم خیس شد
از این طرف
این خونه... یه جورایی مشهوره
مردم بهش "عمارت نفرین شده" میگن
مشکلش اینه که همه مالکانش پشت سر هم مردن
اجاره‌اش ارزونه چون میگن بدشانسی میاره
اذیتت نمی‌کنه؟
بدشانسیش واسه من، زیادی نیست
بیا تو
ممنون
اون لباس مال تو بود؟
عروسی برای پس‌فرداس
باعث تاسف بود
آره، اما فکر کنم بتونم از ترتیبش رو بدم
لباس عروسیه که به عنوان مدل عروس می‌پوشیدم
واسه هدیه عروسی بهم دادن
این از طرف یه دوست در "رم"ه
، تو عروسی های ایتالیایی
عروس ها لباسایی متعلق به زن های متاهل رو می‌پوشن
من چیزی آماده نکرده بودم واسه همین مشکلی پیش نیومد
تقریباً ترسناکه که اینقدر خوش‌شانسی
می‌دونم
به جای یه خونه نفرین شده
ممکنه برات خونه شانس باشه
به نظرت نفرین یعنی چی؟
و شانس؟
منظورت اینه که این ها دو طرف یه سکه هستن؟
یا مثل یه ماسک
همش بستگی به شخصی داره که پوشیده باشدش
هم نفرینه و هم شانس
وقتی اصلا انتظارش رو نداری به سمتت میان
اگه کسی بهت چیزی واسه خوش‌شانسی داد
وارونه‌ش کن
وارونه‌ش که بکنی بدشانسی میاره
آینه شکسته بدشانسی میاره
گربه سیاه هم همینطور
هیچوقت گاردت رو پایین نیار
خوشبختی وقتی اصلا انتظارش رو نداری به سمتت میاد
درسته
... تو
.ایزومی ، ببخشید ..میشه بعدا در مورد دانشگاه صحبت کنیم
!روهان ، اخبار دست اول
یادته گفتم لورنزو از فردا سرش شلوغه؟
به خاطر اینه که پس فردا قراره ازدواج کنه
... که چی
عروسی؟
!گفت دوست داره حتما تو عروسیش باشی
چی؟
مطمئنم شگفت انگیز میشه
صبر کن
این پسره لورنزو اصلا کیه؟
چی؟! دیروز بهت گفتم
لورنزو گریمانی ، مدیر دانشگاه
... لورنزو گریمانی
نامزد منه
گفت ، "یه مانگاکای معروف به اسم کیشیبه روهان قراره بیاد ونیز
"و می‌خوام به عروسیمون دعوتش کنم
منو گفته
!روهان ، پس حله
ممنون
!باور نکردنیه
چه تصادفی ، ها؟
باورم نمیشه آقای روهان قراره تو عروسیم باشه
قلبم داره منفجر میشه
!نمی تونم صبر کنم
به نظرت می‌تونم ازش امضا بگیرم؟
امضا ، ها؟ البته! برای هدیه عروسی واست طراحی می‌کنه
... اوه خدایا
کیوکا ، خیلی ممنون همش به لطف توئه
!ممنون از خودت
آره
!ووهو
خیلی عالیه
...به نطرته تصادفه
... یا شانس
یا یه نفرین؟
... ببخشید ، اما
می‌خوام ذهنت رو بخونم
درب بهشت
وقتی ده سالم بود
بعد از یک رویای وحشتناک ، همه شماره یک ها" از زندگی من ناپدید شدند"
کادو هایی که پدر برام می‌خرید
هرگز چیزی نبود که می‌خواستم
و چیزهایی که ... واقعاً می خواستم
هی ، دختر کوچولو
یه نگاه بکن
زیبا نیست؟
همیشه از راه های دیگه به سرعت به دستشون می‌آوردم
و به همون سرعت هم ناپدید می‌شدن
مراقب باش
بزرگترین خوشبختی عمیق ترین ناامیدی رو به همراه داره
پدر گفت این نفرینیه که گریبان‌گیرش شده
و اگه من خیلی خوشبخت بشم اون می‌میره
من هرگز نباید خوشحال باشم
به بهترین ها نیازی ندارم
برای جلوگیری از خوشبختی غیر منطقی
خودم رو با چیزای بدیمن محاصره کردم
بعدش یه روز
تصمیم گرفتم سازنده ماسک بشم
تا چیز هایی بسازم که ... خوشبختی به ارمغان نیارن
تا چیز هایی بسازم که" ... خوشبختی به ارمغان نیارن
اما باز هم ، خوشبختی از راه رسید
صداش رو می‌شنوی؟
سرنوشت زنگوله های سعادت رو به صدا درآورده
حتی وقتی همه چیز رو بهش گفتم
لورنزو عقب نکشید
پس این یعنی من اولین شماره یک تو خواهم بود
عالیه
من نامزد کردم
با شماره یک خودم
با شماره یک خودم "
... ماریا
عروسی را لغو کن ماریا
بابا؟- تباید باهاش ازدواج کنی-
دوباره؟
می‌خوای مانع خوشبختی من بشی؟
نه
این بار این نیست
اون مرد واست مناسب نیست
اصلا نمی‌تونم بهش اعتماد کنم
مردیه که می‌تونه بهت خیانت کنه
نگاه کن
می بینی؟
واقعا فکر می‌کنی باور می‌کنم؟
این بار دیگه نه من با لورنزو ازدواج می‌کنم
... اما ... اما
فراموش کردی؟
بزرگترین خوشبختی عمیق ترین ناامیدی رو به همراه داره
نمیگم باید ناشاد باشی
فقط به اندازه کافی خوشحال باش
اینطوری هردوتامون زنده می‌مونیم
تو که نمی‌خوای پدرت رو از دست بدی
می‌خوای؟
تو همون کشیش کلیسایی؟
کشیش نیستی؟
اتفاقی بود. ببخشید که به اعترافت گوش دادم
تقصیر تو نبود
این هم احتمالا بخشی از نفرینه
بردن دخترم به اوج شادی
فقط برای فرو بردن من به ناامیدی
یه لحظه هم آسایش ندارم
باید هوشیار باشم
هی هی هی
که اینطور
بنابراین تا زمانی که نفرین برآورده نشده
زندگی اون تضمین شده اس
شاید عروسی نباید اتفاق بیفته
چرا؟
این نفرین ، فارغ از اینکه چه اتفاقی می افته مدام منو به سمت ازدواج سوق میده ،
پدرم هر کاری برای متوقف کردنش می‌کنه
... اگر
... اتفاقی برای لورنزو بیافته
ورود شما به زندگی من هم بخشی از نفرین بوده
نه
من نمی‌خوام تو زندگی بقیه دخالت کنم
اما می‌فهمم چرا تصمیم گرفتی ماسک بسازی
درک می‌کنم
اما این یه نفرین نیست
روهان
!روهان! اینجا
!چه تصادفی
!عجب غافلگیری ای
!آقای کیشیبه روهان با ماریای من
تقدیر الهیه! حتی "تیسین" هم !نمی تونست این رو نقاشی کنه
سلام- سلام، سلام-
ها؟ این چه نفرینیه؟
اگر دختر به اوج خوشبختی برسه
پدر با بدترین ناامیدی روبرو میشه؟
عجیبه
در گذشته اتفاقی افتاده
، و به خاطر عذاب وجدان خودش رو متقاعد کرده که یه نفرین بوده
فقط خرافاته
نمی‌خواد بمیره واسه همین قصد داره عروسی رو خراب کنه
چقدر افتضاح
... اما
اما واقعا مرگ بزرگترین ناامیدیه؟
،بنابراین اگر هدف نفرین بمیره کار نفرین تموم میشه؟
بفرمایید
!هوم؟
ما این رو سفارش ندادیم
اشتباه شده لطفا قبول کنید
شگفت انگیزه! خیلی ممنون
منو ببخش دیگه- !ها؟ خیانت کردی بعد اینجوری عذر می‌خوای؟-
اما دوستت دارم ، خودت که بهتر می‌دونی نه؟
بیا بریم بیا
!به من دستور نده
باشه! هر کاری می‌خوای بکن
!دیگه نمی‌تونم
بفرمایید
!چی؟
هوم؟ انگار یه بلیطه
ریگولتو"؟ یه اپراست ، شاید؟"
!اوه ، امشبه! روهان ، بریم
صبر کن، به نظرت عجیب نیست؟
واقعا؟ فکر کنم فقط خوش شانسی آوردم
می‌خوام اینو امتحان کنم
این خیلی خوبه
... تقریباً وقتش شده
دخترت به زودی به اوج خوشبختی می‌رسه
و تو بزرگترین ناامیدی خودت رو تجربه می‌کنی
سلام
اصلا نمی‌تونم اینو بخونم
متنش به ایتالیاییه امیدوارم بتونم متوجه بشم
این یه اپرای معروفه داستانش رو نمی‌دونی؟
نه
در مورد یه دلقکه به اسم ریگولتو که نفرین میشه
تو گفتی"اگه هدف نفرین بمیره
"یعنی هدف نفرین برآورده شده؟
همچنین ، "آیا مرگ "واقعاً نهایت ناامیدیه؟
اوه ، درسته
اگر من بودم اجازه می‌دادم زنده بمونن و رنج بکشن
راستی یادم رفت خبرای مهم رو بدم
تازه یه پیغام دریافت کردم
این اولین تعداد چاپ برای مجموعه داستان کوتاهت در ایتالیاست
چی؟
!من هم تعجب کردم
، با توجه به بازار ایتالیا شماره جسورانه‌ایه
اما نشون میده که چقدر مشتاقن
از وقتی اومدیم ایتالیا همه چیز خیلی خوب پیش رفته
... باید تلفنم رو خاموش کنم
... امکان نداره
روهان ، تازه یه تجدید چاپ تو فرانسه رو تایید کردن. ببین
!این شگفت انگیزه ، نه؟
... چی ، امکان نداره ... همش دارن میان
چه ، چی؟ وای
خیلی وقت بود این سطح ... از تمسخر رو ندیده بودن
ها؟ روهان؟ داره شروع میشه
هی! روهان
آخ
به هر قیمتی از عروسی جلوگیری کنید
اگه نتونستید داماد رو بکشید
این طوری سریعتر تموم میشه
پاداشی که قول دادی رو آماده کن
... جدی
این قدرت شانس نفرین شده‌اس؟
تا شخصی که دنبالش بودم رو پیدا کنم
تو کدوم خری هستی؟
درب بهشت
من از دستورات" "قتل پیروی نمی کنم
سلام
ماریا
لورنزو ، این موقع اینجا چیکار می‌کنی؟
عشق من
ما الان ازدواج می کنیم
چی میگی؟ عروسی فرداست
یه نفر مرتب به کلیسا زنگ می‌زد ببینه مراسم چه ساعتیه
شرط می بندم پدرت بود
می‌دونستم
خیلی داره تلاش می‌کنه جلومون رو بگیره
واسه همین باید باهوش تر عمل کنیم
امروز مراسم رو برگزار می‌کنیم
خیلی ناگهانیه. نمی‌تونیم
کلیسا گفت مشکلی نیست
... اما لورنزو
ماریا
بیا تمومش کنیم
باید همیشه بهترین ها رو برای خودت بخوای
نه! باید جلوشون رو بگیری نباید بذاری ازدواج کنن
اگر این کار رو نکنی یه قرون هم بهت نمیدم
نگران نباش بسپارش به من
... ماریا
... چرا تو
بیچاره
به نظر می رسه کاملا داری به عنوان ابزاری واسه نفرین استفاده میشی
راستش، زیاد مطمئن نیستم
مطمئناً ، شاید من هم دچار نفرین شده باشم
با گل ، شبدرهای چهار برگ ، و بلیط های اپرا
خوش شانسی بهم حمله ور شده
... با اینحال
آزاردهنده‌اس و واسه اینکه اسمش رو نفرین بذاری خیلی لطیفه
... اما
وقتی صحبت از مانگا میشه داستان فرق می‌کنه
من فقط با استفاده از استعداد خودم مانگا می‌سازم
جایی برای شانس درش وجود نداره
اگر چیزی غیر از توانایی خودم مانگا رو عالی کرده باشه
چیزی جز توهین به من نیست و خیانتی بر علیه خواننده هام
در اون صورت حاضرم نفرین منو بکشه
... اما
راهی بهتر از مرگ وجود داره
عروسی رو برگزار می‌کنیم
و نفرین رو برآورده می‌کنیم
غیرممکنه
، نه ، نه ، نه ، نه !نه ، نه ، غیرممکنه
ماریا
هرگز نمی تونه ازدواج کنه
چون داماد می‌میره؟
این چیزی نیست که من می‌خوام ... اما بذار
بلیط بخت‌آزمایی؟ بهتره اونو ورداری
شرط می بندم که برنده میشی
آره ، احتمالاً
!من به این آشغال نیازی ندارم
، اساساً
به اندازه ای که لازمه شانس نفرین شده دارم
دیروز دیدم با دو نفر صحبت می‌کردی
به همین خاطر عروسی رو جلو انداختم
البته که می‌دونم
من تا زمان برآورده شدن نفرین نمی میرم
و برای انجام این کار
تو باید دخترم رو به اون نقطه اوج برسونی
هی
در این صورت ، دوست دارم بدونم کی قوی‌تره
این رولت روسی نیست
.شش تا گلوله توش هست فقط دچار نقص شد
...بیا امیدوار باشیم خوش‌شانسیت
روی اون بلیط بخت آزمایی تلف نشده باشه
عروسی اینجا نیست فریب خوردیم
درسته
ما فقط تاریخ رو تغییر ندادیم
مکانش تغییر کرده
!کجا؟! عروسی کجاست؟
آروم باش. همکارم تفنگ رو برداشت و رفت اونجا
... آره ، راجع به این موضوع
من یه جلیقه ضد گلوله رو داماد گذاشتم
و الان خیلی دیر شده
خیلی دیر
پروردگارا ، این حلقه هایی که به عنوان نشانه عشق و وفاداری رد و بدل شدند را برکت بده
نعمات خود را به آنان عطا فرما
آمین
عروس رو ببوسید
صبر کنید
ماریا
...بابا- ما-ما-ما-
... حالا
نفرین به پایان رسیده درسته؟ ،
!بهش دست نزن
ماریا
این تقصیر منه
من بی دقت بودم
جوگیر شدم و جلیقه رو رو اون پوشوندم
همچین چیزی رو پیش بینی نکرده بودم
همینه
این همون ناامیدیه که منتظرش بودم
احساسش کن
این ناامیدی منه
بنوشش
حالا من نجات پیدا کردم
... من نجات پیدا کردم
حالا من نجات پیدا کردم
... من نجات پیدا کردم
حالا من پیدا کردم
... من واقعاً
ماریا ، دیگه کافیه
!ها؟ چی؟ چی؟
ببخشید فریبت دادیم
اینا همه بازی بود حتی خون تقلبیه
!چی؟
اینا همه ایده آقای روهان بود
خیلی خوشحالم که جواب داد خیلی نگران بودم که نتونیم پدرم رو فریب بدیم
پدر ، از کمکتون خیلی ممنونم
این ... اولین باری بود همچین چیزی می‌دیدم
روهان ، این داستانا دیگه چیه؟
حس کردم قلبم وایساده
خودت ازم پرسیدی مگه نه؟ "آیا بزرگترین ناامیدی مرگه؟"
و حق با تو بود
مرگ کسی که برات اهمیت داره
ناامیدی خیلی بزرگتریه
!اما با اینحال ، شلیک اسلحه؟ زیاده روی بود
...اون مردی که شلیک کرد اون هم بازیگر بود؟
... خب
"من همیشه از یه خشاب مشقی استفاده می‌کنم"
میشه گفت
... پسر ... خدا رو شکر
لورنزو ، آیا ماریا رو به عنوان همسرت برمی‌گزینی؟
تا همیشه دوستش داشته باشی؟
پس فقط من بودم که هیچی نمی‌دونستم
مرد ، من هم دوست داشتم نقش بازی کنم
تو کمکم کردی این ایده .به ذهنم برسه. مخصوصاً اپرا
اپرا؟
اوه پایان ریگولتو ... دقیقا مثل همینه
نفرین پدر با مرگ دختر پایان می‌پذیره
نفرین واقعی کشتن نبود
بلکه فروبردن به اعماق ناامیدی بود
بزرگترین ناامیدی مرگ آدم نیست
مرگ دختره
اوه نه ، حلقه! انداختمش
نخوری زمین
ها؟ کجا رفت؟
حالا دیگه هیچوقت خوشبختی
بهش حمله ور نمیشه
... روهان
یادم افتاد
چرا من تصمیم گرفتم که ماسک ساز بشم
من این کار رو انتخاب کردم چون چیزی که می‌خوام بسازم
،اون بهترین، اونی که واقعا راضیم می‌کنه رو
فقط خودم می‌تونم بسازم
گرچه نمیشه مطمئن بود
که توی این دنیا بهش برسی
بله
ماریا چی داره به آقای روهان میگه؟
امروز واقعاً شادترین روز زندگیش بود؟
مطمئن نیستم بتونه بگه امروز شادترین روزش بوده
چون شاید
فردا اتفاقات بهتری بیافته
درسته
آره
روهان کیشیبه
چقد دوست داشتنیه
پدر ماریا هم باید رفته باشه
دیگر هیچ نگرانی ای وجود نداره
بیا امیدوار باشیم
کیوکا ماریا می خواد دسته گل رو بده به تو
باورم نمیشه! هورا
پس از مرگ دخترش ، چه اتفاقی برای ریگولتوی دلقک افتاد؟
نفرین برداشته شد؟
نه ، احتمالاً تا زمانی ... که زنده‌اس
نفرین باقی می‌مونه
... ناامیدی ... من زنده‌ام
... این یه نفرینه
... من زنده‌ام
هنوز زندگی می‌کنه
... خدا رو شکر
خیلی خوشحالم- به زندگی ادامه میده -
حتی با قبول ناامیدی
... چه ثروت
... و چه نفرین، هر دو
به اندازه طاعونی که زمانی گریبان این شهر رو گرفته بود
غیرمنطقی هستن
... با اینحال
کسانی که باهاش ... روبرو میشن و زنده می‌مونن
... فارغ از اینکه کی هستن
برای من قابل احترامن
... خیلی قشنگه
!روهان ، بیا
!اینو از فروشگاه سوغاتی گرفتم میگن خوش‌شانسی میاره
نمی‌خوامش
!لطفا بگیرش برا تو خریدمش
چرا چیزایی که معلومه تقلبی‌ان می‌خری؟
!چی؟ تقلبی؟
چون دائم این همرام بود فقط اتفاقای خوب می‌افتاد
!باید واقعی باشه
... خب، بذار بهت بگم
نفرین کردن تو می‌تونه کار خیلی سختی باشه
منظورت چیه؟
ازت تعریف کردم
پس بیا، بگیرش
پس"؟"
آخه یه ویراستار اینطوری ژاپنی صحبت می‌کنه؟
خواهش می‌کنم - نمی‌خوامش -
راستی اصلا ایتالیایی بلدی؟
اصلاً
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.