‫[بوق زدن]‬
‫[باران باریدن]‬
‫[دختر کوچک] شاهزاده هری! هاریا!‬
‫گربه ام را دیده ای؟‬
‫- شاهزاده هری - [میوس]‬
‫[غرش رعد و برق]‬
‫[دختر کوچک] شاهزاده هری، کجایی؟‬
‫[موسیقی بازیگوش و پرتعلیق پخش می شود]‬
‫شاهزاده "هاریا" هری‬
‫- [رعد و برق] - [باران می‌بارد]‬
‫[ناله]‬
‫لئو "لچروس" متیو‬
‫شاهزاده هری را دیدی؟ گربه ی من!‬
‫- گربه ی من! - [بطری ها جغجغه می کنند]‬
‫- [با لرزش نفس می کشد] - [دختر کوچولو] ها؟‬
‫[رزومه موسیقی]‬
‫- [به شدت نفس می کشد] - [عطسه می کند]‬
‫[لئو] می آیم، می آیم، می آیم!‬
‫[دختر کوچک] شاهزاده هری.‬
‫- [بوی می کشد، نفس می کشد] - [اشیاء به صدا در می آیند]‬
‫لعنت به‬
‫YASH "The JUNKIE" BATRA‬
‫[موسیقی به پایان می رسد]‬
‫دسر را آماده کنید! دسر را آماده کنید!‬
‫[گفتگوی نامشخص]‬
‫عجله کن! بیا بریم!‬
‫[پخش موسیقی ملایم]‬
‫- [گفتگوی نامشخص] - شاهزاده هری!‬
‫شاهزاده هری!‬
‫گوپی رام کجاست؟ چرا او اینجا کار نمی کند؟‬
‫گوپی رام از بعدازظهر گم شده است. خدا میدونه کجاست!‬
‫[موسیقی ملایم به پایان می رسد]‬
‫- عجله کن! گرگ ها اینجا هستند، بیا! - [گفتگوی نامشخص]‬
‫- ماشین جدید، صاحب؟ - همیشه.‬
‫- [خنده می زند] - [باران می بارد]‬
‫- در خدمتم حکومت. [خنده] - [خنده]‬
‫اینجوری آقا‬
‫اوه…‬
‫برای بچه هایت شیرینی بگیر، هام؟‬
‫ران ویجی "The SHOW-OFF" SINGH‬
‫[خنده]‬
‫[بالبیر] امروز، من تصمیم گرفته ام که کیلومترها از این دو نامزد دور باشم .‬
‫تبلیغات انتخاباتی آنها فقط بودجه ما را خراب می کند.‬
‫آن راجا صاحب، استایل عالی، یکی پس از دیگری اسکاچ سفارش می دهد.‬
‫- تقلب خونین - و آن پیشخدمت ما را تعقیب می کند تا برای آن امضا کنیم.‬
‫در مورد شهناز،‬
‫او قبلاً به بیش از نیمی از باشگاه نقش های سینمایی را پیشنهاد داده است‬
‫فقط برای فشار آوردن به نامزدی انتخاباتی خود‬
‫ببین او حتی تماس من را هم نمی گیرد.‬
‫من بی وقفه او را امتحان می کنم، او فقط جواب نمی دهد.‬
‫و او امروز حاضر نخواهد شد، مطمئنم.‬
‫آن زن بنگالی، تا زمانی که از پسرم چپ گرا نشود، آرام نمی گیرد .‬
‫بیا مالا، حالا مامان معمولی نباش.‬
‫"دختر همیشه خون آشام است!"‬
‫حرف بدی زدم بیجی؟‬
‫خوب، پس شما سه سال در کلکته تنها زندگی می کنید . خوبه.‬
‫اما وقتی به خانه برگشتید، باید بیایید و پیش ما بمانید، درست است؟‬
‫برای زندگی جداگانه اینجا در دهلی، چگونه منطقی است؟‬
‫و این روزها، او حتی شروع به صحبت کردن مانند آن زن بنگالی کرده است.‬
‫او می گوید: باشگاه نماد امتیاز و طبقه گرایی است.‬
‫[نواختن موسیقی دستگاهی]‬
‫[چرخش لاستیک های چرخ دستی]‬
‫- [بالبیر] چه کلاسی؟ - آره! [خنده]‬
‫- به ما نگاه کن. - دقیقا.‬
‫کوبیدن در این آشغال هشت ساله.‬
‫چه کسی به ما چتر پیشنهاد می دهد؟‬
‫این جهنم خونین، از کی در نوامبر شروع به باریدن کرد ؟‬
‫هشدار جهانی.‬
‫- "گرم شدن" بیجی. "گرم شدن." - هنوز هم یک هشدار است.‬
‫[دختر کوچک] شاهزاده هری!‬
‫شاهزاده هری‬
‫[باران باریدن]‬
‫سلام، سلام، لطفا برای عکس دسته جمعی جمع شوید .‬
‫لطفا به صحنه اصلی بیایید. [بو می کشد]‬
‫گوش کنید، تامبولا فقط پس از عکس گروهی شروع می شود.‬
‫سلام. سلام برادر آقا‬
‫[Bhatti] نوار همچنان پس از عکس باز خواهد بود.‬
‫-بیا بعدا عینک بزنیم. - [گفتگوی نامشخص]‬
‫لطفا همین الان بیا این طرف‬
‫[ناله، نیشخند]‬
‫سلام خوشگله. گربه ات را پیدا کردی؟‬
‫[گفتگوی نامشخص]‬
‫عاشق بچه ها‬
‫رئیس جمهور صاحب! بازی مانیتور کلاس را متوقف کنید.‬
‫دوره تصدی شما تقریباً تمام شده است.‬
‫این چیزی است که من منتظر آن هستم، راجا صاحب‬
‫به محض اینکه انتخابات این پنجشنبه انجام شود، من انصراف خواهم داد.‬
‫بچه ها، دور بعدی به عهده من است!‬
‫آقا، می دانید که نوشیدنی ها در خانه هستند.‬
‫[نواختن موسیقی دستگاهی]‬
‫آکاش دوگرای «ترحم‌پذیر».‬
‫[مهمان مرد] هی، دوگرا! به ما بپیوندید یار‬
‫- راجا صاحب! - [بوس، نیشخند]‬
‫آقا این چیه آقا چگونه دو بلیط کافی است؟‬
‫خوب، دو تا دیگر به من بدهید، اما پول نخواهید.‬
‫[یاش] و چرا لیوان تو خالی است؟‬
‫- کارکنان! - بتا!‬
‫- او آنجاست. - این چیه؟‬
‫- لیوان راجا صاحب هرگز نباید خالی باشد. - هرگز. هوکم. حکم!‬
‫- همیشه قانونی - قانون‬
‫کارکنان همیشه مرا حکومت صدا می کنند، و اینجا چیزی برای بچه هاست.‬
‫[خنده، بوسه]‬
‫[به تندی نفس می کشد] من به یاشو خودم خیلی افتخار می کنم. بسیار مفتخر!‬
‫آن مکان در انگلستان را می شناسید؟ مرکز توانبخشی‬
‫این فقط افسانه است! فقط عالی!‬
‫چند لک در ماه، یار! فقط چند لاک‬
‫مواد مخدر، وگ، همه رفته، همه اعتیاد پاک!‬
‫ROSHNI "The BULLSHITTER" BATRA‬
‫و می دانید، یک استخر سرپوشیده آب گرم داشت،‬
‫حوله های معطر، سوشی! گفتم: میدونی چیه؟‬
‫"چرا من هم یک اعتیاد جعل نکنم و خودم را قبول نکنم؟" [می خندد]‬
‫- [عینک به صدا در می آید] - به سلامتی!‬
‫[نتیجه موسیقی دستگاهی]‬
‫[گفتگوی نامشخص]‬
‫- سلام. - سلام.‬
‫- چطور هستید؟ - همه چی خوبه‬
‫بنابراین پسر "کمی" من آمده است.‬
‫مطمئنی من مال تو هستم؟ بهضی وقتا میمونم که…‬
‫اگر در بیمارستان معاوضه شدم‬
‫[مالا] در بیمارستان نیست، بتا. اکنون، شما تغییر کرده اید.‬
‫یک هفته تمام از آمدن تو به دهلی می گذرد ،‬
‫به خودت زحمت ندادی به من سر بزنی حتی یک بار هم به من زنگ نزدی‬
‫یعنی ما برای تو چی هستیم؟ ممکن است فردا بمیریم‬
‫و تو هیچ لعنتی به ما نمی دهی ، اینطور نیست؟ اینطور نیست؟‬
‫- مامان... - تو 17 تماس از دست رفته داری‬
‫از من در گوشی شما! اصلا گوشیتو چک میکنی؟‬
‫- من حتی یک کنه آبی لعنتی هم نمی بینم... - مامان...‬
‫... بنابراین شما پیام های من را نمی خوانید، بتا.‬
‫- [آکاش] مامان... - تمام چیزی که خواستم‬
‫این بود که به سادگی در تامبولا شرکت کنی، فقط به خاطر مادرت این کار را بکن...‬
‫من الان اینجا هستم. درست در مقابل شما. نگاه کن‬
‫[بازدم شدید]‬
‫بیا عکس بگیریم‬
‫ماا، من به این رقابت لباس های فانتزی تعلق ندارم .‬
‫اوه، می بینم، می بینم.‬
‫اگر او اینجا بود، تو ناگهان به آن تعلق می گرفتی، اینطور نیست؟‬
‫ماا، او دیگر برای من چیزی نیست، باشه؟ من یک دوست دختر ثابت دارم.‬
‫می بینم، می بینم، او برای تو چیزی نیست. ثابت است، ناپایدار است.‬
‫- من همه چیز را می دانم ... - [بهاتی] باشه، همه، بسه چت کردن!‬
‫برای عکس ها بیا صف‬
‫- پنج دقیقه دیگر تامبولا را شروع می کنم. - این بارون آبان چیه یار؟‬
‫[بهاتی] این اولین و آخرین تماس است!‬
‫- کشاورزان بیچاره - آره‬
‫- سلام. آره ببخشید. - مطمئن.‬
‫[روشنی] سلام.‬
‫پس او واقعاً به کشاورزان اهمیت می دهد؟‬
‫برای کسی که خودش از سرگین گاو برخاسته است .‬
‫شهناز "دیوا" نورانی‬
‫[پخش موسیقی دراماتیک]‬
‫[کلیک کردن شاتر دوربین]‬
‫[کلیک دوربین تلفن همراه]‬
‫شهناز جی، خیلی خوشحالم که عکست را گذاشتی تا امشب اینجا باشم.‬
‫در ضمن، سرخابی واقعاً به شما می آید، باید بگویم.‬
‫سبز؟ خاکستری. [خنده]‬
‫- طلا - [نیشخند] که هستی.‬
‫[گفتگوی نامشخص]‬
‫خیره کننده، چه خبر؟‬
‫چگونه این کار را انجام می دهید؟ جذاب.‬
‫[موسیقی نمایشی به پایان می رسد]‬
‫چاقوی کیک نقره ای کجاست؟‬
‫آری، من از کجا باید بدونم چاقوی کیک نقره ای کجاست؟‬
‫برو از گارسون دیگه بپرس‬
‫آه بله. خونین، دادای من اینو بهم داد، میدونی. اصل.‬
‫- دادا جی اینو بهت داد؟ - آره!‬
‫- وای! لعنتی باحال به نظر میرسه - آره‬
‫خوب، همه، مواضع خود را حفظ کنید.‬
‫بیا، بیا، همه. بیا بریم! عجله کن عکس بگیر‬
‫این طرف، این طرف، بهاتی جی…‬
‫[تردید می کند] چه خبر است؟‬
‫- سلام بچه ها من هنوز رئیس جمهور هستم. - ببخشید!‬
‫- دوره خدمت شما تقریباً تمام شده است. - منظورت از اون چیه؟‬
‫[بهاتی] بیا.‬
‫- آره! - یک ثانیه، یک ثانیه. منتظر من باش‬
‫[نیشخند] سلام، خانم نیار، امروز زیبا به نظر می رسید.‬
‫ممکن است لطفا کمی بالاتر بروید؟‬
‫- فقط کمی. آری، بیا! - [رانویجی] باشه.‬
‫فقط…‬
‫- [بهاتی] بیا، بیا، عجله کن! - بله لطفا.‬
‫- [خنده می زند] - [فیلمبردار] خواهش می کنم، لطفا بیا.‬
‫و همه، حالا، فقط بهترین لبخندهایت را به من بده. باشه؟‬
‫- همیشه بهترین لبخند! - [فیلمبردار] آره، مثل یک خانواده شاد.‬
‫و شهناز، خدای من. چه لبخند فراموش نشدنی ای‬
‫بله خانم.‬
‫بهتر است امروز بهترین لبخند خود را ارائه دهید، زیرا بعد از انتخابات...‬
‫آقای سینگ بعد از انتخابات سرم خیلی شلوغ است.‬
‫- مممم - ساخت دستشویی‬
‫- نزدیک باغ آشپزخانه - بالای جسد لعنتی ام مرده!‬
‫اگر این چیزی است که طول می کشد. [خنده]‬
‫- [فیلمبردار] باشه. بچه ها آماده اید؟ - [رانویجی] آره!‬
‫[فیلمبردار] و یک، دو...‬
‫- [شکن شدن شیشه] - [فیلمبردار] اوه!‬
‫[گفتگوی نامشخص]‬
‫[نواختن موسیقی دستگاهی]‬
‫[خنده] لعنتی.‬
‫بامبی "بیوه" تودی‬
‫[مهمان مرد] خانم، خوبید؟‬
‫[بامبی] بچه ها، صبر کنید.‬
‫چگونه می توانید بدون زیباترین دختر باشگاه عکس بگیرید ؟‬
‫- دادی چطوری؟ - من باحالم!‬
‫[نواختن موسیقی ملایم گیتار]‬
‫- بتا، پس الان تعلق داری؟ - مامان، بیا روی عکس تمرکز کنیم.‬
‫[فیلمبردار] خوب، بچه ها، هیچ کس دیگری باقی نمی ماند؟ آماده؟‬
‫- و یک، دو... - [کلیک کردن شاتر دوربین]‬
‫♪ من فریب تو را تحمل کردم... ♪‬
‫[کلیک کردن شاتر دوربین]‬
‫♪ جرعه جرعه اشک با لبخندی تلخ و شیرین ♪‬
‫♪ شکستن وعده ها، ترک من ♪‬
‫♪ تو رفتی ♪‬
‫♪ عزیزم ♪‬
‫♪ عزیزم بی گناه و ساده لوح ♪‬
‫♪ شکستن قلب من، ترک من ♪‬
‫♪ تو رفتی ♪‬
‫[فریاد می زند]‬
‫[موسیقی شتاب می گیرد]‬
‫[موسیقی به پایان می رسد]‬
‫شالینی.‬
‫- [چرخش موتور ماشین] - [نال می‌کند]‬
‫- [پادام] آقا جی. - آره؟‬
‫اجازه دارم رانندگی کنم، لطفا؟‬
‫نه، پادام. روی من است.‬
‫من به شالینی قول جدی دادم‬
‫قبل از اینکه به لاکنو بیایم، یاد می گرفتم که ماشینم را به صورت موازی پارک کنم.‬
‫فقط ده روز مونده‬
‫من هم قول جدی داده بودم که امسال ازدواج کنم.‬
‫بیست و سه دختر را به طور متوسط ​​هر ماه دو دختر را بررسی کردم .‬
‫اما من حتی دعوت نامه چاپ نکرده ام.‬
‫چون داری دخترا رو چک میکنی‬
‫شما باید با آنها ارتباط برقرار کنید.‬
‫وقتی اتصال اتفاق می افتد، گره ها خودشان را باز می کنند.‬
‫آقا جی، اتصال به پارک موازی شما کمکی نمی کند .‬
‫شما باید کمی به سمت چپ حرکت کنید. فقط کمی.‬
‫- [ACP Bhavani] فقط کمی؟ - فقط کمی آقا جی. بیا.‬
‫آره آره. آینده.‬
‫آقا جی، به آرامی پشتیبان بگیرید.‬
‫احمق خونین لعنتی!‬
‫باشه.‬
‫[پادام] هی، راحت باش. این آخر دنیا نیست.‬
‫- مشکل چیست؟ - هی کور شدی؟‬
‫- همین الان زدی ماشین دو میلیونی من حرومزاده! - میدونی دو میلیون شبیه چیه؟‬
‫آن لقمه آشغال ده روپیه نمی ارزد،‬
‫دو میلیون را فراموش کنید‬
‫هی، لعنتی پیر، چشم یا دکمه داری، ها؟‬
‫حالا آقا، به آن به عنوان چیزی بین این دو فکر کنید.‬
‫- برو بیرون بیرون از ماشین! - [ACP Bhavani] آمدن، آمدن.‬
‫حالا، تو خراب شدی من از شما شکایت می کنم.‬
‫- [پادام] آقا، من شما را به پلیس می برم... - مادر خونین...‬
‫هی، هی، هی!‬
‫همین دیروز مادرش را از دست داد.‬
‫- اوه خیلی متاسفم. - آقا، آیا می دانید، این پادام کومار جی است‬
‫آیا می دانید چه اتفاقی برای او افتاده است؟‬
‫چی شد قربان‬
‫او آرزو داشت به نیروی پلیس بپیوندد،‬
‫اما بعد معلوم شد که بینایی او ضعیف است.‬
‫او در امتحان مردود شد.‬
‫حالا به سالمندان و خانم ها درس رانندگی می دهد.‬
‫شب ها رقص شکم را تمرین می کند.‬
‫پدرش در حین انجام وظیفه نیروی انتظامی به شهادت رسید.‬
‫پدر من؟‬
‫- با او مهربان باش - [زنگ تلفن همراه]‬
‫- جی هند، قربان. - [صاحب ماشین را زد] اشکالی ندارد.‬
‫قطعاً مشکلی نیست. من و بازرس فرعی پادام آزاد هستیم.‬
‫تمرین پارک موازی‬
‫[پادام] همه، ادامه دهید، ادامه دهید. اینجا چیزی برای دیدن نیست برو‬
‫"کدوم باشگاه قربان؟" - [پادام] برو، برو، برو.‬
‫[نواختن موسیقی دستگاهی]‬
‫- [پادام] جناب. - [ACP Bhavani] هوم؟‬
‫[پادام] فکر می‌کنید چقدر طول می‌کشد؟‬
‫شب دیوالی است،‬
‫و اسباب کش ها و بسته بندی ها منتظر ورود شما خواهند بود.‬
‫[ACP Bhavani] و جنایتکاران، دزدها و قاتلان، رفتن من.‬
‫به هر حال، رئیس صاحب اصرار داشت که مدت زیادی طول نخواهد کشید. این یک...‬
‫بچه ها کیس رو باز و ببند‬
‫کار شما دوست من ممکن است خیلی سخت باشد.‬
‫حالا ببینید چه اتلاف وقت بیهوده ای است. آن هم در دوران دیوالی.‬
‫رئیس جمهور صاحب، تولد کسی بود؟‬
‫[بهاتی] شب دیوالی تامبولای ما بود. یک موفقیت خشمگین‬
‫30 لک باشگاه من ساخته است.‬
‫نه. اما تصادف غم انگیز بود. [زبان کلیک می کند]‬
‫خیلی غمگین. [بو می کشد] بیا، لطفا، بیا.‬
‫باشگاه رویال دهلی یکی از باشگاه های درجه یک کشور است.‬
‫- [پادام] بله، بله. البته. - [بهاتی] بسیار منحصر به فرد.‬
‫حتی روسای جمهور هند نیز در این باشگاه گلف بازی کرده اند.‬
‫آنجا.‬
‫[گفتگوی نامشخص]‬
‫[Bhatti] برای عضویت، هزینه 19.9 میلیون به اضافه GST است.‬
‫و حتی اگر بتوانید آن را بپردازید، مدت انتظار حداقل 20 سال است.‬
‫حتی بعد از استقلال، برای سالها،‬
‫فقط انگلیسی ها اجازه عضویت انحصاری را داشتند .‬
‫می بینید که حتی دیگر سفیدپوستان هم نیستند .‬
‫وای!‬
‫ما باید به چنین چیزی افتخار کنیم.‬
‫[بو می کشد] دقیقا. [گلو را پاک می کند]‬
‫در هیچ کجای هند چنین پردیس عظیمی را نخواهید یافت .‬
‫[بوی می کشد، بازدم تند]‬
‫آیا این همان باشگاه نیست‬
‫که وزیر بزرگراه روحیا جی می خواست تعطیل شود؟‬
‫[بهاتی] پسر ولگرد وزیر بزرگراه، کتانی می پوشید و وارد اینجا می شد.‬
‫ببین، اگر می‌خواهی کفش‌های راحتی بپوشی،‬
‫دابای ارزان زیادی در بزرگراه وجود دارد ، به آنجا بروید.‬
‫ما خیلی متواضعانه از او خواستیم: "آقای مهربان لطفا کفش رسمی بپوشید."‬
‫همه این نوع کفش ها را دارند، اینطور نیست؟ من خودم ده، 12 جفت دارم.‬
‫پرادا، گوچی، همه چیز. - [پادام] چی؟ پوچی؟‬
‫او گوش نمی داد. ما قوانین 100 ساله داریم.‬
‫- صد سال - قوانین، قوانین هستند.‬
‫[بهاتی] ببین، حتی آنها هم این را درک می کنند.‬
‫آن کتانی ها باید به جای پاهایش روی سرش می بود .‬
‫- [پادام] آره، حق با شماست! - [بهاتی] و همین بود.‬
‫در عرض 30 دقیقه، او یک هشتگ پرطرفدار داشت.‬
‫#SlavestotheBritishRDC.‬
‫#ضد ملی RDC.‬
‫ضد ملی؟‬
‫بله، این روزها ضد ملی بودن از هیچکس زحمت زیادی نمی خواهد.‬
‫[گفتگوی نامشخص]‬
‫- [زنگ به صدا درآمد] - پسر! پسر!‬
‫[غوغای پرندگان]‬
‫پسر، کوسن من را بیاور، نه!‬
‫بیا سریع‬
‫[نتیجه موسیقی دستگاهی]‬
‫- هی تو! - [گریه می کند] آقا.‬
‫چه کسی به شما اجازه استفاده از دستشویی اعضا را داده است؟‬
‫متاسفم قربان. [گریه]‬
‫اشکالی نداره قربان‬
‫به طور معمول، این اتفاق نمی افتد. قوانین، قوانین هستند.‬
‫این یک نوار جامعه است. این گونه ها در اینجا نیز مجاز نیستند.‬
‫- [مرد] تمام شد. - حرکت کن حرکت کن.‬
‫لطفا بیا لطفا بیا‬
‫سه روز دیگه انتخابات هست و امروز باید میمرد!‬
‫- لطفا، ACP. - نه آقا…‬
‫خودم، SI Padam Kumar. ACP…‬
‫آقا جی؟ آقا جی؟‬
‫هوم؟ [کف زدن]‬
‫- [پادام] آقا جی. - آره؟‬
‫ACP Bhavani Singh.‬
‫[بازدم شدید]‬
‫مهم نیست، مهم نیست. بیا.‬
‫[موسیقی پر از تعلیق]‬
‫[دکتر باشگاه] لئو متیوز. مربی زومبا. خیلی غمگین‬
‫[صدای فلز]‬
‫[دکتر باشگاه] سریع بود.‬
‫هالتر از دستان متوفی لیز خورد،‬
‫بر روی نای او افتاد و به طرز مرگباری گردنش شکست.‬
‫[پادام] زمان مرگ؟‬
‫[پزشک باشگاه] بین ساعت 5:00 تا 7:00 صبح‬
‫زمان دقیق را فقط می توان با کالبد شکافی تعیین کرد،‬
‫اما در چنین موارد واضح تصادف، کالبد شکافی غیر ضروری است.‬
‫[بهاتی] ظاهراً او یتیم است.‬
‫اجازه بدهید سعی کنم آدرسش را پیدا کنم. میتون!‬
‫[موسیقی شدید به پایان می رسد]‬
‫باشه دکتر صاحب‬
‫شما و رئیس جمهور صاحباین فرم ها را امضا کنید و کار ما تمام می شود.‬
‫ما بدن را انتخاب می کنیم.‬
‫[ACP Bhavani] رئیس جمهور صاحب!‬
‫آیا می توانیم نگاهی اجمالی به این فیلم دوربین مداربسته داشته باشیم؟‬
‫[بهاتی] چرا این کار لازم است؟‬
‫[ACP Bhavani] فقط یک نگاه اجمالی.‬
‫[بهاتی] این راجا صاحب رانویجی سینگ است.‬
‫یکی از اعضای محترم ما‬
‫از خاندان سلطنتی آچینگاد. [بو می کشد]‬
‫و آن مربی بدنسازی، Thinsuk.‬
‫نه، شاید تجو باشد.‬
‫هر دو انگار از یک قالب بیرون آمده اند.‬
‫- [ پخش موسیقی شدید] - [ACP Bhavani] هوم.‬
‫من مطمئن هستم که این زوایای دوربین دارای نقاط کور هستند.‬
‫- [بهاتی] این چیه قربان؟ - [ACP Bhavani] هیچی.‬
‫مکث، مکث، مکث.‬
‫این همان بطری به رنگ آبی آسمانی است که در نزدیکی جسد پیدا شد.‬
‫[پادام] اوه، بای!‬
‫وقتی بادکنک ها جلوی دوربین مداربسته می چرخیدند،‬
‫چه رقصی می رقصیدی، هان؟‬
‫- به طور معمول، این اتفاق نمی افتد. [بو می کشد] - [پادام] هوم.‬
‫آیا باید رنگ بادکنک ها را بررسی کنید؟‬
‫آه، مکث، مکث، مکث!‬
‫دم گربه.‬
‫- [موسیقی شدید به پایان می رسد] - [پرنس هری میو میو می کند]‬
‫- شاهزاده هری - [ACP Bhavani] شاهزاده هری؟‬
‫شاهزاده هری‬
‫در 100 سال گذشته، ما هر حیوان خانگی را در باشگاه نام گذاری کرده ایم‬
‫پس از اعضای خانواده سلطنتی بریتانیا به عنوان یک سنت.‬
‫ببینید، این باشگاه برای بزرگداشت ورود پادشاه جورج ساخته شده است.‬
‫- هوم -حالا اون نمیتونست بیاد اینجا. مرد شلوغ‬
‫اما با این وجود، تا به امروز، آن خانواده برای ما همه چیز دارد.‬
‫- [بوی می کشد] - وای، حتما از غرور می ترکند.‬
‫- دقیقا. [بو می کشد] - ممم…‬
‫حالا، ACP، در این مورد چه کنیم؟‬
‫آیا مردم شما این را پاک می کنند یا ما باید؟‬
‫از این گذشته، اعضا نیز باید از سالن بدنسازی استفاده کنند.‬
‫[ACP Bhavani] رئیس جمهور صاحب.‬
‫آنچه شما شاهد آن بوده اید تصادفی نیست…‬
‫- اما یک قتل - نه نه نه نه نه.‬
‫قتل در باشگاه من به شدت ممنوع است .‬
‫اعضای ما همه افراد محترمی هستند و...‬
‫- و همه آنها احترام من را دارند. - [بهاتی بو می کشد]‬
‫دوربین مداربسته تحت پوشش بالن،‬
‫شرایط جی هاریا،‬
‫و آن احساس غش در شکمم،‬
‫همه می گویند لئو جی به قتل رسیده است.‬
‫بنابراین، اولین کسی که به بدن لئو جی نگاه کرد، چه کسی بود؟‬
‫- [پرنده ها جیک می کنند] - [تردید می کند]‬
‫- آقا… - اوم…‬
‫من فکر نمی کنم ما بدون وکیل خود صحبت کنیم.‬
‫- آره - هر چه صلاح بدانی.‬
‫بله قربان؟‬
‫[زنگ به صدا درآمد]‬
‫- بله قربان؟ - عذرخواهی من. متشکرم.‬
‫من… [خنده]‬
‫- [صدای زنگ تلفن] - [کوکی] من خیلی ناراحتم، خیلی ناراحتم.‬
‫از صبح مشروب میخورم‬
‫[روشنی] آسوده باش، آشپز. ما یک مربی زومبا جدید خواهیم گرفت.‬
‫[کوکی] یک دوجین سکه. چه کسی به زومبا اهمیت می دهد؟‬
‫اوه… اصلی. کوکتل کاتوش کوکی.‬
‫کوکی "کوکتل" KATOCH‬
‫- آب چغندر و تکیلا کمی. - [ACP Bhavani] می بینم.‬
‫اوه، جیز! Nirmal قبلاً یک عکس یادگاری بارگذاری کرده است.‬
‫- چه عکسی از او با لئو، لعنتی! - [کوکی] چی؟ به من نشان بده به من نشان بده‬
‫[نفس می کشد] اوه، خدای من! به اون لب کار نگاه کن‬
‫[روشنی] نمایش!‬
‫[کوکی] عوضی خونین. او هرگز به ما نخواهد گفت که پیش چه کسی رفته، اینطور نیست؟‬
‫می توانید از او بپرسید. او دوست شماست‬
‫برو بپرس‬
‫بنابراین، همانطور که داشتم در مورد جسد لئوجی صحبت می کردم…‬
‫[بازدم شدید]‬
‫- [آه می کشد] نمی توانید تصور کنید. - هوم‬
‫[نفس می‌لرزد]‬
‫اوه خدای من! اوه، ببین، من غاز دارم.‬
‫هوم‬
‫- روش! باید بریم اپیلاسیون - [روشنی] حتما.‬
‫[روشنی] نه، اما گوش کن، در طول دیوالی، سیندرلا خیلی شلوغ است.‬
‫- من نمی روم. من نمی روم. - پس بیا بریم سالن باشگاه.‬
‫- گانگا را صد یا دو می دهیم. - عزیزم…‬
‫جسد مرده خانم جسد مرده‬
‫چه کسی؟‬
‫دقیقاً همین را به شما می گفتم.‬
‫ساعت هفت، ما سه نفر به ورزشگاه رفتیم.‬
‫یک کیک توت فرنگی سه طبقه و زیر آن یک جسد مرده؟‬
‫- و این فقط پیش غذا بود، آشپز! - [کوکی] اوه!‬
‫[روشنی] پس از آن، اتفاقی که در شب تامبولا افتاد،‬
‫دارم بهت میگم با شنیدن اون دیوونه میشی‬
‫[بامبی] آشپزی خاله، چرا نیامدی؟‬
‫یک گیره پاتیالا زیاد یا چی؟‬
‫نه، نه، بتا. کاتچ صاحب همه گرم و شاخ بود‬
‫همین بود، می دانید، درست است؟‬
‫او مثل یک…‬
‫- اسب در رختخواب - [خنده می زند]‬
‫به لطف او، من همیشه در باشگاه از دست می دهم.‬
‫بیا دخترا بریم سراغش‬
‫- [مفاصل می‌پرد] - [ناز می‌کشد]‬
‫[بازدم شدید]‬
‫[نواختن موسیقی شدید]‬
‫[زمزمه می کند] اوه! متاسف.‬
‫- [روشنی] چه کار می کنی؟ - [کوکی نفس می کشد] چی؟‬
‫- دارم چیکار می کنم، هان؟ - چه کار می کنی؟‬
‫- دستمالم افتاد، همین. - دستمالت افتاد پایین؟‬
‫-روش اینجوری به من نگاه نکن. - [خنده می زند] آشپزها، من شما را می شناسم.‬
‫- نه تو تخیل وحشی داری. - آشپز…‬
‫- بچه ها... - این فقط شایعه است، باشه؟‬
‫بچه ها!‬
‫- چی؟ - چی؟‬
‫[روشنی] آشپز... آشپز، او مرده است.‬
‫- [کلیک های دوربین تلفن همراه] - با پلیس تماس می گیرید؟‬
‫- [ناله می کشد] - بدیهی است.‬
‫[موسیقی شدید به پایان می رسد]‬
‫به او نگاه کن، لئوی بیچاره من.‬
‫و آه، آن ران ها…‬
‫چه ضایعاتی‬
‫- وای چقدر هوسشون کردم. - [ACP Bhavani ناله می کند]‬
‫- [گلو را پاک می کند] - [گلو را پاک می کند]‬
‫[خنده]‬
‫آیا به همین راحتی است که کسی را بکشی و از دستش فرار کنی؟‬
‫نه واقعاً، این بسیار اعصاب خردکن است، حتی برای مجرمان باتجربه.‬
‫بنابراین BMR باید از پشت بام عبور کند، نه؟‬
‫فقط با عرق کردن باید دو سه کیلو کم بشه درسته؟‬
‫چی؟ پس حتما باید به قتل کسی فکر کنم!‬
‫مقداری از چربی های شکمم را از دست خواهم داد، باسنم نیز فرم می گیرد.‬
‫- [روشنی] ایده عالی. -خانم خانم‬
‫تو فقط زیر کیک توت فرنگی همینو میگفتی‬
‫- جسد کسی را پیدا کردی؟ بدن کی؟ - اون مال اون بود‬
‫[می خندد]‬
‫- چه کسی این مرد را به قتل رساند؟ [می خندد] - [می خندد]‬
‫- بچه ها، خنده دار نیست. - [خنده هیستریک]‬
‫بچه ها خنده دار نیست‬
‫آشپزی خاله، بس کن!‬
‫[خنده هیستریک]‬
‫آقا او دیوانه است.‬
‫- [نفس می کشد] - [مالا] این خون است؟‬
‫[رانویجی] اوک!‬
‫[خنده] آرام باشید، بچه ها. سس توت فرنگی است.‬
‫- اوه! - [رانویجی] اوه، خدای من. بیا دیگه.‬
‫[ACP Bhavani] در تمام این مدت،</i > لئو جی کجا بود؟‬
‫لئو میزبان تامبولا بود.‬
‫وقتی خانم در سه و صفر عشوه گر است…‬
‫سی‬
‫جلد پنجم!‬
‫[تشویق جمعیت، کف زدن]‬
‫بیا دیگه.‬
‫[روشنی] اسکوپ است…‬
‫لئو آخرین فضانورد شهناز نورانی بود .‬
‫تبریک می گویم!‬
‫[ACP Bhavani] فضانورد خانم؟‬
‫اگر شهناز ماه باشد، پس فضانوردان آنجا خواهند بود، درست است؟‬
‫[می خندد]‬
‫فضانورد ... آیا او به طور اتفاقی بازیگر مشهور شهناز نورانی است؟‬
‫- قهرمان درجه C از فیلم های درجه B. - هوم!‬
‫دو شوهر او قبلاً طلاق گرفته است. از هر دو نفقه چاق به جیب زد،‬
‫و آمده است و خود را در دهلی ما غرق کرده است. جادوگر خونین!‬
‫از آن زمان، یک دسته کامل از فضانوردان بر روی ماه فرود آمدند.‬
‫- [تف می کند، می خندد] - می دانید منظورم چیست؟‬
‫پس با تلسکوپ نگاه می کردی ، خاله روش؟‬
‫[خنده] و آهنربای چربی، همیشه دیر. شش و هشت، 68!‬
‫- خانه کامل! خانه کامل! [به سلامتی] - [تشویق جمعیت]‬
‫و بعد از آن زمانی است که غوغای واقعی شروع شد.‬
‫- مال منم همینطور! - [روشنی] و لئو گفت...‬
‫دو آهنربا چربی؟‬
‫آری!‬
‫[رانویجی] این همه کلاهبرداری است. چطور ممکن است دو خانه کامل وجود داشته باشد؟‬
‫- این باگر قدیمی تقلب می کند. - [لئو] بلیطت را به من نشان بده.‬
‫- گوش کن، برگرد! - آری، آروم باش عمو.‬
‫با او چه کار داری؟‬
‫هی به کی میگی "دایی"؟‬
‫شماره آیتم خونین، معلم PT. ژیگولو!‬
‫- فقط صبر کن. - [رانویجی] فکر می کنی کی هستی؟‬
‫کرم ها از ناودان خونین بیرون می خزند.‬
‫موش [کوکی]!‬
‫گفت موش مطمئنم.‬
‫موش هایی که از ناودان خونین بیرون می خزند.‬
‫[روشنی] آشپزها، یار. شما حتی آنجا نبودید، درست است؟‬
‫خوب، پس شما تمام صحبت را انجام دهید. به غوغا کردن ادامه بده‬
‫تو برای این به من نیاز نداری من خارج از اینجا هستم.‬
‫به هر حال…‬
‫پس از آن، آن پسر دوگرا وارد صحنه شد…‬
‫سوسک هایی که از ناودان خونین بیرون می خزند .‬
‫[آکاش] بچه ها!‬
‫- من وکیل لئو متیوز هستم، باشه؟ - [ACP Bhavani] مکث، مکث، مکث.‬
‫پس وکیل لئو جی آن روز در شب تامبولا بود؟‬
‫همه، کنار بروید، کنار بروید. آکاش بایا، کارم را از دست خواهم داد.‬
‫شما باید در روز تعطیل به دادگاه می آمدید.‬
‫فقط 30 ثانیه بیشتر، 30 ثانیه.‬
‫-آره لطفا عجله کن - باشه گوش کن‬
‫قاضی درخواست آزمایش خون می کند. گزارش را همراه خود داشته باشید.‬
‫این آزمایشگاه گران نیست.‬
‫- [زنگ تلفن] - [گفتگوی نامشخص]‬
‫یک ثانیه، یک ثانیه‬
‫آکاش، لئو به قتل رسیده است.‬
‫- اون ام سی؟ - [بامبی] آره.‬
‫پلیس می خواهد با شما صحبت کند.‬
‫دیوالی است، یار. من به کلکته برمی گردم.‬
‫من باید دو ساعت دیگر پرواز کنم.‬
‫دوست دخترت آنجا با تو زندگی می کند؟‬
‫مه‬
‫مه؟‬
‫به نظر می رسد نام یک پرنده است.‬
‫نمی تواند کمک کند.‬
‫شاید مقدر شده باشد که در نهایت با دخترانی با نام های عجیب روبرو شوم ،‬
‫بامبی.‬
‫[غوغای پرندگان]‬
‫آقا، این لئو، یعنی آن مرحوم، من فقط یک بار او را ملاقات کردم.‬
‫[عضو مرد] چه خبر است؟ چرا پلیس ها اینجا هستند؟‬
‫او دو ساعت گذشته اینجا بوده است. او را بیرون ببر!‬
‫حدود سه سال پیش.‬
‫- فقط یک مورد جزئی بود. - هوم چه جور موردی بود؟‬
‫- کوکائین - هوم‬
‫چند خردسال از یک پرورشگاه درگیر بودند.‬
‫سرپرست یتیم خانه نیز دستگیر شد.‬
‫لنگش خفیفی داشت.‬
‫اما آیا شما در حضور مهاراجه رانویجی سینگ اعلام نکردید؟‬
‫که شما وکیل لئوجی هستید؟‬
‫آقا…‬
‫- مردم این باشگاه فقط از دو چیز می ترسند. - [مرد] یعنی این خیلی زیاد است.‬
‫- نگران نباش آقا، من رسیدگی می کنم. - مالیات و وکلا.‬
‫بنابراین احساس کردم راجا جی باید به دادگاه آورده شود.‬
‫من نماینده لئو متیوز هستم،‬
‫و اگر بخواهد می تواند از شما و این باشگاه به خاطر تهمت شکایت کند.‬
‫ارعاب جنایی و آزار و اذیت در محل کار.‬
‫- باشه. - [مهمان مرد قدیمی] ولش کن، راجا صاحب.‬
‫ما می توانیم برنده ها را تقسیم کنیم. اشکالی نداره برام مهم نیست‬
‫این دقیقاً همان چیزی است که می خواهم بگویم. اشتراک و مراقبت نا، یار، عمو.‬
‫راجا صاحبهرگز فضل خود را تقسیم نمی کند.‬
‫[تسخیر]‬
‫- [رانویجی] چرا پوزخند؟ - چرا مزخرف می کنی هوکم؟‬
‫- [غرغر می کند] - [نفس جمعیت]‬
‫[رانویجی غرغر می کند]‬
‫بیا بیا! تو میخواهی دعوا کنی؟ بیا!‬
‫[گفتگوی نامشخص]‬
‫[نواختن موسیقی دستگاهی]‬
‫[پخش موسیقی پر انرژی]‬
‫[صدای نامشخص]‬
‫♪ عزیزم ♪‬
‫♪ عزیزم بی گناه و ساده لوح ♪‬
‫♪ شکستن قلبم، ترک من تو رفتی ♪‬
‫♪ من فریب تو را تحمل کردم ♪‬
‫♪ جرعه جرعه اشک با لبخندی تلخ و شیرین ♪‬
‫♪ عهدشکنی، مرا ترک کردی تو رفتی ♪‬
‫♪ عزیزم... ♪‬
‫[صدای نامشخص]‬
‫[نتیجه موسیقی دستگاهی]‬
‫[آکاش] و در میان این هرج و مرج، بامبی در حال رقصیدن بود.‬
‫فقط بامبی قادر به چنین چیزی است.‬
‫[موسیقی به پایان می رسد]‬
‫[گفتگوی نامشخص]‬
‫- به سمت بالا؟ - آره، به سمت بالا.‬
‫♪ عزیزم ♪‬
‫♪ عزیزم بی گناه و ساده لوح ♪‬
‫♪ شکستن قلب من، ترک من ♪‬
‫♪ تو رفتی ♪‬
‫[پادام] این زباله دان را به ما داده اند تا بازجویی را انجام دهیم.‬
‫آقا جی، آن احمق خونین، بهاتی…‬
‫[تلق زدن اشیا]‬
‫- [پادام غرغر می کند] - هوم. مممم‬
‫[ACP Bhavani] اگر کار تمیز کردن را تمام کرده اید ، دیوالی مبارک!‬
‫- [سرفه] - [نواختن موسیقی دستگاهی]‬
‫دیوالی مبارک آقا.‬
‫[ACP Bhavani] رئیس صاحب بر این عقیده است‬
‫که حداقل یکی از شما مسئول ساخت شیک پروتئینی بوده است.‬
‫اما او نمی تواند به طور قطع بگوید که چه کسی.‬
‫آقا به نظر شما هر دو شبیه هم هستیم؟‬
‫بله، من شیک پروتئین درست کردم. آره بنابراین؟‬
‫او همچنین کسی است که روی هالتر وزنه می‌گذارد.‬
‫همیشه از من شاکی هستی‬
‫آقا، این لئو، خودش هیچ کاری نمی‌کند، قربان.‬
‫او فکر می کند که او از ما بالاتر است.‬
‫بود.‬
‫فقط اون آقا او با لئو مشکل داشت.‬
‫آقا خیلی بیشتر از ما پول می گرفت .‬
‫به علاوه، همه خانم ها فقط او را طلب کردند، آقا.‬
‫هی، من به آن "aunty.coms" علاقه ای ندارم .‬
‫آقا دوست دختر من 50 برابر اونا خوشگلتره.‬
‫صبر کن عکسشو نشونت میدم آقا صبر کن آقا‬
‫مال من آقا‬
‫[ACP Bhavani] آیا لئو جی و شما یکدیگر را می شناختید؟‬
‫[گریه]‬
‫فقط سلام، بای تایپ کنید.‬
‫MINU "The Cheat" DIMRI‬
‫متشکرم. [دم می کند]‬
‫- متشکرم. - مممم‬
‫در واقع، آن ایروبیک آبی ایده من بود، قربان.‬
‫اون لئو، او حتی آن را از من ربود، قربان.‬
‫- آکوا... - ایروبیک آبی، پادام.‬
‫- تمرینات آب - اوه‬
‫این ایده شما بود؟ سپس لئو آن را از شما دزدید؟‬
‫[نتیجه موسیقی دستگاهی]‬
‫[آکاش، خفه شده] بامبی!‬
‫بامبی!‬
‫تو نرفتی، ها؟‬
‫بنابراین، یک روستای کوچک در شمال کلکته وجود دارد که توسط یک طوفان مورد اصابت قرار گرفت.‬
‫یک مدرسه ابتدایی وجود دارد که سقف آن در آن فرو رفت.‬
‫بنابراین، کوهو با دوستان داوطلب خود به آنجا رفته است.‬
‫ساکت باش!‬
‫تو نرفتی‬
‫دختر رویایی‬
‫به تمام دخترانی که در سالن زیبایی باشگاه حضور دارند، دختران رویایی می گویند.‬
‫[نواختن موسیقی شدید]‬
‫انبر مو می سوزد.‬
‫همه اعضای مو فرفری موهای صاف می خواهند،‬
‫و موهای راسته فر می خواهند.‬
‫هوم آیا لئو و شما همدیگر را خوب می شناختید؟‬
‫آشپزخانه، گارسون، باغبانی،‬
‫در واقع، من حتی از بچه های برخی از اعضای باشگاه نگهداری می کنم.‬
‫من می دانم که کسی بود که لئو را کشت.‬
‫سرما به استخوان شما نفوذ می کند.‬
‫در گرهوال، می دانید، زمانی این مرد بود،‬
‫با تبر روی شانه راه می رود.‬
‫لرز، پنج، پنج، پنج، پنج در سرمای سخت.‬
‫سپس ناگهان به شدت عطسه کرد و تبر سرش را از تن جدا کرد.‬
‫و بعد از آن…‬
‫[مدیر] او همیشه چنین چیزهای عجیب و غریب و مزخرفی می گفت ‬
‫که در نهایت با نام مستعار "گوپی رام" درآمد .‬
‫اما پس از تشخیص زوال عقل،‬
‫سخت است که بگوییم گوپی جی با شما چت می کند یا نه‬
‫یا اگر صداهایی در سرش با او چت می کنند.‬
‫[موسیقی شدید به پایان می رسد]‬
‫از دست نده…‬
‫این مکان؟‬
‫[آکاش] این دقیقاً همان جایی است که 19 سال پیش در آن ...‬
‫[خنده بچه ها]‬
‫…من برای اولین بار به بامبی تودی نگاه کردم.‬
‫[بامبی خندید] و من چهار اینچ از تو بلندتر بودم.‬
‫وقتی تمام این عمل غرق شدن را انجام می دهید،‬
‫- فقط برای این که من تو را نجات دهم. - [بامبی] لطفا!‬
‫حتی اگر واقعا در حال غرق شدن بودم،‬
‫روزگار آنقدر بد نبود که من عاشق تو شوم!‬
‫- [خنده می زند] - [بوق تلفن همراه]‬
‫[بامبی می خندد]‬
‫[رانویجی] این برای شماست. تبریک می گویم!‬
‫♪ بیشتر سعی میکنم فراموشت کنم ♪‬
‫♪ بیشتر به ذهنت میرسه ♪‬
‫♪ بیشتر سعی میکنم فراموشت کنم... ♪‬
‫[بامبی] آکاش.‬
‫♪ من تو را به همان اندازه به یاد دارم... ♪‬
‫تو از من چی میخوای؟ چرا به من زنگ زدی اینجا؟‬
‫- من نیاز دارم با شما صحبت کنم. - [آکاش] در مورد چه چیزی می خواهی صحبت کنیم؟‬
‫[تشویق جمعیت]‬
‫درمورد چی میخوای صحبت کنی؟ به من بگو.‬
‫- یه چیز واقعا مهم... - [انشول] بامبی!‬
‫- میشه بیای اینجا لطفا؟ - یار کجایی؟‬
‫یک ثانیه، فقط صبر کن لطفا برای من صبر کن.‬
‫[گفتگوی نامشخص]‬
‫♪ به همان اندازه که سعی می کنم قلبم را تسکین دهم ♪‬
‫سالگرد مبارک بامبی و انشول!‬
‫♪ من شما را به همان اندازه به یاد دارم ♪‬
‫♪ به همان اندازه که سعی می کنم قلبم را تسکین دهم ♪‬
‫♪ زندگی من از بین می رود ♪‬
‫"عزیزم حالت خوبه؟"‬
‫مامان فقط بهانه می خواهد که این متن را برای من بفرستد.‬
‫از آنجایی که من یک بیوه هستم.‬
‫[نواختن موسیقی غم انگیز]‬
‫[خنده]‬
‫من قصد داشتم برای ملاقاتت بیایم اما…‬
‫مامان گفت تو و مامان انشول‬
‫برای جستجوی جسد به مانالی رفته بود.‬
‫میتونستی بیای دنبال‬
‫خوب فراموشش کن یک تماس در سه سال؟‬
‫می توانستی حداقل یک بار زنگ بزنی، دوگرا.‬
‫هنوز آن تماس تلفنی را به یاد دارم.‬
‫پلیس گفت تنها 21 جسد پیدا شده است.‬
‫گفتند چهار…‬
‫احتمالاً چهار جسد در رودخانه شسته شده است .‬
‫نمیتونستم شانسمو باور کنم‬
‫[موسیقی غم انگیز به پایان می رسد]‬
‫وای، وای، وای، وای! شایعات درست بود!‬
‫آکاش دوگرا بزرگ مبارزه ساختگی خود را علیه نظام طبقاتی رها کرد‬
‫برای رفتن به استخر رویال دهلی برای آب تنی.‬
‫آیا در مورد پسر باترا شنیده اید؟‬
‫اونی که برای توانبخشی رفت؟‬
‫و در نهایت به کارکنان آموزش داد که چگونه مواد مخدر مصرف کنند؟‬
‫- [یاش] هی لعنتی! - احمق!‬
‫- خار خونین! - [آکاش] ارباب خارها!‬
‫[یاش و آکاش می خندند]‬
‫لعنتی، من ده ماه تمیز هستم. برادرت حتی به سیگاری دست نزده است.‬
‫- [آکاش جیغ می زند] - [یاش] چه لعنتی!‬
‫- [خنده] - لعنت به تو، یار، بامبی!‬
‫متاسفم، یار، باترا.‬
‫- یار، گوشیم را انداختم، یار! - اه لعنتی.‬
‫- احمق های لعنتی! - وقتی رسیدی خونه با من تماس بگیر‬
‫یکی از آن دو مربی باید این کار را کرده باشد،‬
‫- کی دیگه؟ - هوم‬
‫[بهاتی] آنها به دعوای خود ادامه می دهند.‬
‫تجو، تجا، هر که هستند.‬
‫هر دو یکسان به نظر می رسند.‬
‫نه نه. Theju ji از کارناتاکا است، Thinsuk ji از آروناچال پرادش است، بنابراین…‬
‫دقیقا! هر چه.‬
‫[Gagan] این اعضای باشگاه دوران بریتانیا،‬
‫آیا آنها خود را</i > مدافع مستقیم انگلیسی ها می دانند؟‬
‫خداوند این به اصطلاح لیبرال ها را می شناسد...‬
‫به جز قتل در چه فعالیت‌های شرور دیگری می‌توانستند مشارکت داشته باشند‬
‫پشت آن چهار دیوار.‬
‫اگر این پرونده به طور کامل بررسی نشود،‬
‫پس ما باید مسائل را به عهده بگیریم به دست خودمان.‬
‫فقط خفه شو! خوک!‬
‫اگر این پرونده بسته نشود، تا آن زمان باشگاه ما تعطیل خواهد شد.‬
‫ده روز.‬
‫آیا این برای شما کافی است؟‬
‫من تنظیم می کنم. [بو می کشد]‬
‫متشکرم!‬
‫بیا بریم!‬
‫- [نواختن موسیقی دستگاهی] - [ریختن آب]‬
‫[نامشخص صحبت می‌کند]‬
‫[موسیقی ادامه دارد]‬
‫[زنگ به صدا درآمد]‬
‫- [موسیقی به پایان می رسد] - [گفتگوی نامشخص]‬
‫[صدای زنگ]‬
‫تمام مستاجران مرد من در نهایت از اینجا نقل مکان می کنند و می روند،‬
‫اما طعم چای من را هرگز فراموش نخواهند کرد!‬
‫- [شیشه به صدا در می آید] - من را هم فراموش نمی کنند. [خنده]‬
‫تا زمانی که زنجبیل آسیاب شود و چای برای مدت طولانی بجوشد،‬
‫شما حوصله این را ندارید که همه چیز را به هم بزنید.‬
‫حالا تماشا کن‬
‫[موسیقی ملایم در پس زمینه پخش می شود]‬
‫شما هم اهل هاریانا نیستید؟‬
‫فقط با نگاه کردن به سبیل تو می توانم بفهمم .‬
‫پسرهای جوت باحال! [خنده]‬
‫♪ پسران جوت ♪‬
‫آن آهنگ های هاریانوی چه انرژی دارند. آهنگ های هندی آن جذابیت را ندارند.‬
‫این اولین بار است که پلیس به خانه من می آید.‬
‫آقا باید سلفی بگیریم!‬
‫بیا آقا بیا!‬
‫لبخند بزن لطفا! [نفس می کشد]‬
‫[پادام] چیز دیگری لازم داری که تو را بگیرم؟‬
‫- آقا! - آقا!‬
‫فکر میکنی اینجا خونه عمه توست؟‬
‫حالا، تماشا کنید که چای من قوی تر و خاص تر می شود!‬
‫- بریم طبقه بالا. - چی؟‬
‫- اتاق جیلئو. - اره حتما.‬
‫- می دانی، آقا، من بوده ام... - [پادام] بعداً با شما صحبت خواهم کرد.‬
‫[صاحب خانه لئو] گاهی باید به پاسبان های شما غذا بدهم.‬
‫گاهی باید برای همه چای درست کنم.‬
‫یک چیز به شما می گویم آقا، مهمانان ما مثل خانواده هستند.‬
‫اوه، خونین!‬
‫امروز صبح همه چیز خوب بود‬
‫پاسبان های شما حتماً آن را به هم ریخته اند.‬
‫- از صبح کس دیگری نیامده است. - [نواختن شدید موسیقی]‬
‫[پادام] شما دو نفر آماده یک اقدام انضباطی جدی باشید.‬
‫از دست رفته! برو!‬
‫- [پاسبان 1] آقا، متاسفم، آقا. - [پاسبان 2] ببخشید قربان!‬
‫[پادام] آقا، این عکس ها برای چیست؟‬
‫[ACP Bhavani] اینها فقط عکس نیستند ، پادام.‬
‫آنها شواهد مهمی برای پرونده هستند.‬
‫خانم، در این همه آشفتگی،‬
‫آیا احساس می کنید چیزی کم است؟‬
‫او قبلاً این چیز را با خود داشت، اوم…‬
‫میدونی اون چیزی که بزرگه؟‬
‫یک کامپیوتر، یک تلفن، چیزی شبیه به آن.‬
‫صاف کننده.‬
‫- تبلت - [صاحب خانه لئو] بله، آن یکی.‬
‫یک تبلت قرمز رنگ بود.‬
‫تمام روز، او با آن تبلت می‌نشست و به تماشای فیلم‌هایی که خودش ساخته بود ادامه می‌داد.‬
‫او هم فیلمساز بود؟‬
‫- حذف. - [حذف] بله قربان.‬
‫لئو جی به نظر می رسد یک نوع شخصیت خودجوش و فاحشه است.‬
‫یک دقیقه صبر کن.‬
‫[نفس می کشد] این مال من است.‬
‫من همیشه به اینجا می آمدم. حتما ولش کردم‬
‫عمو، لطفا مرا وصل کن؟‬
‫[موسیقی شدید به پایان می رسد]‬
‫بیا دیگه!‬
‫- [ترک آتش بازی] - اما آقا چرا لباس فرم نمی پوشید؟‬
‫یونیفرم بین ما و مردم حائل ایجاد می کند پادام.‬
‫وقتی آن سد شکسته شد، من... من یکی از آنها می شوم.‬
‫سپس ممکن است جزئیات کوچکی را منتشر کنند‬
‫که در مقابل باتوم نمی‌توانستند.‬
‫چی میگی آقا! اون باتوم یه عصای جادویی داره!‬
‫[ACP Bhavani] به هر کدام خودشان.‬
‫[موسیقی پر از تعلیق]‬
‫[غوغای پرندگان]‬
‫کاشی باید یه چیزی بهت بگم‬
‫- لئو از من سیاه نمایی می کرد. - چی؟‬
‫[آکاش] بامبی، شما عینک را از ACP دزدیدید؟‬
‫- آره. - هنوز داری انجامش میدی؟‬
‫من مدتی آن را رها کرده بودم.‬
‫اما بعد از تصادف انشول، من…‬
‫-نمیدونم دوباره شروع شد. - دوباره شروع شد؟‬
‫هر چیزی، هر جا، من فقط آن را لقب می دهم.‬
‫راستش کاشی من اصلا متوجه نمیشم!‬
‫قاب، النگو طلا، دستمال توالت، دندان مصنوعی!‬
‫- چرا؟ - دندان مصنوعی؟‬
‫فقط یک بار.‬
‫[موسیقی پرتعلیق به پایان می رسد]‬
‫بامبی، دوست!‬
‫نصف عمرم را صرف بازگرداندن چیزهایی کردم که دزدیده ای، یار.‬
‫- اما این بار تو نبودی، درسته؟ - [نواختن موسیقی دلپذیر]‬
‫حالا که چی؟‬
‫به استاد هندی بگوییم؟‬
‫به او نگویید، باید این را به او برگردانیم.‬
‫بامبی.‬
‫من به شما اعتماد ندارم به من بده‬
‫بده!‬
‫بامبی.‬
‫- ممم - [می خندد]‬
‫- ممم - بس کن!‬
‫[دم عمیق می کشد]‬
‫- خب، لئو از این موضوع مطلع شد؟ - [موسیقی دلپذیر به پایان می رسد]‬
‫[پخش موسیقی دراماتیک]‬
‫و مامان رو میشناسی او همیشه درهم و برهم بوده است.‬
‫- و شما افراد باشگاه را می شناسید. - البته.‬
‫اگر قرار بود بفهمند، پس… [عمیقی نفس می کشد]‬
‫[آه] به هر حال…‬
‫- حالا چی؟ - دارم بهت نشون میدم‬
‫- به این گوش کن. - [بازی "آوارا هون"]‬
‫[مردی که نامشخص آواز می خواند]‬
‫- هر وقت لئو شروع به پخش این کرد ... - [موسیقی دراماتیک به پایان می رسد]‬
‫... یعنی "پول را به من نشان بده."‬
‫[آواز ادامه دارد]‬
‫[ACP Bhavani] هوم.‬
‫[آواز ادامه دارد]‬
‫- [ACP Bhavani] هوم. - [آواز ادامه دارد]‬
‫[ACP Bhavani] هوم.‬
‫- [ACP Bhavani] اوه... من را ببخش، اما... - [موسیقی متوقف می شود]‬
‫...شالینی، اوه، تمام اثاثیه را به لاکنو برده است .‬
‫شالینی؟ - [ACP Bhavani] شالینی…‬
‫- نیمه بهتر. - نیمه خیلی بهتر، پادام.‬
‫- [نواختن موسیقی عجیب و غریب] - [خنده]‬
‫[پارس سگ ها از دور]‬
‫آقا، پس چرا از دهلی می روید؟‬
‫- سرماست یا آلودگی؟ - جنایت در دهلی، تودی.‬
‫شالینی جی باید سیر شود. قاتلان، باج خواهان، دزدگیران.‬
‫- [موسیقی عجیب و غریب نتیجه می گیرد] - [آکاش] هوم؟‬
‫متاسفم قربان.‬
‫دلم برای عینک مطالعه تنگ شده بود.‬
‫هوم‬
‫- هوم - [نواختن موسیقی عجیب و غریب]‬
‫[ACP Bhavani] Mm-Hmm. خوب.‬
‫[آکاش] آقا، اوه، آن بچه ها را به خاطر دارید؟‬
‫- اونی که به قید وثیقه آزاد شدم؟ - [ACP Bhavani] هوم؟‬
‫لئو قبلاً به همان یتیم خانه پول اهدا می کرد .‬
‫- [لب بهم بزن] اما تلفن لئو جی... - [موسیقی عجیب و غریب به پایان می رسد]‬
‫... هیچ مدرکی دال بر باج گیری ندارد .‬
‫آقا، اما چت من؟‬
‫لئو جی تمام چت های قبلی خود را حذف کرده است.‬
‫- [نیشخند] با این حال هنوز روی گوشی من است. - این غرش توی شکمم…‬
‫به من می گوید، پادام…‬
‫که لئو جی تنها تو را باج خواهی نمی کرد.‬
‫[پخش موسیقی دراماتیک]‬
‫این قضیه پیچیده تر می شود، آقا جی.‬
‫چگونه در ده روز آن را حل کنیم؟‬
‫ده روز دیگه؟‬
‫اوه... اگر ده روز دیگر در لاکنو به شالینی گزارش ندهم‬
‫و به دولت، یا اگر انتقال من متوقف شود،‬
‫سپس او به دنبال شاعری می گردد، ازدواج می کند و می رود.‬
‫- [خنده] - [می خندد] آقا.‬
‫- [موسیقی نمایشی به پایان می رسد] - می گویند…‬
‫یک شاعر و یک کارآگاه دو روی یک سکه هستند.‬
‫کاملا.‬
‫یکی از آنها در راز می بافد، در حالی که دیگری آن را باز می کند.‬
‫درست مانند شگفت انگیزترین معمای جهان …‬
‫- عشق. - عشق.‬
‫وای‬
‫- [در حال پخش موسیقی عاشقانه] - [ACP Bhavani] هوم.‬
‫- به نظر می رسد شما در آن قطار بوده اید؟ - [خنده می زند]‬
‫هوم‬
‫- [موسیقی رمانتیک به پایان می رسد] - [بامبی] بعد از این همه سال،‬
‫بالاخره یه ماشین جدید بهت هدیه میدم در مورد آن چطور؟‬
‫از بچگی ناگهان فلاش بک گرفتم .‬
‫حالا من چیکار کردم؟‬
‫یادم می آید چگونه این هدایای وارداتی را برای من می گرفتی ،‬
‫تا استانداردهای شما در حلقه شما حفظ شود.‬
‫اشاره شد.‬
‫استاندارد شما من به دنبال ماشینی می گردم که در آنجا مناسب باشد، باشه؟‬
‫- ماشین خوب، زیبا، راحت، طبقه متوسط. - [پخش موسیقی عاشقانه]‬
‫[بامبی] خوب است؟‬
‫من با این ماشین کلاس متوسط ​​خوب هستم.‬
‫- [موسیقی عاشقانه به پایان می رسد] - [سوخت و تاز ترافیک]‬
‫[نواختن موسیقی عجیب و غریب]‬
‫- چی؟ - [کلیک کردن قفل ماشین]‬
‫[می خندد]‬
‫[موسیقی عجیب و غریب به پایان می رسد]‬
‫- [نواختن موسیقی عاشقانه] - [عمیقاً نفس می کشد]‬
‫[ترک آتش بازی]‬
‫- [موسیقی عاشقانه به پایان می رسد] - [پخش موسیقی پرتعلیق]‬
‫[جیرجیرک جیرجیرک]‬
‫-[گفتگوی نامشخص] - [موسیقی پرتعلیق به پایان می‌رسد]‬
‫-[راکش] او در واقع لامبودار بود. - [ACP Bhavani] هوم.‬
‫-[راکش] به نامش صادق است، خدا. - [جیکچه‌های پرندگان]‬
‫آقا ما بچه که بودیم همیشه بد رفتار می کرد.‬
‫- هوم - عمداً، عمداً…‬
‫- هوم -...تا کسی نخواهد او را به فرزندی قبول کند.‬
‫هوم‬
‫چون تنها میمانم و…‬
‫هیچ تقاضایی برای بچه هایی مثل من وجود نداشت.‬
‫- [پخش موسیقی دراماتیک] - [ACP Bhavani] هوم.‬
‫- سرپرست جی، آن کمک ها؟ - این کار سخت لئو بود، قربان.‬
‫او از طریق شغل جدیدش، قراردادهای جدید زیادی بسته بود .‬
‫- هوم - افراد بزرگ با قلب بزرگ.‬
‫مممم‬
‫به من گفت: راکس، داداش…‬
‫این افراد ثروتمند فانتزی پول زیادی را با یک بطری شراب می ریزند،‬
‫این بیشتر از حقوق ماهانه من است."‬
‫هوم‬
‫[موسیقی نمایشی به پایان می رسد]‬
‫کمک ها بی وقفه می آمدند، قربان.‬
‫[پادام] سرپرست بهای، اینها کمک مالی نبودند.‬
‫برادر نیکوکار خداگونه شما در واقع همه را سیاه نمایی می کرد.‬
‫این زمین بسکتبال…‬
‫- [خنده می زند] ... احتمالا این یکی را اهدا کردم. - بنابراین؟ [خنده]‬
‫شما بچه ها باور نکردنی هستید‬
‫- لئو چنین ریسک بزرگی کرد ... - [موسیقی پرتعلیق]‬
‫... وجوه را جمع آوری کرد.‬
‫آیا این یک شوخی است؟ او یک رابین هود لعنتی بود.‬
‫[خنده] آره، درسته!‬
‫[پادام] خانم، آیا نام هیچ یک از اعضا را اینجا می بینید ؟‬
‫- [بامبی] لعنت به من! - هوم؟‬
‫- [نیشخند] لعنت به من! - چی خانم؟‬
‫- و چه کسی دیگر در آن لیست است؟ - [موسیقی پر از تعلیق به پایان می رسد]‬
‫هوم‬
‫چی؟ هیچ باج خواهی شلک میل وجود نداشت!‬
‫پسر جادوگر بود!‬
‫انگلستان شش تا چهار در سه ماه، همینطور!‬
‫چی؟‬
‫- اندازه. اندازه من. - اوه‬
‫- [موسیقی عجیب و غریب پخش می شود] - [روشنی می خندد]‬
‫کوکی ها اصلا کم نشد، می دانید. او سه کیلوگرم اضافه کرد. [می خندد]‬
‫به هر حال، وقتی لئو در مورد یتیم خانه اش، اوه، می دانید، ام، NGO،‬
‫من خودم پیشنهاد دادم، نه. یعنی مثل…‬
‫لئو‬
‫اینکارو با من نکن‬
‫هوم؟ [دم عمیق می کشد]‬
‫- من هر کاری می کنم. - [لئو] واقعا؟‬
‫من خواهم.‬
‫چک لعنتی را امضا کن، عوضی!‬
‫[بوسه]‬
‫- هوشمندانه. - [با عصبانیت نفس می کشد]‬
‫- [موسیقی عجیب به پایان می رسد] - [می خندد]‬
‫[پادام] خانم، آیا قبلاً این را دیده‌اید؟‬
‫- این را در وسایل لئو پیدا کردی؟ - [پادام] بله.‬
‫- [روشنی] اون عوضی! کانچان! - [پخش موسیقی دراماتیک]‬
‫[روشنی] جاسمیت.‬
‫گوپی رام جی!‬
‫- گوپی جی، اینجا. - [موسیقی نمایشی به پایان می رسد]‬
‫اگر خیلی مشتاق به گوش دادن به گفتگوی ما هستید ، داخل شوید.‬
‫لطفا خجالتی نباش‬
‫[گوپی] من هری خودم را هیچ جا پیدا نمی کنم.‬
‫[ACP Bhavani] ممکن است او را در داخل پیدا کنید.‬
‫- هی، هریا! بتا؟ - [نواختن موسیقی عجیب و غریب]‬
‫-هی نجاتم بده - گوپی رام جی،‬
‫- گربه شما باید جایی باشد. - ای، بتا!‬
‫وای [زبان کلیک] گوپی رام ما الان خیلی پیر شده است.‬
‫وقتی یاشو پسر بچه بود چقدر دنبالش می دوید.‬
‫- [گوپی] هی، نجاتم بده! - [نور] گوپی!‬
‫- وقتی یاش بابا میره آمریکا... - هری!‬
‫همه تی شرت های چوگان و لباس های تابستانی او را به تو می دهم .‬
‫خوش تیپ میشی‬
‫- [موسیقی نتیجه می گیرد] - او تمایل دارد پشم را ببلعد.‬
‫- و آن مصنوعی، می دانید ... - [موسیقی پرتنش]‬
‫... حل نمی شود. جامد می ماند.‬
‫- پس، اگر این اتفاق بیفتد، می دانید... - گوپی…‬
‫همه چیز خوب است؟‬
‫مشکل چیه؟‬
‫هری من هیچ جا دیده نمیشه‬
‫او باید بیرون باشد، گوپی.‬
‫- متعجب؟ - او باید بیرون باشد.‬
‫- [گام‌ها عقب‌نشینی می‌کنند] - [موسیقی فشرده به پایان می‌رسد]‬
‫مردم فقیر باید جوان بمیرند.‬
‫[نواختن موسیقی عجیب و غریب]‬
‫پیری برایشان خیلی سخت است. [زبان کلیک می کند، می خندد]‬
‫در ضمن من 48 سالمه.‬
‫خانم اجازه دارم تا بازنشستگی زندگی کنم؟‬
‫همه خیلی جدی و جدی هستند.‬
‫چی؟ کسی حس شوخ طبعی نداره؟‬
‫- افراد ثروتمند حتی یک جوک هم نمی توانند بزنند؟ متعجب؟ - [موسیقی عجیب و غریب به پایان می رسد]‬
‫- تو همین هستی... - [تلفن همراه زنگ می خورد]‬
‫[ACP Bhavani] بله، کریشنان، چه خبر؟‬
‫- آن چیست؟ پینکو؟ - [پخش موسیقی دراماتیک]‬
‫اوه... ACP، من الان می روم.‬
‫من… من با شما تماس خواهم گرفت. با شما تماس خواهم گرفت. خانم‬
‫- باشه همه بعدا میبینمت. اوه… - [ACP Bhavani] خانم! خانم!‬
‫برگرد، برگرد. بیا. بیا اینجا. بنشین‬
‫می دانی یک بار برای پادام چه اتفاقی افتاد؟‬
‫پادام در وظیفه شبانه بود. بیچاره خواب بود.‬
‫وقتی از خواب بیدار شد، شلوارش، اوه...‬
‫آنجا نبودند؟‬
‫- بودند، اما خیس بودند. - [خنده می زند]‬
‫[ACP Bhavani] بنابراین، همه در ایستگاه شروع به مسخره کردن او، مسخره کردن او می کنند.‬
‫چند روز بعد، پادام متوجه شد که یک سگ مواد یاب از راه رسیده است.‬
‫او به شلوارش علاقه داشت،‬
‫بنابراین او اثر خود را بر آنها گذاشت، و ... [گام های سریع را تقلید می کند]‬
‫- [می خندد] - حالا بگو مقصر کی بود؟‬
‫و چه کسی مقصر بود؟‬
‫که، اوه…‬
‫قهرمان درجه B چیزی در مورد من گفت؟ هوم؟‬
‫- راجا جیکرد؟ - اوه‬
‫آن مهاراجای خودنمایی، که‬
‫قطعا چیزی را زیر شروانی براق خود پنهان می کند.‬
‫من این را به شما می گویم! دارم بهت میگم!‬
‫- [موسیقی نمایشی نتیجه می گیرد] - اما لئو جی،‬
‫چرا او راجا جی را باج خواهی کرد؟ به من بگو.‬
‫- هوم؟ - [پخش موسیقی دراماتیک]‬
‫خب شایعه شده…‬
‫که مهاراجهجی شما هر شب یک "سلام سلطنتی" مناسب دریافت می کند‬
‫از "دختر رویایی" او.‬
‫گانگا…‬
‫- [بامبی] روش خاله، این عادلانه نیست. - [موسیقی به پایان می رسد]‬
‫آقا خیلی چیزها رو پشت سر گذاشته‬
‫او در خانه من کار می کرد،‬
‫اما شوهر شرمنده اش، او را زیاد می زد، قربان.‬
‫- [موسیقی پرتعلیق پخش می شود] - [بامبی] او را ترک کرد و رفت،‬
‫و بعد برایش در باشگاه هم کار پیدا کردم ، آقا، در سالن.‬
‫نمی دانم چرا این همه اعضای باشگاه اینقدر درباره او غیبت می کنند.‬
‫- چون اون خوشگله - [خراش دادن صندلی]‬
‫[رد پاها عقب می نشیند]‬
‫این چیزها را می توانم از یک مایل دور بو بکشم عزیزم.‬
‫و تصور کنید، اگر این داستان منتشر شود،‬
‫در آن صورت افتخار راجاجی ما حتی ارزش یک ضایعات را نخواهد داشت.‬
‫انگیزه کافی است، ACP.‬
‫- [موسیقی پر از تعلیق به پایان می رسد] - [نفس می کشد]‬
‫راجا جی، ما فقط سعی می کردیم... [خنده]‬
‫داشتیم حرف میزدیم... اعلیحضرت. [می خندد]‬
‫[رانویجی] بازی گلف من را خراب کردی.‬
‫- حالا پارتی کارت من رو لعنت نکن! - او در لیست است؟‬
‫[ACP Bhavani] بنشین، راجا جی.‬
‫[رانویجی] "هوکم!" بنشین، حکومت!‬
‫- سلام آقا. سلام آقا. - [ACP Bhavani] سلام، سلام.‬
‫- راجا جی، تفنگ شراره ات؟ - سلام. آه بله!‬
‫[پخش موسیقی دراماتیک]‬
‫[رانویجی می‌خندد]‬
‫این را در کابینه باشگاه نگه دارید.‬
‫- [تینسوک] بله قربان. - هوم [تعریف می کند]‬
‫[با شدت بازدم] هوم.‬
‫- آن برای توست. نگهش دار. - [موسیقی نمایشی به پایان می رسد]‬
‫نگهش دار، نگهش دار ادامه دادن. یار چرا مردد؟‬
‫نگه دار مرد خجالتی نباش‬
‫- بیا، مرد، نگهش دار! - بله قربان.‬
‫من کارکنانم را در اینجا دوست دارم. همیشه مراقب آنها باشید.‬
‫اسلحه چند ساله است حکومت؟‬
‫صد سال، بازرس صاحب. صد سال.‬
‫- هوم - [رانویجی] پدربزرگ من،‬
‫- راجا صاحب راجیاوردان سینگ… - [نواختن موسیقی عجیب و غریب]‬
‫... از آن برای منفجر کردن گوپتانگ های بسیاری از انگلیسی ها استفاده کرد.‬
‫- گوپتانگ؟ - توپ، بامبی بتا، توپ!‬
‫در این باشگاه فقط دو نفر هستند و هر دوی آنها متعلق به من هستند!‬
‫- [می خندد] - آه! [می خندد]‬
‫- بدون توپ فرود می آیند. [خنده] - [می خندد]‬
‫- [ضربه] - [موسیقی عجیب و غریب به پایان می رسد]‬
‫- متشکرم. - متشکرم. متشکرم.‬
‫در واقع، آن روزگاران طلایی بود، حکومت.‬
‫- از راجاها و مهاراجه ها. - آره.‬
‫این روزها همه در این آشفتگی انتخابات گیر کرده اند .‬
‫[رانویجی] می دانید، این خانم نورانی، می دانید،‬
‫راستش، من حتی نمی دانم چرا او در این انتخابات شرکت می کند.‬
‫او مدام فریاد می زند: "تغییر، تغییر، تغییر!"‬
‫لعنتی چرا چیزی را تغییر می دهیم که کامل است؟‬
‫متاسفم برای زبان‬
‫شهناز عمه می خواهد دستشویی کارکنان زن بسازد .‬
‫[بامبی] ما اصلاً نداریم، می بینید.‬
‫اما کجا می خواهد آنها را بسازد؟ جای باغچه آشپزخانه؟‬
‫باغ Rani Vasudha Devi. همسر عزیزم.‬
‫- [موسیقی دراماتیک پخش می‌شود] - او می‌خواهد دستشویی‌های بدبوی کارکنان آنجا داشته باشد؟‬
‫این لعنتی منزجر کننده است!‬
‫هیچ اتفاقی برای باغ عمه واسودا نخواهد افتاد .‬
‫در هر صورت شما در این انتخابات پیروز خواهید شد.‬
‫- پس تو تصمیم بگیر باشه؟ - [بوسه می زند] دوستت دارم.‬
‫اوه، و آقا، اگر اصلاً به چیزی نیاز دارید…‬
‫- هوم - …فقط کافیه که به من زنگ بزنی.‬
‫- من برای آن امضا می کنم. - [ACP Bhavani] نه، این کافی است.‬
‫- خدا حافظ. - تموم کردیم؟‬
‫نه نه نه نه. هوم‬
‫- قسمت سرگرم کننده هنوز شروع نشده است. - [رانویجی] اوه اوه.‬
‫آره آره. بیا، بیا.‬
‫- داری وقتمو تلف میکنی - [ACP Bhavani] پس…‬
‫- آیا لئو جی هرگز برای شما فرستاده است ... - [موسیقی پرتعلیق در حال پخش]‬
‫... آهنگی برای تلاش و باج گیری شما،‬
‫یا پیوندی برای کمک مالی به یک پرورشگاه یا چیزی؟‬
‫لعنتی فکر میکنی کی منو اخاذی میکنه؟ سازمان بهداشت جهانی؟‬
‫- بنچاد! - [خروس های تفنگ]‬
‫خانواده من کوهی از اجساد را فتح کرده اند تا به اینجا برسند!‬
‫ژیگولو خونین!‬
‫- جرأت می کنم در این مورد با هرکسی صحبت کنی! - جات خالیه چوتیا.‬
‫- [با عصبانیت نفس می کشد] - [لئو] رونی.‬
‫برای باشگاه دیر نمی آیی؟‬
‫هنوز باید ماشین اجاره ای خود را از مکانیک تحویل بگیرید.‬
‫- [با عصبانیت نفس می‌کشد] - چه می‌شود؟‬
‫مرک یا بی ام و؟‬
‫برو لعنت به خودت‬
‫- هوم؟ - لعنت به خودت!‬
‫لعنتی بهت میزنم!‬
‫- [آه می کشد] - [موسیقی پرتعلیق به پایان می رسد]‬
‫- [شلوار] - ورزشگاه.‬
‫ورزشگاه، آره بعد از ورزش، شما…‬
‫-کسی همراهت بود؟ - [موسیقی پر از تعلیق]‬
‫اگر می خواهید در مورد گانگا صحبت کنید، آن را آشکارا انجام دهید.‬
‫کتک زدن دور بوته به این صورت برای خانم ها در نظر گرفته شده است.‬
‫یا استخدام مردان در نیروی انتظامی را متوقف کرده اند ؟‬
‫[می خندد]‬
‫من هنوز بهت اجازه ندادم که بری‬
‫- بنشین، راجا صاحب. - [موسیقی پر از تعلیق به پایان می رسد]‬
‫- «بنشین، حکومت». - [نواختن موسیقی شدید]‬
‫به من بگو همسر عزیزت کی از دنیا رفت؟‬
‫- چهار سال پیش - پادام‬
‫- آره. - برای دیدن گزارشات یتیم خانه را بررسی کنید‬
‫اگر شریماتی وجود داشته باشد، اوه، باگولا دیوی...‬
‫- واسودا دیوی! - آره، بعد از مرگ واسودا جی،‬
‫آیا او بلافاصله شروع به کمک مالی کرد،‬
‫- یا در ماه های اخیر بود؟ - حتماً قربان.‬
‫- بازرس، من... - [ACP Bhavani] ACP.‬
‫دستیار کمیسر پلیس، باوانی سینگ.‬
‫حالا، تو خوش آمدی برو، حکومت.‬
‫مردهایی مثل من میدونی…‬
‫وقتی آنها مرتکب قتل می شوند مستقیماً در چشمان خود نگاه کنید .‬
‫نه مثل…‬
‫مثل نه؟‬
‫- [موسیقی پر از تعلیق نتیجه می گیرد] - [کارگردان مرد] کات! برش! برش!‬
‫- خون خیلی جعلی است، مرد! - [گفتگوی نامشخص]‬
‫[ناله]‬
‫گردنم پیچ شده دادا برای من آبلیمو بیار یار.‬
‫[ناله]‬
‫[نواختن موسیقی عجیب و غریب]‬
‫[موسیقی متوقف می شود]‬
‫[غرغر]‬
‫وای.‬
‫[موسیقی عجیب و غریب از سر گرفته می شود]‬
‫[موسیقی متوقف می شود]‬
‫متشکرم.‬
‫خانم، چطور به ذهنتان رسید که نامزد ریاست باشگاه شوید؟‬
‫آیا هرگز از مردی این سوال را می پرسید، ACP sahib؟‬
‫شاید، یادداشت را دریافت نکرده باشید. این دیگر دنیای مردانه نیست.‬
‫[موسیقی عجیب و غریب از سر گرفته می شود]‬
‫خانم جی، بعد از تامبولا آن شب، کجا بودید؟‬
‫راجا جی کاملاً مطمئن به نظر می رسد که شما لئو را کشته اید.‬
‫او حتما تهدید کرده است که کسب و کار شما را خواهد آورد، اوه…‬
‫- امر. امر. بیرون به فضای باز. - [موسیقی به پایان می رسد]‬
‫- [پادام] درست می گویم؟ - [به شدت آه می کشد]‬
‫- اگر قرار بود او را بکشم ... - [موسیقی پرتعلیق]‬
‫... شما حتی جسد او را پیدا نمی کنید.‬
‫من آن را تکه تکه می کردم و به کلاغ ها می خوردم.‬
‫کلاغ ها عاشق گوشت انسان هستند. آیا می دانستید که؟‬
‫[کلاغ ها در حال زمزمه کردن]‬
‫- [موسیقی پرتعلیق به پایان می رسد] - [می خندد]‬
‫- [نواختن موسیقی عجیب و غریب] - [خنده]‬
‫اینها دیالوگ های این فیلم است. شخصیت خوشمزه ای است‬
‫هر وقت دلش میشکنه یکی رو میکشه‬
‫- [لب های به هم زدن] - [موسیقی عجیب و غریب به پایان می رسد]‬
‫- لئو جی داشت چند نفر را اخاذی می کرد. - [نواختن موسیقی شدید]‬
‫او از آنها می خواهد که به یتیم خانه شپردز هوم کمک مالی کنند.‬
‫در فهرست اهداکنندگان نام شما نیز وجود دارد.‬
‫فایل ها کجا هستند لئو؟‬
‫- [گریه می کند] - [لئو می خندد]‬
‫لعنتی! [گریه می کند]‬
‫[لئو] خیلی خوبه.‬
‫این باید بهترین عملکرد زندگی شما باشد؟‬
‫سلام! [بوسه] آیا باید ویدیو بسازم، ها؟‬
‫لعنت به تو!‬
‫[شهناز نفس می‌کشد، غرغر می‌کند]‬
‫اول جلوی همه…‬
‫قبول کن.‬
‫- من فقط نمی توانم. من دو دختر دارم. - آیا؟‬
‫[غرغر]‬
‫به من دست نزن‬
‫[لئو در حال سوت زدن]‬
‫[نفس عمیق می کشد]‬
‫[موسیقی فشرده به پایان می رسد]‬
‫شما می توانید سوابق بانکی من را بررسی کنید، ACP sahib.‬
‫من در 20 سال گذشته به شپردز کمک مالی کرده ام .‬
‫ربطی به باج گیری نداره‬
‫شما چی فکر میکنید؟‬
‫- چه کسی می توانست لئو جی را به قتل برساند؟ - [پخش موسیقی دراماتیک]‬
‫[گفتگوی نامشخص]‬
‫شما کسی هستید که برای پیدا کردن آن پول دریافت می کنید، ACP sahib.‬
‫[دستیار زن] خانم ، شات شما آماده است.‬
‫[موسیقی نمایشی به پایان می رسد]‬
‫- اوه... ببخشید. - [تردید می کند]‬
‫- [پاها عقب می نشیند] - من... من... [خنده]‬
‫هوم آقا جی، ما؟‬
‫آره به زودی اب. [خنده]‬
‫[کریشنان] پینکو هاتینی نام خیابان است.‬
‫- [موسیقی پرتعلیق] - [کریشنان] بسیار قدرتمند.‬
‫هیچ بویی نداره و تشخیص طعم نیز غیرممکن است.‬
‫معده او حاوی حداقل 280 میلی گرم پینکو است.‬
‫مگه ممکنه این مرد بدنساز‬
‫از آن استفاده کرد تا هیکل خود را بالا ببرد، و او از وجود خارج شد؟‬
‫پینکو اثر معکوس دارد. این یک ماده افیونی است.‬
‫هنگامی که آن را مصرف می کنید، حل می شود و مستقیماً به جریان خون می رود.‬
‫و پس از آن، کل سیستم کند می شود.‬
‫ماهیچه ها شروع به احساس ژله و استخوان ها مانند لاستیک می کنند.‬
‫به این معنی که یک شخص حتی نمی تواند اجسام سبک را بلند کند،‬
‫برای مثال، این فنجان چای اینجا. بلند کردن هالتر را فراموش کنید.‬
‫کریشنان، چیزی به من بگو.‬
‫چه مدت پس از مصرف این داروها آیا این داروها روی لئوجی تاثیر گذاشته است؟‬
‫[کریشنان] این اثر با سرعت گلوله می گیرد.‬
‫انگار سیستم عصبی مرکزی شما،‬
‫اوه، به تازگی از یک فیل صورتی و جذاب لگد زد .‬
‫خوب، پس داروهایی که در آن بطری آبی آسمانی پیدا شد...‬
‫این یک شیک پروتئینی معمولی بود، قربان.‬
‫اما آثار پینکو در یک مکان دیگر پیدا شد.‬
‫- در استفراغ گربه. - [خنده می زند]‬
‫- اون شاهزاده هاریای خونی یک معتاد است؟ - [موسیقی پر از تعلیق به پایان می رسد]‬
‫[بامبی] باید خاله روش را می دیدی.‬
‫[خنده] فقط باید صورت لعنتی او را می دیدی .‬
‫او کوچکترین سرنخی نداشت و پروفسور کاملاً به او رسیدگی کرد.‬
‫واقعا چیز دیگری بود.‬
‫شما واقعاً هیچ کاری بهتر از این ندارید ، درست است؟‬
‫- بهتر از تحقیق درباره قتل؟ - هوم‬
‫خیر‬
‫بهتر از تحقیق درباره قتل‬
‫[نواختن موسیقی عجیب و غریب]‬
‫رفیق‬
‫- چه لعنتی! - [دختر گدا] دیدی، دیدی.‬
‫خواهش میکنم یه چیزی بهم بده تا بخورم لطفا، didi.‬
‫دیدی، آیا می توانم این را داشته باشم؟‬
‫[بامبی] هوم.‬
‫- چی؟ من واقعا پر شده ام. - اوه‬
‫تودی ، ترک غذای باقی مانده در بشقاب شما را عالی نمی کند.‬
‫ای کاشی مای...‬
‫این را برگردان وگرنه استاد تو را می گیرد و پشت میله های زندان می اندازد.‬
‫[موسیقی عجیب و غریب به پایان می رسد]‬
‫[لب های به هم زدن] این دقیقاً همان چیزی است که می خواستم به شما بگویم.‬
‫بنابراین، خاله روش همه اینطور بود،‬
‫"راجا صاحب" و ناگهان از پشت وارد می شود، صورتش می افتد.‬
‫این هیستریک بود.‬
‫و درست در آن زمان، ACP در مورد برخی از Pinki، Pinko چیزی تماس گرفت .‬
‫و سپس راجا صاحب وارد می شود‬
‫- با تفنگ شراره اش... - صبر کن، گفت پینکو؟‬
‫-میشه اجازه بدین تمومش کنم؟ - گفت پینکو؟‬
‫- [بامبی] بله! - پینکو؟ پینکو هاتینی؟‬
‫- [بامبی] بله. - [پخش موسیقی دراماتیک]‬
‫[بامبی] پس از آن، راجا صاحب…‬
‫«بامبی بتا، توپ‌ها…»‬
‫- [آب موج می زند] - [چیه جیک پرندگان]‬
‫[ACP Bhavani] لئو جی تمرین خود را آغاز کرد. روز یکشنبه بود.‬
‫- یکشنبه ها چه می کرد؟ - [Theju] بالاتنه، آقا.‬
‫[ACP Bhavani] اوه… پس اولین تمرین در روال بالاتنه چیست ؟‬
‫[Theju] نیمکت پرس، آقا.‬
‫[ACP Bhavani] بنابراین، اگر یکشنبه نبود و روی بالاتنه‌اش کار نمی‌کرد،‬
‫- طرح موفق نمی شد. - [پادام] هوم.‬
‫[ACP Bhavani] چه چیزی می توانیم از این بیاموزیم؟‬
‫[غرغر] شاید با اسکات شروع شود، قربان.‬
‫- [موسیقی دراماتیک به پایان می رسد] - [ACP Bhavani] No.‬
‫قاتل آشنا بود‬
‫- با روال لئو جی. - [پخش موسیقی پرتعلیق]‬
‫[شلوار] آقا من کاری نکردم آقا.‬
‫آقا من به پول اضافه و این همه باربی بوتاکس علاقه ندارم .‬
‫آقا من یه دوست دختر دارم...‬
‫- آره آره. بله بله. - خیلی زیباست قربان.‬
‫- لطفا... - نه، نه. میدانم. کافی. کافی.‬
‫[پادام] آقا، 200% او پسر ماست.‬
‫او کسی است که شیک را آماده کرده است. [شلوار]‬
‫بطری هیچ اثری از پینکو، پادام نداشت .‬
‫معنی بین مرگ لئو و رسیدن ما به این مکان،‬
‫- کسی بطری واقعی را عوض کرد. - هوم‬
‫و زمانی که به اینجا رسیدیم، کل باشگاه حاضر بود. هوم‬
‫- [موسیقی پر از تعلیق به پایان می رسد] - [نفس می کشد]‬
‫- [ناز می کشد] - [موسیقی در حال پخش است]‬
‫- [بامبی می خندد] آن ACP بیچاره. - [تشویق جمعیت]‬
‫[بامبی] او احتمالاً هیچ سرنخی از این دنیا ندارد.‬
‫[آکاش] گوش کن، من می دانم که تو همه این کارها را انجام می دهی تا زمان بیشتری را با من بگذرانی.‬
‫[بامبی می خندد] سلام، لطفا!‬
‫اگر جایی هست که بتوانیم بفهمیم پینکو از کجا آمده است، این همان است.‬
‫من می توانم چیزهای قوی تری نسبت به پینکو به شما بدهم.‬
‫این پینکو بی دلیل هیپ شده ، مرد.‬
‫ثروتمندان و نمایشنامه آنها [می خندد]‬
‫اینو ببین.‬
‫آه‬
‫فقط دو، سه قرص مونده، همین.‬
‫اگر اعضای باشگاه بخواهند این چیزها را به ثمر برسانند، کجا... پیش چه کسانی می روند؟‬
‫اوه، فقط پیش من می آیند. حالا اسم اعضا رو از من نپرس، باشه؟‬
‫- [می خندد] - فقط به ما بگو.‬
‫آری، سه سال پیش، من مردانم را در آنجا نشسته بودم. AK‬
‫سپس ناگهان ناپدید شد. به هوا! اوهوش!‬
‫[آکاش] او بزرگترین فروشنده در کل باشگاه بود. AK حرامزاده!‬
‫- [موسیقی پارتی به پایان می رسد] - شما این پسر AK را می شناختید یا چی؟‬
‫بله، آجی کومار. لعنتی!‬
‫- آجی... - [توفیق ترافیک]‬
‫شوهر گانگا، آجی کومار؟‬
‫- چی؟ - [پخش موسیقی پرتعلیق]‬
‫- ازدواج کرده بودند؟ - آره!‬
‫لعنتی... او را کتک می زد.‬
‫آکاش، هر روز او را کتک می زد .‬
‫و آیا آن مرد نگفت که سه سال پیش ناپدید شد؟‬
‫خدا میدونه این حرومزاده زندگی چندتا بچه رو خراب کرده‬
‫او حتی زندانی شد. اما لعنتی به قید وثیقه بیرون آمد، یار.‬
‫حالا چی؟‬
‫تودی، نه! این بچه ها واقعا خطرناک هستند، باشه؟‬
‫تودی، من الان با این داروها مبارزه می کنم . من اون وکیل هستم‬
‫[زمزمه می کند] برای تحقیق است.‬
‫- برای تحقیق است؟ - مممم‬
‫[موسیقی عجیب و غریب می شود]‬
‫لعنتی! من این را دوست ندارم!‬
‫باشه. بامبی، باید یه چیزی بهت بگم.‬
‫لعنتی! اوه، لعنتی! یاش!‬
‫فکر کردم توانبخشی جواب داد.‬
‫یا خاله روش از همه اینها خبر نداره یا لئو...‬
‫[بامبی] آکاش، بیایید ببینیم در محل یاش چه چیزی پیدا می کنیم.‬
‫- [آکاش غرغر می کند] ابی یار، بامبی. - [بامبی غرغر می کند]‬
‫[آکاش] من... من حتی نمی توانم مستقیم راه بروم.‬
‫[با خنده] و ما داریم وارد خانه کسی می شویم.‬
‫[موسیقی ادامه دارد]‬
‫[نفس عمیق می کشد]‬
‫اوه خدا بامبی.‬
‫[غرش موتور ماشین]‬
‫[هوم]‬
‫- [بوق ماشین] - [آه می کشد]‬
‫[موسیقی تشدید می شود]‬
‫- [باز شدن در] - [موسیقی به پایان می رسد]‬
‫[کوبیدن شدید در در]‬
‫[زنگ در خانه]‬
‫داداش…‬
‫من اینجا، قدم بزن…‬
‫- سگ اسکول. - [پخش موسیقی دراماتیک]‬
‫- ماه ... انعکاس ماه. - [خنده می زند]‬
‫-پنجره خوب مرد. ماشین خوب خوب - [یاش می خندد]‬
‫- [آکاش] می توانم ... می توانم بیام داخل؟ - كوچولو بيرون، داداش.‬
‫- آه! - [موسیقی نمایشی به پایان می رسد]‬
‫[می خندد]‬
‫- مهمانی حماسی برادر. - [می خندد]‬
‫- [بامبی می خندد] خیلی سرگرم کننده است، مرد. - [می خندد]‬
‫- مهمانی حماسی برادر. - [نواختن موسیقی عجیب و غریب]‬
‫مهمانی حماسی.‬
‫شما… لذت می برید.‬
‫- چه کسی موسیقی را خاموش کرد ... - [موسیقی نتیجه می گیرد]‬
‫- …بنچود؟ - [بامبی می خندد]‬
‫- [بامبی با خنده] "پارتی حماسی، داداش!" - [آکاش می خندد]‬
‫- [موتور ماشین غرش می کند] - [آکاش آه می کشد]‬
‫آیا باید به پروفسور صاحب در مورد این پسر بترا بگوییم ؟‬
‫ما او را از کودکی می شناسیم. باترا.‬
‫زندگی اش را نابود می کند، مرد.‬
‫چه کسی می داند؟ شاید مواد مخدر و این قتل حتی ربطی به هم نداشته باشند.‬
‫اوف آکاش دوگرا.‬
‫چگونه چنین قلب بزرگی در بدن شما جای می گیرد؟‬
‫به همین دلیل است که شما همیشه آن را به قطعات کوچک خرد می کنید ،‬
‫بنابراین در بدن من جا می شود، درست است؟‬
‫[نواختن موسیقی دلپذیر]‬
‫[کلیک کردن قفل درب]‬
‫- خداحافظ دوگرا. - خدا حافظ.‬
‫[Guppie] هی، هری،‬
‫- کجا رفتی پسرم؟ - [موسیقی نتیجه می گیرد]‬
‫اینجا، نگاه کن. بابا مقداری شیر برای شما دارد.‬
‫آی، بچه. کجا پنهان شده ای؟‬
‫ببین من با شیر تو در دست دارم راه می روم‬
‫و تو همچنان سرگردان به سوی خدا می داند کجاست.‬
‫- [خرس می کشد] - کیک من بیرون چه می کند؟‬
‫- اینجا چه چیزی می سوزد؟ - [موسیقی پر از تعلیق]‬
‫[فریاد می زند، گریه می کند] آه! وای نه!‬
‫[گریه می کند] هری! هری! وای نه!‬
‫[نواختن موسیقی غم انگیز]‬
‫[غوغای پرندگان]‬
‫بامبی، می تونی اون گوشی رو دور نگه داری؟‬
‫اینجا.‬
‫آکاش اینو از اتاق دیشب یاش یادته؟‬
‫- [آکاش] من آن را دیده ام. - [مسخره می کند] نه، شما این کار را نکرده اید. این را ببینید.‬
‫لعنتی! آجی کومار؟‬
‫شوهر گانگا‬
‫- دلال یاش. - [موسیقی غم انگیز به پایان می رسد]‬
‫[آکاس] او باید پینکوها را در اختیار یاش قرار داده باشد.‬
‫[موسیقی پر از تعلیق]‬
‫فکر می کنم هنوز در لیست مظنونان شما هستم.‬
‫- [موسیقی پرتعلیق به پایان می رسد] - [شهناز] هوم؟‬
‫پادام به من نمی دهد…‬
‫اجازه حذف نام شما از لیست‬
‫- و آقای سینگ؟ - او درمانده است.‬
‫[نواختن موسیقی عجیب و غریب]‬
‫منظورم آقای رانویجی سینگ بود.‬
‫اوه [خنده] راجا جی. راجا جی.‬
‫پادام بر این عقیده است که راجا جی به چشمان دشمن نگاه می کند‬
‫و او را بکش همانطور که یک مرد واقعی انجام می دهد.‬
‫- [تسخیر] - [موسیقی پرتعلیق پخش می شود]‬
‫- مرد؟ - مرد.‬
‫دنیا مدتهاست مردانگی کافی از شما مردان دارد ، ACP صاحب‬
‫و به هر حال،‬
‫تمام مردانگی آنها فقط در خانه جلوی همسران و فرزندانشان بیرون می آید ،‬
‫یا به عنوان بخشی از اوباش بی چهره در برابر ضعیفان و درمانده ها.‬
‫به آقای سینگ بگویید دوست دارم ببینم او بچه ای به دنیا می آورد‬
‫در یک محله یهودی نشین سوزان پس از یک زایمان دردناک 14 ساعته.‬
‫[گریه می کند] و آن هم با آشوبگران مسلح به شمشیر در خانه شما را می کوبند!‬
‫[گریه می کند، نفس می کشد] و سپس…‬
‫- [زنگ تلفن همراه] - [موسیقی پرتعلیق به پایان رسید]‬
‫- [آکاش] لعنتی. - گوشی خود را در حالت بی صدا قرار دهید!‬
‫- آن نگهبان کجاست، راکش؟ - [گفتگوی نامشخص]‬
‫[شهناز] لئو از او خیلی تعریف می کرد .‬
‫[موسیقی پر از تعلیق]‬
‫راکش جیاز دیروز گم شده است.‬
‫- [نفس عمیق می کشد] - او گم شده است.‬
‫- خیلی ممنون که اومدی داداش. - [موسیقی به پایان می رسد]‬
‫من هر بار برای نجاتت آنجا نخواهم بود ، راکس.‬
‫چرا مست شوید و در کلانتری هیاهو ایجاد کنید ؟‬
‫خب من چه گناهی کردم داداش؟‬
‫من فقط به آنجا رفتم تا به آن افراد بگویم که می دانم کیست.‬
‫چه کسی لئو متیوس را کشت‬
‫- [غرغر، بازخوانی] - [موسیقی پرتعلیق]‬
‫- چی؟ تو خوبی؟ - اوه‬
‫- [راکش سرفه می کند] - [آکاش] کمی آب می خواهی؟‬
‫- دود داری داداش؟ - دود…‬
‫من سیگار نمی کشم‬
‫- لئو جی یک تبلت به رنگ قرمز تیره داشت. - [سرفه راکش]‬
‫آیا آن را با او دیده اید؟‬
‫- آن حرامزاده های پولدار با هم این کار را کردند. - [صدای لاستیک خودرو]‬
‫- همه با هم او را کشتند، باوانی جی! - [لاستیک ماشین جیغ می کشد]‬
‫آه!‬
‫- [راکش قیچی] - اوه، نه!‬
‫- [موتور ماشین متوقف می شود] - [قطع کردن راکش]‬
‫- اوه لعنتی. - [راکش] قاتلان لعنتی خونین!‬
‫به نظر می رسد شما عمیقاً به این وسیله نقلیه وابسته شده اید.‬
‫[خنده]‬
‫[ماشین نزدیک می شود]‬
‫[موسیقی به پایان می رسد]‬
‫- [Bambi] Rakesh ji! - [Rannvijay] سلام، سلام.‬
‫- [بامبی می خندد] سلام. - [رانویجی] سلام، سلام، چطوری؟‬
‫- با آرزوی موفقیت برای انتخابات. - بله ممنون رای دادن برای من.‬
‫- سلام! چطور هستید؟ - [غرغر می کند]‬
‫[جیغ می کشد، غرغر می کند] اوه!‬
‫- [میو گربه] - [پادام] اوه!‬
‫آقا بذار اینجا برات یه گلدون بگیرم.‬
‫نیازی به رفتن به لاکنو نیست،‬
‫- می تونی اینجا مستقر بشی - [خنده می زند]‬
‫یک ملکه ویکتوریا برای شرکت نیز وجود دارد .‬
‫میدونی پادام…‬
‫در میان کارکنانی که…‬
‫در کلیسا نبود؟‬
‫- [پادام] کی؟ - [پخش موسیقی پرتعلیق]‬
‫- [خش خش کاغذ] - [نقن زدن آب]‬
‫[ACP Bhavani] گوپی رام جی.‬
‫برای خداحافظی با دوستت نیامدی ؟‬
‫او یک ظرف گناه بود! دزدی اسرار از همه!‬
‫فقط نمی توانست چیزها را برای خودش نگه دارد.‬
‫از اینجا به آنجا. از آنجا به اینجا. مدام غیبت کردن‬
‫گوپی رام جی، مطمئنی چغندر می تواند این همه آب را تحمل کند؟‬
‫اما الان تمام شد! قابلمه ترکیده است.‬
‫- درست مثل دفعه های دیگر. - زمان دیگر؟‬
‫کدام وقت دیگر، گوپی جی؟‬
‫- [موسیقی به پایان می رسد] - [ACP Bhavani] Guppie Ji؟‬
‫[نفس می‌کشد، تردید می‌کند] مهمانی دیگر اینجاست!‬
‫[نیشخند] چه کاری می توانم برای شما انجام دهم، قربان؟ به من بگو چه کاری می توانم برای تو انجام دهم؟‬
‫- دفعه دیگر ... - [هوم]‬
‫[گفتگوی نامشخص]‬
‫[موسیقی پر از تعلیق]‬
‫[ACP Bhavani] آه-ها-ها!‬
‫- [موسیقی به پایان می رسد] - [تشویق جمعیت]‬
‫- [موسیقی در حال پخش] - [مهمان مرد] بیا! بیا دیگه!‬
‫سلام داداش. راجا صاحب قاتل است!‬
‫- [عضو مرد 1] بله! - [عضو مرد 2] احمق!‬
‫بگو: «حکم». "هوکم."‬
‫[تینسوک می خندد] او بهاتی است، مرد، بهاتی.‬
‫این 50 است، bhenchod!‬
‫من روی شهناز نورانی 100 روپیه شرط می بندم.‬
‫به نظر می رسد که شما دختران من، شاهانا و ایرا را ملاقات کرده اید. [خنده]‬
‫[ACP Bhavani] Shahana ji, Ira ji, Bhavani ji.‬
‫- [شهناز] برای تو. - آری‬
‫-ولی من اینجا حتی نمیتونم بهت رای بدم. - [شهناز] خوب است. [خنده]‬
‫- [گفتگوی نامشخص] - نیمه بهتر شما…‬
‫من یک مادر مجرد هستم،‬
‫- و این بیش از اندازه کافی است. - [نواختن موسیقی عجیب و غریب]‬
‫- [مهمان زن] سلام. - [خنده می زند]‬
‫- ACP صاحب. - هوم؟‬
‫تو کاملا با کارآگاه فیلم من فرق داری.‬
‫چطور است؟‬
‫کارآگاه بوز همیشه مخفی می ماند.‬
‫- هوم - و آن دیالوگ های کلیشه ای.‬
‫"وحشی های خونخوار وحشتناک!"‬
‫اما چیزی که من در مورد تو دوست دارم، تو واقعی هستی.‬
‫واقعیت این است که اکثر قاتل ها از انواع وحشی های تشنه به خون نیستند.‬
‫ما آنها را می شناسیم، با آنها آشنا هستیم.‬
‫خیلی وقت ها حتی ما آنها را دوست داریم.‬
‫مردان معمولی، زنان.‬
‫مردمی مثل من مردمانی مشابه تو، افرادی مثل تو.‬
‫- [موسیقی عجیب و غریب نتیجه می گیرد] - عالی است.‬
‫یک رشته دیگر که در آن با مردان رقابت می کنیم.‬
‫[هر دو می خندند]‬
‫- [خنده می زند] - بعدا می بینمت.‬
‫[موسیقی پر از تعلیق]‬
‫- [موسیقی نتیجه می گیرد] - آقا.‬
‫یار، این آثار بسیار محبوب هستند.‬
‫[نیشخند] آقا، اینها همه استعداد عمه کوکی است.‬
‫- [نیشخند] - و همچنین، خاله آشپز خیلی سخاوتمند است‬
‫که او به هدیه دادن این همه کالاکریتی ادامه می دهد…‬
‫- به معنای واقعی کلمه برای همه همیشه. - [کوکی] اوه عزیزم.‬
‫بی سر و صدا آنها را به انبار باشگاه می ریزیم . [خنده]‬
‫اوه [می خندد]‬
‫اما اتفاقاً این مجسمه های کی هستند؟‬
‫دو نامزد ما‬
‫اوه، واقعا؟ شهنازجی کدام است؟‬
‫[پخش موسیقی دراماتیک]‬
‫اوه‬
‫[نیشخند] معلوم است که این یکی شهناز است!‬
‫- من فیلمش را دیده ام. - [موسیقی نمایشی به پایان می رسد]‬
‫[کوکی] او زیبا نیست؟‬
‫[رانویجی] هر غذایی که باقی مانده است، آن را بسته بندی کرده و در ماشین من نگه دار.‬
‫فقط نگهش دار مرسدس بنز آبی براق را می بینی؟‬
‫آن یکی. فهمیدم؟‬
‫[موسیقی پر از تعلیق]‬
‫من آن را برای فقرا می گیرم.‬
‫- من از اسراف متنفرم. - شما، لطفا این را بسته بندی کنید.‬
‫[یاش فریاد می زند] عقل لعنتی خود را از دست داده ای؟‬
‫فقط به این دلیل که گربه خون آلود شما مرده است، من باید شکمم را به هم بزنم؟‬
‫من سوسیس سفارش دادم، و شما آنها را با همان مایکروویو پختید؟‬
‫گم شو، یار، گوپی!‬
‫[شلوار] من باید گیاهان را آبیاری کنم.‬
‫[تردید] اما من باید به دنبال شاهزاده هری بگردم.‬
‫حال شما خوب است؟‬
‫بیا اینجا بشین‬
‫یاش بابا چیزی نگفت؟‬
‫- دلت برای هری تنگ شده؟ - [گریه می کند]‬
‫من هری رو کشتم‬
‫[گریه می کند] حتما عقلم را از دست داده ام. چگونه می توانستم این کار را انجام دهم؟‬
‫او را در تنور سوزاندم.‬
‫حتما در فر را به اشتباه باز گذاشته اید .‬
‫تقصیر تو نیست.‬
‫اگر او برنده شود، همه چیز سخت می شود! خیلی سخت میشه!‬
‫- من... - [بامبی] قرار نیست هیچ اتفاقی بیفتد،‬
‫گوپی.‬
‫همه چیز درست میشه.‬
‫- [قطع کردن شاخه ها] - نکن...‬
‫- [تشویق جمعیت] - [موسیقی پرتعلیق به پایان می رسد]‬
‫[موسیقی مهمانی از بلندگو پخش می شود]‬
‫آکاش، من خیلی نگران گوپی هستم.‬
‫- [خشک می زند] - [پخش موسیقی دراماتیک]‬
‫[بامبی] اما جدی...‬
‫[هر دو آرام نفس می کشند]‬
‫♪ متولد یک ♪‬
‫♪ اکنون، توسط یک ♪ دیگر گرفته شده است‬
‫♪ اوه، پروردگار ♪‬
‫♪ توانا من! ♪‬
‫♪ اوه، پروردگار ♪‬
‫♪ توانا من! ♪‬
‫[تشویق جمعیت]‬
‫- [گفتگوی نامشخص] - به سلامتی! به سلامتی همه!‬
‫[تشویق خفه شده]‬
‫گوش کن اول میرم دو دقیقه بعد میای بیرون باشه؟‬
‫[بوسه]‬
‫یاش!‬
‫چه کسی می تواند بگوید که یک قتل در اینجا انجام شده است‬
‫- همین سه روز پیش؟ - [پخش موسیقی پرتعلیق]‬
‫- یاش! - [ACP Bhavani] و قاتل‬
‫یکی از این افراد است.‬
‫چه کسی در حال حاضر به خودش تبریک می گوید…‬
‫- "قتل مبارک!" - [موسیقی پر از تعلیق به پایان می رسد]‬
‫- [تیراندازی] - [موسیقی پرتنش]‬
‫[شلوار] من همه چیز را در مورد تو می دانم، حرامزاده!‬
‫تو خیلی قبل از من اینجا بودی ، bhenchod!‬
‫- [آکاش] واقعا؟ - [گفتگوی همپوشانی]‬
‫- [پادام] هی، چه خبر است؟ - [رانویجی] بس کن!‬
‫- آرام باش. - [یاش] لعنتی!‬
‫-چطور جرات میکنی به من دست بزنی لعنتی؟ - [گفتگوی همپوشانی]‬
‫- [گفتگوهای همپوشانی] - [یاش] از آنها شکایت می کنم!‬
‫باهاشون حرف نزن یاش! با آنها صحبت نکن!‬
‫[یاش] احمق، تو فقط با یک دوره مکاتبه وکیل شدی ،‬
‫- بنچاد! هی خفه شو!‬
‫- احمق! - عقب نشینی کن!‬
‫سلام! من از تو شکایت میکنم! من از خانواده شما شکایت خواهم کرد.‬
‫[پادام] هی، یک قدم به عقب برگرد! یک قدم به عقب برگرد! حرکت! حرکت!‬
‫- [گفتگوی همپوشانی] - [پادام] حرکت کنید! متوقف کردن!‬
‫- [گفتگوی همپوشانی] - ["Awara Hoon" در حال پخش از طریق تلفن همراه]‬
‫[بهاتی] من رئیس جمهور هستم.‬
‫[پادام] به عقب برگرد. برو عقب، حرکت کن به عقب. راجا صاحب، برگردید، لطفا. پشت، عقب.‬
‫بیا دیگه. بیا دیگه.‬
‫[پادام] بله، بله. خانم، همین. خودشه. ایست ایست.‬
‫- بامبی بیا بریم. - [رانویجی] بامبی بتا.‬
‫[پادام] خانم؟ خانم لطفا مراقب بامبی باشید.‬
‫- [کارمند] لطفاً بیا این طرف. - [پادام] باشه، همین. خودشه.‬
‫- [کارمند] خانم؟ - [بهاتی] بیا، بیا، بیا.‬
‫[پادام] بیا. به حرکت ادامه دهید. این راه لطفا.‬
‫[گفتگوی نامشخص]‬
‫قاتل سر گوپی رام را منفجر کرد،‬
‫و اسلحه را در دستش بگذار تا شبیه خودکشی شود.‬
‫گوپی رام جیبه نظر می رسد طعم خوبی در قهوه دارد.‬
‫-بسیار کیسه قهوه. - [به صدا درآمدن آژیر آمبولانس]‬
‫- [سگ ها پارس می کنند] - [موسیقی پرتنش به پایان می رسد]‬
‫- نکن [ناله] بس کن. - بتا!‬
‫فقط... این کار را نکن، مرد!‬
‫یاشو من قبلا با بابا صحبت کردم جای نگرانی نیست‬
‫من با آنها صحبت خواهم کرد، نه؟ چیست...‬
‫- می تونی فقط دهنتو ببندی؟ - [نواختن موسیقی شدید]‬
‫این موضوع خیلی بالاتر از ایستگاه شماست. بابا از عهده این کار بر میاد‬
‫- [نفس عمیق می کشد] - [یاش] دلپذیر به نظر بیای…‬
‫و دهان خود را بسته نگه دارید‬
‫اینقدر می تونی برای من بکنی روش... مامان؟‬
‫[آرام نفس می کشد]‬
‫[ACP Bhavani] وقتی شنیدی کجا بودی‬
‫- صدای شلیک گلوله؟ - [موسیقی فشرده به پایان می رسد]‬
‫- اوه ... - یاش بابا.‬
‫- [سوزی ترافیک] - یاش بابا؟‬
‫[پخش موسیقی دراماتیک]‬
‫[آکاش] او یک روانی کامل است، قربان.‬
‫میدونی الان هم داره مواد مصرف میکنه؟ پینکو هاتینی مورد علاقه شما.‬
‫و به همین دلیل بود که لئو از روش خاله اخاذی می کرد.‬
‫آن مرکز توانبخشی اوتاراکند... [عمیقاً نفس می کشد] ... یک سلول شکنجه بود.‬
‫هوا یخ می زد ولی یاشو می بستند‬
‫و او را روی زمین بگذارید. به او دال آبکی و روتیس غلیظ خوردند.‬
‫او باید شش ماه را در آن جهنم سپری کند.‬
‫معتادان متعفن مردم طبقه پایین در اطراف.‬
‫با سختی زیاد، او یک دوره کارآموزی در دانشگاه بوستون گرفت.‬
‫اما لئو متوجه شد که او… [تردید]‬
‫و او تهدید کرد که این اطلاعات را با کارفرمایانش به اشتراک خواهد گذاشت.‬
‫گوپی جی گفت که ظرف گناه لئو جی باز شد.‬
‫درست مثل دفعه دیگر.‬
‫- اون زمان دیگه چی میتونه باشه؟ - [موسیقی به پایان می رسد]‬
‫- شوهر گانگا، آقا. - [موسیقی شوم پخش می شود]‬
‫آجی کومار. سه سال از مفقود شدن او می گذرد .‬
‫و آقا او بود که داروهای یاش را تهیه می کرد.‬
‫به او گفتم که نمی خواهم با پول کثیف او زندگی کنم.‬
‫جارو کردن، پاک کردن. هر کاری که می توانستم انجام دادم.‬
‫اما او مشکوک بود که افرادی که برای آنها کار می کنم و من…‬
‫شکایت پلیس نکردی؟‬
‫آقا پلیس به حرف امثال ما گوش میده؟‬
‫- من فقط به رجا صاحب گفتم. - [رانویجی] بله، مال من است.‬
‫دیشب از کابینت باشگاه دزدیده شد .‬
‫شما و راجا جی ماهیت رابطه شما چه بود؟‬
‫آیا ثروتمند و فقیر می توانند فقط یک نوع معامله بین خود داشته باشند؟‬
‫چیزی بیشتر از این نیست؟‬
‫تا به امروز، راجا جی هرگز با من نامناسب نبوده است .‬
‫یک ثانیه! آیا شما پیشنهاد می کنید که من مسئول باشم؟‬
‫برای ناپدید شدن آجی کومار؟‬
‫- و من هم گوپی را کشتم؟ - مطمئناً همه چیز را در هم می پیچد.‬
‫دفعه بعد این اشتباه را نکن که به من زنگ بزنی‬
‫بدون مدرک، بازرس‬
‫راجا جی…‬
‫- اینها توپهای دولت هستند. - [موسیقی شوم نتیجه می گیرد]‬
‫[نواختن موسیقی شدید]‬
‫ما می دانیم که پینکو در خانه شما وجود دارد .‬
‫همانطور که ما صحبت می کنیم، تیم ما در حال انجام جستجو است.‬
‫جستجو کردن.‬
‫پسر من نمی تواند کسی را بکشد!‬
‫و شما خانم؟‬
‫خاله روش هم درگیرش بود. شرط می بندم پسرش شبانه قرص پینکو خورده بود،‬
‫و صبح مادر بطری ها را عوض کرد.‬
‫ما تیمی را برای جستجو در اتاق جی یاش فرستاده بودیم.‬
‫- و؟ - و ما چیزی در آنجا پیدا نکردیم.‬
‫یک چیز نیست.‬
‫فرض کنید آن عکس‌ها از همان اتاق هستند، خوب؟‬
‫جدا از آن، ما داریم ...‬
‫[حذف] هی!‬
‫موج مغزی داشت؟ متعجب؟‬
‫[موسیقی فشرده به پایان می رسد]‬
‫- [شیر آب در حال اجراست] - [چیهک پرندگان]‬
‫چی شد؟‬
‫گوشواره هایی را که در روز تولد 20 سالگی به تو هدیه داده بودم ، می دانی، یادت هست؟‬
‫من فقط آنها را در جعبه شواهد لئو دیدم.‬
‫همین اتفاق افتاد.‬
‫آکاش، فقط فیزیکی بود.‬
‫بعد از تصادف انشول، اصلاً نمی دانستم چه خبر است.‬
‫من خیلی سرگردان بودم من... بیدار می ماندم و فقط گریه می کردم.‬
‫- من فقط به یک نفر نیاز داشتم ... - شنیده ام که پروازهای زیادی وجود دارد‬
‫بین دهلی و کلکته‬
‫میدونی چند بار بهت زنگ زدم؟‬
‫حتی یک بار برداشته شده است؟‬
‫شوهرم تازه مرده بود کاشی.‬
‫بنابراین، من واقعا متاسفم اگر این در مورد من بود.‬
‫و او برای من آنجا بود. تو نبودی‬
‫میدونی چیه؟‬
‫لعنت به تو، تودی!‬
‫من اونجا نبودم؟ من همیشه در کنار شما بودم!‬
‫مثل یه احمق لعنتی که همیشه کنارت ایستاده‬
‫مثل یک احمق همیشه برای تو می ایستم.‬
‫بامبی، من نمی دانم چه چیزی از من می خواهید.‬
‫این خیلی واضح است.‬
‫سه سال پیش با من سر و کله می زدی.‬
‫امروز شما هم همین کار را می کنید. کار من با تو تمام شده!‬
‫تو... میدونی چیه؟ تو تمام زندگی من را مصرف کردی، مرد!‬
‫و تو حتی متوجه نشدی!‬
‫چرا؟ متعجب؟ من تا به حال با تو چه کردم؟‬
‫[پخش موسیقی احساسی]‬
‫[موسیقی احساسی به پایان می رسد]‬
‫[کوبیدن روی میز]‬
‫[پادام] دلیل مرگ شوهرت چه بود؟‬
‫- آقا سعی میکنم... - [پادام] بامبی خانم!‬
‫من چیزی جز حقیقت نمی خواهم!‬
‫دلیل واقعی باج گیری شما چیست ؟‬
‫آیا این فرارهای دزدی شما بود یا ماجرای فعلی شما؟ هوم؟‬
‫حرف بزن، حرف بزن، حرف بزن! هوم؟‬
‫اگر او در مورد این ماجرا به کسی بگوید، به هیچ وجه نگذاشتم .‬
‫اگر هول نکردی،‬
‫پس چرا این روزها این چرندیات را از ما پنهان کردی ؟‬
‫متعجب؟‬
‫کاشی متوجه می شد‬
‫[گریه]‬
‫[بو کشیدن]‬
‫از این به بعد از این قضیه دوری خواهید کرد.‬
‫[موسیقی پر از تعلیق]‬
‫- [ACP Bhavani] لطفا ترک کنید. برو - اوه، من…‬
‫ترک کردن.‬
‫[پادام] اکنون، حتی بامبی تودی نیز مظنون به قتل است.‬
‫برای تمام دنیا، اعضای این باشگاه کاملا hi-fi هستند،‬
‫همیشه در حال شوخی کردن‬
‫اما شب بیاید، آنها بدتر از جنایتکار گتوها هستند.‬
‫من می گویم وزیر باید حتما این باشگاه را تعطیل کند.‬
‫من به طور کامل از او حمایت می کنم.‬
‫- [صدای زنگ در] - [باز شدن در]‬
‫[موسیقی به پایان می رسد]‬
‫[ACP Bhavani] هرگز معده را تنبیه نکنید‬
‫برای مصائب دل، وکیل صاحب.‬
‫میدونی اختاپوس سه قلب داره‬
‫- برادر آقا. - [ACP Bhavani] هوم؟‬
‫حتما تعجب می کنید که چرا من چغندر سرخ شده را برای شام سرو می کنم.‬
‫اوه، نه، نه. ... چغندرها خوشمزه شده اند، خانم.‬
‫واقعا؟‬
‫دیدن چغندرهای گوپی رام خیلی دردناک بود!‬
‫- [مالا] بله. - [ACP Bhavani] نگاه کردن به آنها عجیب بود.‬
‫روز و شب، او به آبیاری باغ های آشپزخانه ادامه می داد.‬
‫آره! این دقیقا همان جایی است که آنها اشتباه می کنند.‬
‫بنابراین، موضوع این است که چغندر یک سبزی ریشه است.‬
‫حالا به سبزی چغندر و ریشه نباید زیاد آبیاری شود.‬
‫- اما مردم به آبیاری بیش از حد ادامه می دهند. - [پخش موسیقی دراماتیک]‬
‫[مالا] کاری که می کند این است که آنها را خیس می کند. نوعی لطیف‬
‫مطمئنید چغندر می تواند این همه آب را تحمل کند؟‬
‫گوپی رام جی به نظر می رسد طعم خوبی در قهوه دارد.‬
‫دیگ گناه کی ترکیده است؟‬
‫من را ببخشید، من یک اورژانس مختصر دارم.‬
‫- [مالا] بهای صاحب، شام؟ - [ACP Bhavani] نه، نه، یک وقت دیگر.‬
‫یه وقت دیگه‬
‫کی لعنتی این اجازه رو داد؟ نتایج به دست آمد، بهاتی!‬
‫بنچاد، من تو را همین جا دفن می کنم!‬
‫- [موسیقی نمایشی به پایان می رسد] - [گفتگوی نامشخص]‬
‫پادشاهان و ملکه ها چیزهای گذشته هستند، حکومت.‬
‫امروز با من لعنتی نکن شهناز!‬
‫- ACP، طلا! تو طلا پیدا کردی... - [شوش]‬
‫[پادام] خانم، لطفا بیش از حد هیجان زده نشوید.‬
‫مراقب گل و لای باشید. آنها را عقب نگه دارید. همه به عقب برگردید‬
‫- برو عقب، حرکت کن به عقب. - [گفتگوی نامشخص]‬
‫[پخش موسیقی دراماتیک]‬
‫[ACP Bhavani] هوم. پادام.‬
‫[گفتگوی نامشخص]‬
‫[ACP Bhavani] گوپی رام جی سبزی ها را آبیاری نمی کرد.‬
‫داشت اسید به زمین می ریخت.‬
‫و در آستر قهوه و سرکه.‬
‫بنابراین، هر چیزی زیر آن به سرعت حل می شود.‬
‫به همین دلیل آن ... آن چغندرها ...‬
‫- [پوکس] - خانم! بازگشت! برگرد.‬
‫- اوه خدا! - [ACP Bhavani] برگرد.‬
‫- من از اینجا چغندر می خورم. -خانم برگرد.‬
‫[نفس می کشد] این چغندر نیست. اوه خدای من! آدمخواران…‬
‫[موسیقی به پایان می رسد]‬
‫چه کسانی برای دستگیری اینجا هستند؟ آیا می تواند یک ساعت صبر کند؟‬
‫نه قربان، فوری است.‬
‫- متعجب؟ - آره.‬
‫شما نمی توانید فقط به یک انبوه استخوان نگاه کنید و بگویید که آیا شوهر من است یا نه.‬
‫خانم، می توانید بگویید آخرین باری که آقایتان را دیدید کی بود؟‬
‫یعنی شوهرت کی دیدیش؟‬
‫این در جشن سالگرد دیدی خواهد بود.‬
‫[پادام] هوم. سه سال پیش؟‬
‫همان شب راجا صاحب از او مرغ تنوری درست کرد؟‬
‫آیا با همسرتان در ارتباط هستید؟‬
‫[موسیقی پر از تعلیق]‬
‫[کریشنان] این یک مرد، 25 تا 30 سال است.‬
‫سه تا چهار سال دفن شد.‬
‫این مرگ بر اثر ضربه شدید با جسم سنگین بود.‬
‫درست روی صورت‬
‫ما در حال تلاش برای یافتن سوابق دندانپزشکی آجی کومار هستیم‬
‫برای انجام تطبیق DNA‬
‫یه چیز مهم هست که میخواستم بهت نشون بدم‬
‫در حدقه چشم چپش، این خرده های کوچک و کوچک را پیدا کردم.‬
‫این ممکن است از سلاح قتل شما باشد.‬
‫[موسیقی به پایان می رسد]‬
‫[پخش موسیقی دراماتیک]‬
‫به من بگو چرا لئو جی از تو سیاه نمایی می کرد؟‬
‫چیزی میبینی؟‬
‫هیچ فنجان چینی استخوانی وجود ندارد…‬
‫بدون مرسدس …‬
‫بدون فیل نیز‬
‫رانویجی سینگ فقط مستأجر طبقه همکف یک عمارت قدیمی است.‬
‫خودشه.‬
‫تنها کاری که می کنم این است که منتظر بمانم تا ساعت 4:00 بزند، ACP،‬
‫وقتی می توانم به کلوپ رویال دهلی بروم…‬
‫و دوباره رجا صاحب شوید.‬
‫و اگر آن لئوی شرور حقیقت را در مورد من فاش کرده بود‬
‫جلوی همه،‬
‫پس هیچ‌وقت به اعضا اهمیت نمی‌دهیم، حتی کارکنان من را مسخره می‌کردند.‬
‫آنها به انعام 20 روپیه ای من می خندیدند …‬
‫[نفس می‌لرزد]‬
‫و در عوض 50 روپیه به صورتم پرتاب کرد.‬
‫راست می گویی راجا صاحب...‬
‫اما نه تمام حقیقت‬
‫[آه می کشد]‬
‫[ACP Bhavani] در خانه لئو جی، چندین عکس از این دست پیدا کردیم.‬
‫اگر کسی می فهمید که مردی از خانواده سلطنتی…‬
‫من واقعاً همسرم را خیلی دوست داشتم.‬
‫او تنها کسی بود که واقعاً مرا می شناخت.‬
‫مرا درک کرد. لطفا به کسی نگو‬
‫پس راجا صاحب، آن شب با تینسوک بودی؟‬
‫اوه ... اگر توصیه من را می خواهید ، پس باید ...‬
‫بدون ترس این رابطه را بپذیرید. این مورد می تواند ...‬
‫من نمی توانم با آن زندگی کنم.‬
‫من نمی توانم این کار را با فردی مانند Thinsuk انجام دهم.‬
‫زندگی او تباه خواهد شد.‬
‫از شما تقاضا دارم، لطفا بقیه عکس ها را به من برگردانید.‬
‫[نفس می‌لرزد]‬
‫من خودم را تا آخر عمر مدیون تو می دانم .‬
‫راجا جی بهت قول میدم‬
‫به محض اینکه عکس ها و عکس های بیشتری را بازیابی کنیم، همه آنها را به شما می دهم.‬
‫معنی؟‬
‫لطفا مرا ببخش، اما باید تو را بازداشت کنم.‬
‫بیا دیگه.‬
‫فقط یک دقیقه به من فرصت بده‬
‫مممم‬
‫[کوکی] تانزانیت.‬
‫خیلی گرونه گران است، می دانید.‬
‫به همین دلیل من فقط دو تا از آنها را ساختم.‬
‫- و تو هر دوی آنها را فروختی. - نه نه.‬
‫من همیشه موارد خاص را هدیه می دهم.‬
‫بیچاره راجا صاحب.‬
‫بعد از فوت همسرش…‬
‫او بسیار بسیار تنها شد. همان موقع بود که آن را به او هدیه دادم.‬
‫- دوم؟ - دومی نه. همسر اولش.‬
‫مادر ترزا دوم‬
‫[خبرنگاران] آقا، لطفاً چیزی به ما بگویید.‬
‫هیچ جنایتکاری وجود ندارد که بتواند از دست پلیس دهلی فرار کند.‬
‫نه حتی مهاراجه یک عمارت ویران.‬
‫[خبرنگار زن] یک عمارت ویران،‬
‫مهاراجا منحرف معلوم شد قاتل است.‬
‫آیا راجاجی عاشق گانگا بود،</i > چه کسی آنقدر جوان است که دخترش باشد؟‬
‫- اون یکی رو هم هدیه دادم. - به کی هدیه دادی خانم؟‬
‫[خبرنگار مرد] راجا جی شوهر گانگا، آجی کومار را دفن کرد،‬
‫در زمین باشگاه.‬
‫به یاد همسرش Vasudha Devi…‬
‫[راکش] من آن حرامزاده را خواهم کشت!‬
‫هدیه دوم را به چه کسی هدیه دادید؟‬
‫خداوند! فشار خون من از پشت بام می رود.‬
‫- دومی به کی دادی... - جیغ نزن اس پی جی! لطفا ترک کنید.‬
‫[خبرنگار مرد 1] پلیس دهلی شواهد کلیدی علیه راجا جی پیدا کرده است.‬
‫[خبرنگار مرد 2] پس از مشاجره، سه سال گذشت.‬
‫شوهر گانگا، آجی کومار، گم شده است.‬
‫[خبرنگار زن 1] آقا، چرا همه جزئیات را با ما به اشتراک نمی گذارید؟‬
‫[خبرنگار مرد 3] آقا، ممکن است جزئیات بیشتری به ما بدهید ؟‬
‫[افسر ارشد] وقتی زمان مناسب است، مطمئن باشید،‬
‫ما تمام جزئیات را با شما به اشتراک خواهیم گذاشت.‬
‫کوکی جی، مادر ترزا دوم، آن را به چه کسی دادی؟‬
‫[خبرنگار زن 3] عمارت اجدادی او…‬
‫دوگرا.‬
‫[خبرنگار زن 4] مهاراجا رانویجی سینگ…‬
‫- [با لرزش نفس می کشد] - [گفتگوی نامشخص]‬
‫- متشکرم، کوکی جی. ممنون… - [کوکی آه می کشد]‬
‫- [نفس می کشد] - [نفس عمیق می کشد]‬
‫- نه، نه، SP. - [ناله می کشد]‬
‫[آه می کشد]‬
‫- جهنم... هیچی. [نیشخند] - چی... داری چیکار می کنی، اس پی؟‬
‫تو چی هستی... Katoch sahib داخل است. او ناراحت خواهد شد.‬
‫آره پادام، آماده ای؟‬
‫[غرغر]‬
‫بله بله! ما بزرگترین اخبار فوری امروز را داریم!‬
‫- آجی کومار زنده است! - آقا، آجی کومار هنوز زنده است!‬
‫[خبرنگار مرد 5] آقا چه خبر است؟‬
‫آجی کومار در گوشت و خون‬
‫درست در مقابل چشمان ما زنده و سالم می ایستد !‬
‫بنابراین، سوالی که مطرح می شود‬
‫آیا اسکلتی که در RDC پیدا شد متعلق به چه کسی است؟‬
‫[موسیقی نمایشی به پایان می رسد]‬
‫اینجا چیکار میتونستم بکنم؟‬
‫خانم من اینجا با رؤسایش کوچی می‌کرد .‬
‫ممم‬
‫و آن وکیل حرامزاده، دوگرا، سگ خونین! او در دنبال من گرم بود.‬
‫بنابراین، من ناپدید شدم. خیلی زود می توانستم از دست پلیس فرار کنم.‬
‫خدا می داند معامله او چه بوده است.‬
‫احمق باعث می شود کل سهام من ناپدید شود.‬
‫پینکو.‬
‫از ملاقات شما متشکرم‬
‫داری میری؟‬
‫[پخش موسیقی احساسی]‬
‫♪ من تو را به همان اندازه به یاد دارم ♪‬
‫بله، تظاهر کردم.‬
‫نوزده سال پیش…‬
‫وانمود کردم که غرق شدم‬
‫تا تو بیایی و نجاتم بدهی.‬
‫تو همیشه برای نجات من فرود آمدی ، نه؟‬
‫کاشی، اگر وانمود کنم…‬
‫[نفس می‌لرزد]‬
‫یه بار دیگه که دارم غرق میشم…‬
‫میای نجات بدی…‬
‫[زنگ تلفن همراه]‬
‫واقعا باید اینو بگیرم متاسف.‬
‫[موسیقی احساسی به پایان می رسد]‬
‫- بله قربان. - این یک تطبیق DNA است، قربان.‬
‫[پخش موسیقی دراماتیک]‬
‫من آیپد لئو رو پیدا کردم داداش.‬
‫بیش از 100 عکس و ویدئو از آن اعضای باشگاه وجود دارد .‬
‫به کسی نگفتی، نه؟‬
‫[ACP Bhavani] سلام، بامبی جی.‬
‫دقایقی پیش گزارش DNA اسکلت را دریافت کردیم.‬
‫با شوهرت انشول همخوانی داره‬
‫آیا وکیل صاحب با شماست؟‬
‫باید از او چیزی بپرسم.‬
‫سلام، بامبی جی، صدای من را می شنوی؟‬
‫[آکاش] یک کار را انجام بده.‬
‫همین جا صبر کن دارم می آیم. جایی نرو‬
‫بامبی جی، می پرسم وکیل صاحب هم اکنون با شماست؟‬
‫خیر‬
‫[مالا] خوب، خوب نیست که همیشه یادآوری کنیم…‬
‫وکیل صاحب کجاست؟‬
‫[مالا] او به کلکته بازگشته است.‬
‫-این کوهو خانوم میشه شماره ش رو بگیریم؟ - عدد…‬
‫کوهو؟ اما ما تا امروز حتی با او صحبت نکرده ایم .‬
‫کوکی جی چیزی به شما هدیه داده بود. مجسمه نیم تنه مادر ترزا‬
‫- [بلبیر] اوه... - می‌توانی به من بگوئید کجاست؟‬
‫مدتی است که گم شده است .‬
‫- پادام - بله قربان.‬
‫وکیل صاحب به کلکته نرفته است.‬
‫- تلفن او را ردیابی کنید. - [پادام] بله قربان.‬
‫چی میگی؟‬
‫برقص!‬
‫[آژیر ناله می کند]‬
‫یتیم خانه چوپان. فوراً کسی را بفرست!‬
‫او با مجسمه نیم تنه مادر ترزا چه می خواست ، ها؟‬
‫[کوکی] سلام؟ شوخی من را دوست نداشتید یا چی؟‬
‫[شلوار]‬
‫اتاق واردن راکس کجاست، ها؟‬
‫[آژیر پلیس ناله می کند]‬
‫[موسیقی نمایشی به پایان می رسد]‬
‫[بازی «آوارا هون»]‬
‫[صدای زنگ تلفن همراه]‬
‫["آوارا هون" ادامه دارد]‬
‫[صدای زنگ تلفن همراه]‬
‫- [موسیقی ناگهان قطع می شود] - [زنگ به صدا در می آید]‬
‫[خنده]‬
‫[نواختن موسیقی شدید]‬
‫آیا همه شما می دانید که یک بار با پادام چه اتفاقی افتاد؟‬
‫پرونده ای برای او مطرح شد.‬
‫یک راننده ریکشا فقیر زیر یک مرسدس بنز له شد.‬
‫همه گفتند ولش کن. او یک مرد فقیر بود، او یک هیچکس نبود.‬
‫پادام گفت: نه!‬
‫ارزش یک ماشین می تواند بالا یا پایین باشد.‬
‫اما ارزش زندگی درون هر دو همیشه برابر است.‬
‫در دنیای تو،‬
‫ممکن است بین بالاتر، پایین تر، غنی، فقیر تمایز وجود داشته باشد .‬
‫اما امروز در این مجلس همه برابر هستید.‬
‫پس لطفا بنشینید کسانی که ایستاده اند، لطفا بنشینند.‬
‫هوم‬
‫اکنون، دموکراتیک به نظر می رسد.‬
‫آری، بس کن! او مرا اینجا صدا کرده است!‬
‫[غرغر] SP!‬
‫یادم نمیاد شما رو اینجا دعوت کرده باشم‬
‫- میدانم. - [آه می کشد]‬
‫- من برای تو اینجا هستم، روش. - خوبم. باشه. خوبم.‬
‫شهناز جی به دروغت گیر دادم‬
‫لحظه ای که با من در مورد شورش ها صحبت کردی .‬
‫من دوست دارم ببینم او بچه ای به دنیا می آورد‬
‫در یک محله یهودی نشین سوزان پس از یک زایمان دردناک 14 ساعته.‬
‫و آن هم زمانی که آشوبگران مسلح به شمشیر در خانه شما را می کوبند!‬
‫و سپس…‬
‫بنابراین، شورش هایی که با داستان شما مطابقت دارند ، شورش های بمبئی در سال 1992 هستند.‬
‫آن سال سن شما …‬
‫من را ببخش، اوه، من می خواهم به سن یک خانم اشاره کنم.‬
‫شانزده سال،‬
‫که با سن کنونی دختران شما همخوانی ندارد .‬
‫آمی حتی اجازه نداد صورت بچه ام را ببینم.‬
‫اما متوجه شدم که او را در یتیم خانه شپردز خانه گذاشته اند.‬
‫همانطور که در حرفه ام پیشرفت کردم…‬
‫من همیشه سعی کردم…‬
‫هرگز برنگرد و به عقب نگاه نکن‬
‫اما من به اهدای کمک های مالی به شپردز ادامه دادم.‬
‫[نفس عمیق می کشد]‬
‫سپس، یک روز، لئو ظاهر شد.‬
‫و او می دانست که پسرم کیست.‬
‫چند عکس با خودش داشت. و او شروع به باج گیری کرد.‬
‫تنها شرطش این بود…‬
‫که من پسرم را جلوی همه می پذیرم‬
‫وگرنه او همه چیز را برای دخترانم فاش می کرد.‬
‫بنابراین، امروز، من این کار را خودم انجام دادم.‬
‫[آه می کشد]‬
‫[گریه]‬
‫- [بو می کشد، هق هق می کند] - [بوسه]‬
‫شاید نه شهنازجی…‬
‫اما لئو جی از راجا جی سیاه نمایی می کرد.‬
‫فقط برای پول و هیچ چیز دیگر.‬
‫[Rannvijay] من نمی توانم این کار را با فردی مانند Thinsuk انجام دهم.‬
‫[گریه]‬
‫زندگی او تباه خواهد شد.‬
‫ربطی به این قتل نداره‬
‫موضوع شخصی اوست‬
‫موضوع شخصی او هر چه باشد، چه کسی اهمیت می دهد؟‬
‫اما گوپی رام با تفنگش کشته شد، مطمئنم.‬
‫[بوی می کشد، گلو را صاف می کند]‬
‫متأسفم که به شما اطلاع می دهم... این یک خودکشی بود.‬
‫[تیراندازی]‬
‫[ACP Bhavani] شواهد پزشکی قانونی‬
‫و گزارش های پاشش خون به طور مناسب آن را ثابت می کند.‬
‫پزشکی قانونی همچنین یک واقعیت شگفت انگیز را برای ما فاش کرد.‬
‫هویت جسد دفن شده در باغچه آشپزخانه.‬
‫من قبلاً به Bambi ji. اطلاع داده ام‬
‫جسد شوهرش انشولجی بود.‬
‫DNA با هر دو والدین او مطابقت داده شده است.‬
‫اسکلت Anshulji's نیز جزئیات دیگری را ارائه کرد.‬
‫علت مرگ، ضربه محکم به سر.‬
‫او مورد حمله قرار گرفت. توسط چه کسی؟‬
‫- حذف. - [حذف] بله قربان.‬
‫"من برای همه چیز متاسفم، بامبی."‬
‫"دوستت دارم." "من همیشه دارم."‬
‫[ACP Bhavani] دیروز، یاش اقدام به کشتن خود کرد.‬
‫با مصرف بیش از حد داروها. در حال حاضر، او در کما است.‬
‫یاش جی از کودکی گوشه نرمی برای بامبی داشت.‬
‫ما همچنین متوجه شدیم که او او را تعقیب می کند و مخفیانه از او جاسوسی می کند.‬
‫یاشبابا نتوانست تحمل کند وقتی بامبی دیگری را انتخاب کرد،‬
‫و به همین دلیل تصمیم گرفت انشول جی را از تصویر حذف کند.‬
‫انجام این وظیفه به تنهایی غیرممکن بود .‬
‫همدست او معلوم شد که گوپی رام جی است.‬
‫- حرومزاده مواد مخدر! - خفه شو!‬
‫فقط خفه شو!‬
‫می دانستم این چیزی است که شما مردم می گویید! من آن را می دانستم!‬
‫واسه همین امروز یاشو رو نیمه جان گذاشتم تو بیمارستان و اومدم اینجا!‬
‫شما یک مشت آشغال هستید! آشغال های خونین!‬
‫اینجا کسی به کسی اهمیت نمیده! همه هستند...‬
‫نکن، نکن میدانم. من دقیقا میدونم شما چیه‬
‫پشت سرم در مورد من می گویند‬
‫[گریه] سرگین گاو. پول پرست!‬
‫لیچ ارزان!‬
‫- روش... - آری بس کن!‬
‫مورد علاقه من. بیدمشک خونخوار.‬
‫خوب! امروز به شما نشان خواهم داد که من چه گربه وحشی هستم!‬
‫هرکی جرات داره یاش من بد دهن کنه‬
‫من آنها را تکه تکه خواهم کرد. به کسی رحم نمی کند!‬
‫- روشنی جی، لطفا آرام باش. - [با لرزش نفس می کشد]‬
‫خوب، فرض کنیم یاشجی قاتل نیست.‬
‫این برگه Leoji's است.‬
‫لئو جی دوربین را همیشه روشن نگه داشته است‬
‫تا بتواند نقاط ضعف قربانی بعدی خود را به تصویر بکشد‬
‫و سپس از آن برای باج گیری آنها استفاده کنید.‬
‫مهر تاریخ و زمان روی این ویدیو را رعایت کنید.‬
‫از شب سالگرد بامبی جی و انشولجی، ساعت 2:30 بامداد است.‬
‫این ویدیو جزئیات بسیار جالبی را برای ما فاش کرد .‬
‫این شاید... [خنده] ... حتی از توجه لئو هم دور مانده بود.‬
‫اینجا را نگاه کن. خیلی پشت سر پارکینگ،‬
‫یک ماشین اینجا ایستاده است که یک فرورفتگی برجسته در عقب دارد.‬
‫حتی از اینجا به وضوح می توان تشخیص داد که این ماشین کیست.‬
‫وکیل صاحب.‬
‫وکیل صاحب ممکن است آن جشن سالگرد را زودتر ترک کرده باشد.‬
‫- این ممکن است. - [انشول] حرامزاده، صبر کن!‬
‫[ACP Bhavani] اما او بعداً همان شب دوباره برگشت .‬
‫مستقیم فکر نمی کنم، از الکل و عصبانیت سرگردان است.‬
‫[کوبیدن به در]‬
‫[ACP Bhavani] برای او غیرممکن بود که جسد را به تنهایی دفن کند.‬
‫این چقدر مست بود.‬
‫سپس همدستی پیدا کرد در گوپی رام جی.‬
‫و به طور تصادفی،‬
‫اتوبوسی که انشول جی و دوستانش را به کوه می برد به دره ای سقوط کرد.‬
‫و هیچ کس حتی چیزی متوجه نشد. انشول جی هرگز سوار آن اتوبوس نشد.‬
‫بله، من همان شب به باشگاه برگشتم تا بامبی را ملاقات کنم.‬
‫در زدم، کسی جواب نداد، پس به خانه برگشتم، باشه؟‬
‫این نخ های مزخرف را که می ریسی…‬
‫ممکن است اینجا کار کند، اما در دادگاه برگزار نمی شود.‬
‫این چیزی است که شما فکر می کنید. خوب نگه خواهد داشت‬
‫فیلم دوربین مداربسته آن شب یعنی 12 اکتبر حذف شده است.‬
‫سلاح قتل شما، مجسمه مادر ترزا،‬
‫سه سال است که از خانه شما گم شده است .‬
‫در حین انجام حملات خود به آجی کومار،‬
‫شما همچنین با چندین منبع Pinko برخورد کردید.‬
‫- [مسخره می کند] - [موسیقی فشرده به پایان می رسد]‬
‫آقا اما نامه یاش.‬
‫او اعتراف کرده است، نه؟‬
‫خواه خودش نوشته باشد یاوکیل صاحب او را مجبور به نوشتن کند.‬
‫ما ممکن است هرگز ندانیم، بامبی جی.‬
‫ولی کاشی حتی تو باشگاه نبود قربان.‬
‫چگونه می توانست بطری های پروتئین را عوض کند؟‬
‫بنابراین، او این کار را نکرد. گوپی رام جی آنها را تغییر داد.‬
‫و اینگونه بود که آن بطری با شاهزاده هری، گربه، تماس گرفت.‬
‫با عرض پوزش، وکیل صاحب.‬
‫[پادام] بیا بریم.‬
‫بیا، بیا. بلند شو‬
‫♪ ای خداوند، قادر مطلق من! ♪‬
‫♪ برای یکی به دنیا آمد، اکنون توسط دیگری گرفته شده ♪‬
‫- امروز معجزه کردی آقا جی. - هوم‬
‫شما قاتل را دستگیر کردید، راجا جی جعلی را نجات دادید،‬
‫و بالاتر از همه، همه را مجبور به افشای همه چیز کرد.‬
‫آقا‬
‫همه گره ها هنوز باز نشده اند، پادام.‬
‫- جی؟ - ACP آقا!‬
‫هوم‬
‫حالا، گره ها باز می شوند.‬
‫[نواختن موسیقی شدید]‬
‫[Bambi] من باید چیزی به شما بگویم، آقا ACP.‬
‫من باشگاه را دوست داشتم.‬
‫می دانم شخصی مثل شما هرگز نمی فهمد...‬
‫من عاشق همه چیز در مورد RDC هستم.‬
‫این یک دنیای ممتاز است که من در آن به دنیا آمدم.‬
‫و این تنها دنیایی است که من می شناسم.‬
‫♪ پروردگارا، قادر مطلق من! ♪‬
‫♪ از یکی به دنیا آمد، حالا دیگری او را می برد ♪‬
‫[Bambi] بسیاری از ما جایی برای رفتن نداریم.‬
‫همه ما خیلی از دنیای واقعی وحشت داریم...‬
‫که ما باشگاه را کل دنیای خود می کنیم.‬
‫این خانه من است. زندان من و چه زندان لعنتی زیبایی.‬
‫[درب می‌ترد]‬
‫انشول مواد شوهر کاملی بود.‬
‫شیرین، قابل اعتماد، غنی، و غیره، و غیره.‬
‫فقط یک مشکل وجود داشت.‬
‫او کاشی نبود.‬
‫من فقط به یک چیز از او نیاز داشتم.‬
‫ما باید شبیه یک زوج عالی به نظر می رسیدیم. این همه است.‬
‫می دانید، برای باشگاه.‬
‫اما او حتی نتوانست آن را مدیریت کند.‬
‫[پخش موسیقی دراماتیک]‬
‫مرا ترک می کنی؟ متعجب؟ مرا به خاطر خدمتکار می گذاری؟‬
‫برای یک خدمتکار لعنتی، انشول؟‬
‫[انشول] خیلی وقت پیش ترکت کردم بامبی.‬
‫- و همانطور که گفتم، من او را دوست دارم. - [بامبی] برایم مهم نیست که دوستش داری!‬
‫دوستش داشته باش، لعنتش کن، هر کاری که می خواهی بکن!‬
‫اما این کار را در اتاق خود انجام دهید!‬
‫دنیا... لعنت به دنیا!‬
‫باشگاه نمی تواند از این موضوع مطلع شود! آیا می فهمی…‬
‫آیا این تنها چیزی است که شما در مورد آن لعنت می کنید؟‬
‫وضعیت مامان و باباتو ببین‬
‫حتی بعد از آن هم متوجه نشدی؟‬
‫تو خیلی خودخواهی لعنتی انشول! تو خیلی خودخواهی لعنتی!‬
‫آیا حتی به گانگا فکر کرده اید؟ فکر می کنید مردم او را می پذیرند؟‬
‫او حتی در باشگاه انشول عضویت نخواهد داشت .‬
‫تو خیلی احمقی!‬
‫آیا واقعاً فکر می کنید اگر او عضویت را دریافت کند، من بدم می آید؟‬
‫- شما باید به لعنتی! - من نه!‬
‫[گریه می کند] "من او را دوست دارم."‬
‫ازدواج بر سر عشق است نه مقام.‬
‫عشق و ازدواج هیچ ربطی به هم ندارند انشول!‬
‫آن احمق چگونه می تواند بفهمد عشق چه احساسی دارد؟‬
‫به من نگاه کن، قربان.‬
‫من دیوانه وار کاشی را دوست داشتم اما با او ازدواج نکردم.‬
‫باید بفهمی چی میگم قرار نیست کسی او را بپذیرد.‬
‫به من گوش کن‬
‫- ما ازدواج کاملی داریم. - ما نه، بامبی.‬
‫- لعنتی خودت رو میشنوی؟ - [شیشه خرد]‬
‫ما ازدواج کاملی داریم انشول.‬
‫ما این کار را نمی کنیم.‬
‫مهم نیست انشول. مهم نیست لعنتی!‬
‫عشق و ازدواج چگونه به هم مرتبط هستند؟‬
‫کشی هم چوتیا است. او هرگز این را نفهمید.‬
‫انشول لطفا به من گوش کن - [انشول] تو به من گوش کن.‬
‫اوراق طلاق تقریباً آماده است. وقتی از خانه ام بر می گردم...‬
‫[Bambi] کمک گرفتن از گوپی آسان بود.‬
‫من فقط به او گفتم انشول به گانگا تجاوز کرده است.‬
‫گوپی را خیلی دوست داشتم. قول می دهم.‬
‫اما در نهایت، این افراد هرگز نمی توانند ما باشند.‬
‫آنها نمی دانند چه چیزی برای آنها خوب است و چه چیزی بد است.‬
‫اما لئو این کار را کرد. حرامزاده.‬
‫[سوت می کشد]‬
‫[Bambi] وقتی یک زندگی را گرفتی،‬
‫قتل بخشی از لیست راه حل های شما می شود.‬
‫[میوس]‬
‫["Awara Hoon" در حال پخش با تلفن همراه]‬
‫- آری، آن آهنگ را می شنوی؟ - چه آهنگی؟‬
‫از کجا پخش می شود؟‬
‫[بامبی] این تقصیر تو نیست، گوپی.‬
‫تو خوب نیستی میدونی؟‬
‫از همین رو.‬
‫من برای تو مثل یک دختر هستم، نه؟‬
‫دوستش داری…‬
‫اگر شما دلیل محکومیت من به اعدام هستید؟‬
‫میدونم اگه امکاناتشو داشتی حتما نجاتم میدادی‬
‫اگر آن یاش احمق پینکو را پاک نکرده بود‬
‫من کاشته بودم،‬
‫او در زندان است، نه در آی سی یو.‬
‫همه چیز مرتب می شد.‬
‫اما شما با دخالت طبقه متوسط ​​خود همراه شدید.‬
‫[ACP Bhavani] حالا نوبت من است، بامبی جی.‬
‫گره ها فقط زمانی باز می شوند که صحبت کنیم.‬
‫- آره بابا - هدیه برگشتی‬
‫هدیه را پس دادم.‬
‫تمام شب، آن نیم تنه مثل جغد به من خیره می شد.‬
‫پس آن نیم تنه را به عنوان هدیه برگشتی به چه کسی دادی ؟‬
‫به دختر تودی.‬
‫به نظر می رسد شما در آن قطار بوده اید.‬
‫کاشی متوجه می شد‬
‫[ACP Bhavani] آن سوزن سوزن شدن در شکم من،‬
‫و روشی که مثل یک زنبور در اطراف این مورد وزوز می کردید،‬
‫به نظر می رسید هر دو به وضوح به من می گفتند که تو قاتل بودی.‬
‫اگر به چیزی نیاز دارید، فقط با من تماس بگیرید. من برای آن امضا می کنم.‬
‫[ACP Bhavani] اما من هیچ مدرک قوی علیه شما نداشتم .‬
‫و ناگهان به ذهنم خطور کرد. من یک آس در آستینم داشتم.‬
‫وکیل صاحب.‬
‫[موسیقی فشرده به پایان می رسد]‬
‫[ACP Bhavani] مهم نیست که یک فرد چقدر پایین خم می شود،‬
‫وقتی نوبت به مسائل قلبی می رسد،‬
‫خیرخواهی درون او به طور غریزی کار را به دست می گیرد.‬
‫مگه بهت نگفتم...‬
‫بزرگترین رمز و راز جهان…‬
‫عشق است؟‬
‫♪ بیشتر سعی میکنم فراموشت کنم ♪‬
‫♪ من تو را به همان اندازه به یاد دارم ♪‬
‫♪ بیشتر سعی میکنم فراموشت کنم ♪‬
‫♪ من تو را به همان اندازه به یاد دارم ♪‬
‫♪ زندگی من از بین می رود ♪‬
‫[بامبی]اما استاد صاحب.‬
‫همه چیز گم نشده است.‬
‫و به همین دلیل است که می دانم…‬
‫یک وکیل خوب پیدا خواهم کرد، کسی که هر روز به ملاقات من بیاید.‬
‫برای سالهای آینده.‬
‫- یک کار بکن - آره.‬
‫- می دانی، این گیاهان بزرگ را می گیری... - [بلبیر می خندد] بله.‬
‫[مادبزرگ] موش ها می آیند و آنها را می خورند.‬
‫[مالا] اگر هویج بکاریم، نتایج عالی می گیریم.‬
‫- [بلبیر] و حلوای خوشمزه درست می کنی. - [مالا می خندد]‬
‫[مادربزرگ] نه، حلوا را درست می کنم.‬
‫[صدای لاستیک]‬
‫وکیل صاحب، به پرونده جی بامبی نپرداز.‬
‫چرا آن شب به یتیم خانه عجله کردی ؟‬
‫ببینم بامبی مدرکی گذاشته یا نه؟‬
‫اگر داشت، پس چی؟‬
‫[بستن درب ماشین]‬
‫وکیل صاحب، به نظر می رسد قلب بزرگی داری.‬
‫کمی آن را کوچک کنید.‬
‫به آن خدمتکار بنگالی در کلکته برگردید.‬
‫خدا حافظ.‬
‫وکیل صاحب!‬
‫این Koohu ji وجود دارد، درست است؟‬
‫[پخش موسیقی دراماتیک]‬
‫این موضوع از موارد قبلی ما پیچیده تر بود ، پادام.‬
‫ما فقط یک پرونده قتل را حل نکردیم ،‬
‫بلکه باز کردن گره های یک داستان عاشقانه.‬
‫یک داستان عاشقانه عجیب‬
‫- [پادام] آقا. - [ACP Bhavani] هوم؟‬
‫- [پادام] باید آن را پارک کنم؟ - نه نه نه نه. پارکش میکنم‬
‫شما، لطفاً به پروتکل چت بروید.‬
‫هوم‬
‫[پادام] آره، کمی ادویه بیشتر.‬
‫[گفتگوی نامشخص]‬
‫آیا همه می دانید روزگاری بر پادام چه گذشت؟‬
‫[صدای زنگ]‬
‫[پخش موسیقی ملایم و دراماتیک]‬
‫[موسیقی به پایان می رسد]‬
‫[پخش موسیقی محیطی]‬
‫♪ ریزش شیر! ♪‬
‫♪ ای خداوند، قادر مطلق من! ♪‬
‫♪ برای یکی به دنیا آمد، اکنون توسط دیگری گرفته شده ♪‬
‫[موسیقی به پایان می رسد]‬