‫[تشویق]
‫@@@@@
‫#####
‫[شروع موسیقی]
‫[تشویق]
‫[تشویق ادامه دارد]
‫آهنگ: «هودینی»
‫♪ میام و میرم
‫♪ همه راه‌هایی که منو می‌خوای بهم بگو
‫♪ من اینجا برای عشق نیستم
‫♪ بگیرم یا مثل هودینی میرم
‫♪ میام و میرم
‫♪ ثابت کن که حق داری منو راضی کنی
‫♪ همه می‌دونن
‫♪ بگیرم یا مثل هودینی میرم
‫♪ زمان می‌گذره مثل خورشیدگرفتگی
‫♪ می‌بینم نگاه می‌کنی و برام بوسه می‌فرستی
‫♪ این لحظه توئه عزیزم، نذار از دست بره
‫♪ بیا نزدیک‌تر، داری لب‌هامو می‌خونی؟
‫♪ میگن من میام و میرم
‫♪ همه راه‌هایی که منو می‌خوای بهم بگو
‫♪ من زیاد اینجا نیستم
‫♪ بگیرم یا مثل هودینی میرم
‫♪ میام و میرم
‫♪ ثابت کن که حق داری منو راضی کنی
‫♪ همه می‌دونن
‫♪ بگیرم یا مثل هودینی میرم
‫♪ اگه به اندازه کافی خوبی راهی پیدا می‌کنی
‫♪ شاید بتونی باعث بشی یه دختر مسیرشو عوض کنه
‫♪ شب و روز بهش فکر می‌کنی؟
‫♪ شاید تو همونی باشی که باعث بشی بمونم
‫♪ هرچی میگی خیلی شیرین به نظر میاد
‫♪ ولی آیا همه چیزایی که می‌گی رو عمل می‌کنی؟
‫♪ چیزی می‌خوام که منو قانع کنه
‫♪ اگه داری، عزیزم بهم بده
‫♪ میگن من میام و میرم
‫♪ همه راه‌هایی که منو می‌خوای بهم بگو
‫♪ من زیاد اینجا نیستم
‫♪ بگیرم یا مثل هودینی میرم
‫♪ میام و میرم
‫♪ ثابت کن که حق داری منو راضی کنی
‫♪ همه می‌دونن
‫♪ بگیرم یا مثل هودینی میرم
‫♪ اگه به اندازه کافی خوبی راهی پیدا می‌کنی
‫♪ شاید بتونی باعث بشی یه دختر مسیرشو عوض کنه
‫♪ شب و روز بهش فکر می‌کنی؟
‫♪ شاید تو همونی باشی که باعث بشی بمونم...
‫بزن بریم!
‫[تشویق]
‫♪ آآه، اوووه
‫♪ اووووه
‫♪ میام و میرم
‫♪ همه راه‌هایی که منو می‌خوای بهم بگو
‫♪ من زیاد اینجا نیستم
‫♪ بگیرم یا مثل هودینی میرم
‫♪ میام و میرم
‫♪ ثابت کن که حق داری منو راضی کنی
‫♪ همه می‌دونن
‫♪ بگیرم یا مثل هودینی میرم...
‫رویال آلبرت هال، حالتون چطوره؟
‫[تشویق]
‫♪ بگیرم یا مثل هودینی میرم...
‫[وقفه سازها]
‫♪ هودینی
‫♪ بگیرم یا مثل هودینی میرم.
‫[تشویق]
‫می‌خواستم یه اجرای خاص فقط در لندن داشته باشم.
‫و تنها جایی که می‌خواستم این کارو بکنم رویال آلبرت هال بود.
‫ممنونم.
‫سلام به همه.
‫من همیشه، همیشه، همیشه می‌خواستم ‫یه اجرا فقط با ارکستر داشته باشم.
‫واقعا موسیقی رو بازسازی کنم
‫و همه‌چیزو به خاطر موسیقی بسازم
‫به شکلی که هیچ‌وقت قبلا... انجام نداده بودم.
‫ایده اجرا در وسط سالن واقعا استرس‌زا بود.
‫احساس می‌کنم... خیلی آسیب‌پذیرتره به‌عنوان یه اجرا.
‫یه چیزی خیلی... هولناک توشه
‫که درعین‌حال خیلی هیجان‌انگیزه.
‫ایستادن درست وسط صحنه،
‫محاصره‌شده با نوازنده‌ها،
‫موسیقی خیلی قدرتمند بهت برخورد می‌کنه.
‫خیلی... تأثیرگذاره،
‫وقتی آهنگ‌ها رو با تنظیم ارکستر می‌شنوی.
‫یه عمقی داره... که...
‫به هیچ روش دیگه‌ای قابل تکرار نیست.
‫من عاشقشم. خیلی هیجان‌زده‌ام.
‫این همیشه رویای من بوده.
‫وقتی جوون‌تر بودم و از کنار رویال آلبرت هال رد می‌شدم،
‫با خودم می‌گفتم: «شاید یه روزی بتونم اونجا اجرا کنم.»
‫فقط امیدوارم مردم به همون اندازه‌ای که من این تجربه رو دوست داشتم، دوستش داشته باشن.
‫لندن. حالتون امشب چطوره؟
‫[تشویق]
‫چه رویاییه که توی این سالن باشم.
‫خیلی ممنونم که اومدین و به ما پیوستین.
‫موضوع امشب این بود که شیک بپوشید.
‫فکر کنم باید نورها رو روشن کنیم.
‫ببینیم امشب چه خبر داریم.
‫آره، عالیه.
‫خیلی خوشگلی. لباس پرزرق‌وبرق.
‫من دوست دارم.
‫این روی لباس تو چیه؟ ‫اوه، من عاشقشم.
‫تی‌شرت‌های مرچ رو پوشیدین.
‫امشب خیلی بامزه به نظر میاین.
‫مرواریدات عالیه، خیلی شیکه.
‫خب، بریم شروع کنیم.
‫اگه می‌خواین دوبار دست بزنین.
‫آهنگ: «Levitating»
‫خانما.
‫♪ نور ماه
‫♪ نور ستاره
‫♪ تمام شب
‫♪ نور ماه
‫♪ نور ستاره
‫♪ تمام شب
‫♪ بیا با من برقص
‫♪ من معلقم
‫♪ اگه می‌خوای با من فرار کنی ‫یه کهکشان می‌شناسم
‫♪ و می‌تونم تو رو به یه سفر ببرم
‫♪ یه پیش‌بینی داشتم ‫که توی یه ریتم افتادیم
‫♪ جایی که موسیقی هیچ‌وقت تموم نمی‌شه
‫♪ درخشش توی آسمون ‫درخشش توی چشمام
‫♪ درست همونجوری که دوست دارم می‌درخشه
‫♪ اگه حس می‌کنی یه کم همراهی می‌خوای
‫♪ تو بهترین زمان ممکن منو پیدا کردی ‫هی
‫♪ تو منو می‌خوای، منم تو رو می‌خوام عزیزم
‫♪ شیرینِ من، من معلقم
‫♪ راه شیری، ما داریم ماجراجویی می‌کنیم
‫♪ آره، آره، آره، آره، آره
‫♪ من تو رو دارم، نور ماه ‫تو نور ستاره منی
‫♪ من بهت تمام شب نیاز دارم
‫♪ بیا با من برقص
‫♪ من معلقم
‫♪ تو، نور ماه ‫تو نور ستاره منی
‫♪ من بهت تمام شب نیاز دارم ‫بیا با من برقص
‫♪ من معلقم...
‫[تشویق]
‫♪ باور دارم برای منی ‫انرژیمون اینو نشون می‌ده
‫♪ می‌بینم اسم‌هامون تو ستاره‌ها نوشته شده
‫♪ می‌تونیم هرجا بریم ‫پس بذار همین حالا انجامش بدیم
‫♪ عزیزم، هیچ‌وقت چیزی زیادی دور نیست
‫♪ درخشش توی آسمون ‫درخشش توی چشمامون
‫♪ همونجوری که هستیم می‌درخشه
‫♪ حس می‌کنم ما برای همیشه‌ایم ‫هر وقت کنار هم میایم
‫♪ ولی هرچی، بذار تو مریخ گم بشیم، هی
‫♪ تو منو می‌خوای ‫منم تو رو می‌خوام عزیزم
‫♪ شیرینِ من ‫من معلقم
‫♪ راه شیری ‫ما داریم ماجراجویی می‌کنیم
‫♪ آره، آره، آره، آره، آره
‫♪ من تو رو دارم، نور ماه ‫تو نور ستاره منی
‫♪ من بهت تمام شب نیاز دارم
‫♪ بیا با من برقص ‫من معلقم
‫♪ تو، نور ماه ‫تو نور ستاره منی
‫♪ من بهت تمام شب نیاز دارم ‫بیا با من برقص
‫♪ من معلقم
‫♪ امشب می‌تونی با من پرواز کنی
‫♪ عزیزم، بذار تو رو به یه سفر ببرم
‫♪ آره، آره، آره، آره، آره ‫من معلقم
‫♪ امشب می‌تونی با من پرواز کنی
‫♪ عزیزم، بذار تو رو به یه سفر ببرم
‫♪ آره، آره، آره، آره، آره
‫♪ عشق من مثل یه موشکه ‫ببین چطور پرتاب می‌شه
‫♪ و من خیلی پرانرژیم ‫انقدر می‌رقصم که از حال برم
‫♪ حتی اگه بخوام ‫نمی‌تونم متوقف بشم
‫♪ آره، آره، آره، آره، آره
‫♪ عشق من مثل یه موشکه ‫ببین چطور پرتاب می‌شه
‫♪ و من خیلی پرانرژیم ‫انقدر می‌رقصم که از حال برم
‫♪ حتی اگه بخوام ‫نمی‌تونم متوقف بشم
‫♪ آره، آره، آره، آره، آره
‫♪ من تو رو دارم، نور ماه
‫♪ تو نور ستاره منی
‫♪ من بهت تمام شب نیاز دارم ‫بیا با من برقص
‫♪ من تو رو دارم، نور ماه
‫♪ تو نور ستاره منی
‫♪ من بهت تمام شب نیاز دارم
‫♪ بیا با من برقص ‫من معلقم
‫♪ امشب می‌تونی با من پرواز کنی
‫♪ عزیزم، بذار تو رو به یه سفر ببرم
‫♪ آره، آره، آره، آره ‫من معلقم
‫♪ امشب می‌تونی با من پرواز کنی
‫♪ عزیزم، بذار تو رو به یه سفر ببرم
‫♪ آره، آره، آره، آره
‫♪ من تو رو دارم، نور ماه ‫تو نور ستاره منی
‫♪ من بهت تمام شب نیاز دارم ‫بیا با من برقص
‫♪ من معلقم ‫تو، نور ماه
‫♪ تو نور ستاره منی
‫♪ من بهت تمام شب نیاز دارم
‫♪ بیا با من برقص
‫♪ من معلقم
‫♪ امشب می‌تونی با من پرواز کنی
‫♪ عزیزم، بذار تو رو به یه سفر ببرم
‫♪ بذار تو رو به یه سفر ببرم
‫♪ امشب می‌تونی با من پرواز کنی
‫♪ عزیزم، بذار تو رو به یه سفر ببرم
‫♪ آره، آره، آره، آره.
‫[تشویق]
‫[سولو ترومپت]
‫آهنگ: «Maria»
‫♪ من عشق داشتم
‫♪ اما عشق اون عمیق‌تره
‫♪ میگه هیچ‌وقت تنهام نمی‌ذاره
‫♪ اون واقعاً همینو می‌گه، آره
‫♪ اوه، من مدیون توام
‫♪ اون سرد بود
‫♪ و حالا شیرین‌ترینه
‫♪ چون می‌دونه چقدر چیزا برای از دست دادن هست، آره
‫♪ اوه، من مدیون توام
‫♪ ماریا
‫♪ می‌دونم رفتی
‫♪ ولی حسّت می‌کنم
‫♪ وقتی تنها هستیم
‫♪ حتی وقتی توی آغوشش هستم
‫♪ می‌دونم یه جایی هستی
‫♪ توی قلبش...
‫[تشویق]
‫[اجرای گروه]
‫[تماشاچی‌ها همراهی می‌کنن]
‫♪ وقتی عشق توی جوونی میاد
‫♪ فکر می‌کنی همیشه هست، آره
‫♪ حالا اون می‌دونه بعضی چیزا رو ‫نمی‌تونی برگردونی، نه
‫♪ اوه، من مدیون توام
‫♪ عمیق‌ترین اثر همیشه از یه دلیل میاد
‫♪ منم بهتر شدم از کسایی که از دست دادم
‫♪ حالا اون همه چیزیه که همیشه می‌خواستم
‫♪ می‌خوام ازت تشکر کنم برای همه کارایی که کردی
‫♪ اوه ماریا، می‌دونم رفتی
‫♪ ولی حسّت می‌کنم
‫♪ وقتی تنها هستیم
‫♪ حتی وقتی توی آغوشش هستم
‫♪ می‌دونم یه جایی توی قلبشه
‫♪ ماریا
‫♪ می‌دونم یه جایی توی قلبشه
‫♪ هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم اینجوری حس کنم
‫♪ برای همه عشقی که دادی قدردانم
‫♪ به افتخار عاشقایی که باعث تغییرت می‌شن
‫♪ ماریا
‫♪ ماریا، ماریا، ماریا
‫♪ ماریا
‫♪ می‌دونم یه جایی توی قلبشه
‫♪ ماریا
‫♪ توی چشماش نگاه می‌کنم
‫♪ و تو رو می‌بینم، بارها و بارها
‫♪ حتی وقتی توی آغوشش هستم
‫♪ می‌دونم یه جایی توی قلبشه
‫♪ ماریا، توی چشماش نگاه می‌کنم
‫♪ و تو رو می‌بینم، بارها و بارها
‫♪ حتی وقتی توی آغوشش هستم
‫♪ می‌دونم یه جایی توی قلبشه
‫[تشویق]
‫آهنگ: «Training Season»
‫♪ آیا تویی
‫♪ کسی که می‌تونم دلمو بهش بدم؟
‫♪ یا فقط سمی هستی که جذبش می‌شم؟
‫♪ بعضی وقتا سخته ‫نیمه‌شب فرقشو بفهمم
‫♪ منصف باش
‫♪ آیا انصاف توی ذاتته؟
‫♪ یا حیله‌گری؟ چون من اونجا بودم
‫♪ و عزیزم، لازم نیست دوبار یه درس رو یاد بگیرم
‫♪ اما اگه واقعا می‌خوای به اونجا بری
‫♪ باید بدونی که من...
‫♪ کسی رو می‌خوام که منو محکم در آغوش بگیره ‫عمیق‌تر از هرچی قبلا شناختم
‫♪ که عشقش مثل یه رودئو باشه ‫بدونه چطور کنترل کنه
‫♪ وقتی آسیب‌پذیرم ‫مستقیماً با روحم حرف بزنه
‫♪ مکالمه بیش از حد ‫چون فصل تمرین تموم شده
‫♪ تلاش می‌کنم
‫♪ عشقامو توی نور خوب ببینم
‫♪ نمی‌خوام فقط برای ادب این کارو کنم
‫♪ نمی‌خوام مجبور باشم بهت یاد بدم ‫چطور درست دوستم داشته باشی
‫♪ امیدوارم
‫♪ مثل یه
‫♪ تیر
‫♪ یکی که کمی
‫♪ پتانسیل داشته باشه
‫♪ زیادیه اگه بخوام
‫♪ درخواست کنم
‫♪ کسی که بفهمه
‫♪ کسی رو می‌خوام که منو محکم در آغوش بگیره ‫عمیق‌تر از هرچی قبلا شناختم
‫♪ که عشقش مثل یه رودئو باشه ‫بدونه چطور کنترل کنه
‫♪ وقتی آسیب‌پذیرم
‫♪ مستقیماً با روحم حرف بزنه
‫♪ مکالمه بیش از حد ‫باعث شده سرگیجه بگیرم
‫♪ هی ‫♪ آیا تو کسی هستی که می‌تونه به اونجا بره؟
‫♪ چون نمی‌خوام مجبور باشم بهت نشون بدم
‫♪ اگه اون تو نیستی ‫پس بذار بدونم، آره
‫♪ چون فصل تمرین تموم شده
‫♪ می‌تونی رقابت کنی؟ ‫حالا وقتشه
‫♪ بدو وقتی صدای سوتو شنیدی
‫♪ تو توی تیم منی؟
‫♪ یا روی نیمکت گیر کردی
‫♪ منتظری کسی بهت بگه برو؟
‫♪ برای اینکه کسی بهت بگه برو
‫♪ باید بدونی ‫کسی رو می‌خوام که منو محکم در آغوش بگیره
‫♪ عمیق‌تر از هرچی قبلا شناختم
‫♪ که عشقش مثل یه رودئو باشه
‫♪ بدونه چطور کنترل کنه
‫♪ وقتی آسیب‌پذیرم
‫♪ مستقیماً با روحم حرف بزنه
‫♪ مکالمه بیش از حد
‫♪ چون فصل تمرین تموم شده
‫♪ فصل تمرین، فصل تمرین
‫♪ فصل تمرین تموم شده.
‫[تشویق]
‫[مرد]: دوستت دارم، دوا!
‫فکر می‌کنم من همیشه، همیشه عاشق خوندن بودم.
‫مثلاً دوستایی داشتم که کاری که می‌کردیم این بود که
‫گوشیشونو می‌گرفتن و لب‌خوانی می‌کردن،
‫و من یه گوشه قایم می‌شدم و براشون می‌خوندم،
‫تا طوری به نظر بیاد که اونا دارن می‌خونن.
‫و خیلی هم باحال بود.
‫با خودم گفتم: «اوه، شاید باید یه کاور بذارم آنلاین
‫و انجامش بدم و تلاش کنم و ببینم چی می‌شه.»
‫سلام، من دوا هستم. ۱۵ سالمه،
‫و می‌خوام آهنگ Super Duper Love از جاس استون رو بخونم.
‫♪ آره، داری رو من کراش می‌زنی؟
‫♪ آره، آره.
‫شجاعته. ولی ترسناک هم هست، می‌دونی،
‫وقتی چیزی می‌ذاری بالا و ۱۵ سالته،
‫می‌گی: «همه تو مدرسه‌م اینو می‌بینن،
‫ولی هرچی، من بازم انجامش می‌دم.»
‫تو فقط باید کاری رو بکنی که دوستش داری،
‫و من خیلی خوشحالم که انجامش دادم.
‫چون انقدر عاشق خوندنم که
‫پدر و مادرم شنبه‌ها منو می‌بردن مدرسه تئاتر سیلویا یانگ.
‫اونجا یه معلم داشتم... اسمش ری بود، و بهترین بود.
‫یه جورایی صدای خیلی بمم رو شنید.
‫گفت: «اوه، یه چیز خاص داری. ازش استفاده کن.»
‫می‌دونی، بعضی وقتا فقط یه جمله‌شون کافیه
‫و همون تا آخر عمر همراهت میاد.
‫ولی اون کاملاً... زندگی منو عوض کرد.
‫ده ساله که ندیدمش.
‫خب، من اولین بار دوا رو
‫وقتی دیدم که به مدرسه تئاتر سیلویا یانگ در لندن اومد.
‫اون حتی تو اون سن هم خواننده‌ی بااعتمادی بود،
‫و از انجامش لذت می‌برد.
‫می‌خوایم راه بریم...؟
‫می‌تونست احساس رو با صدا وصل کنه.
‫ولی می‌دونی، پشتش این فکر بود
‫که اگه فقط کارای راحت رو انجام بدی،
‫فکر نمی‌کنم مرزها به اندازه کافی کش بیاد.
‫برای همین همیشه سعی می‌کردم
‫چیزایی پیدا کنم که براش سخت باشه.
‫سلام.
‫اوه، خدای من، خدای من، خدای من، خدای من.
‫چطوری؟
‫نمی‌دونستم قراره بیای، دختر. اِرم...
‫خیلی... آآخ!
‫باید بگم تو به من برای اعتمادبه‌نفس کمک کردی.
‫تفاوت خیلی بزرگی برام ایجاد کردی.
‫منو هل دادی و باعث شدی به خودم ایمان بیارم،
‫و حس کردم چیزی دارم که ارزش... تلاش کردن داره.
‫واقعاً...
‫یعنی، واقعاً فکر می‌کنم
‫این دلیلشه که الان اینجام.
‫تو منو از منطقه امنم بیرون آوردی.
‫و حتی تا همین امروز هم می‌گم،
‫بیرون از منطقه امنه که می‌درخشم،
‫بیرون از منطقه امنه که رشد می‌کنم.
‫و اینو تو سن خیلی کم یاد گرفتم.
‫پس می‌خوام بگم ممنونم.
‫این خیلی برام معنی داره. آره.
‫می‌خوام خیلی خیلی تشکر کنم چون تو یه...
‫ببین، تو با این‌که یه شاگرد عالی بودی، تشکر کردی.
‫می‌دونستم تقریباً ضدگلوله‌ای چون خیلی باانگیزه بودی.
‫آخ خدای من.
‫خیلی بهت فکر می‌کنم. زیاد بهت فکر می‌کنم.
‫وای خدای من. خدای من.
‫مرسی از همه چیز. دیدنت خیلی خوبه.
‫[تشویق]
‫[شروع پیانو]
‫آهنگ: «Anything For Love»
‫♪ من اصلاً... اصلاً علاقه‌ای ندارم
‫♪ به عشقی که اینقدر راحت جا می‌زنه
‫♪ من عشقی می‌خوام که مصمم باشه منو نگه داره
‫♪ وقتی درد می‌آد حتی به قطع کردنش فکر نکنیم
‫♪ و من علاقه‌ای ندارم
‫♪ به قلبی که برای من نمی‌تپه
‫♪ ذهنی می‌خوام که هم‌سطحم باشه
‫♪ وقتی سخت می‌شه، هیچ‌وقت حس نکنیم که زیادیه
‫♪ یادت میاد وقتی حاضر بودیم ‫برای عشق هر کاری بکنیم؟
‫♪ همه‌مون از «برای همیشه» می‌ترسیم
‫♪ و هیچ‌کس «همیشه» رو قول نمی‌ده
‫♪ چون با هم کامل نیستیم
‫♪ یعنی باید راه‌هامونو جدا کنیم
‫♪ یادت میاد
‫♪ وقتی برای عشق هر کاری می‌کردیم
‫♪ م م
‫♪ همه از دل‌شکستگی می‌ترسیم
‫♪ با اولین نشونه مشکل در می‌ریم
‫♪ وانمود می‌کنیم خیلی راحت بوده
‫♪ همه‌مون گزینه‌های زیادی داریم
‫♪ یادت میاد
‫♪ وقتی برای عشق هر کاری می‌کردیم؟
‫♪ م م
‫♪ اما من علاقه‌ای ندارم
‫♪ به عشقی که اینقدر راحت جا می‌زنه
‫♪ من عشقی می‌خوام که مصمم باشه منو نگه داره
‫♪ وقتی درد می‌آد حتی به قطع کردنش فکر نکنیم
‫♪ یادت میاد
‫♪ وقتی هر کاری می‌کردیم
‫♪ برای عشق؟
‫[تشویق]
‫[پیانو قطع می‌شود]
‫♪ ولی من علاقه‌ای ندارم
‫♪ به عشقی که اینقدر راحت تسلیم می‌شه
‫♪ من عشقی می‌خوام ‫که مصممه منو نگه داره
‫♪ وقتی درد داره ‫حتی به قطع کردنش فکر هم نکنیم
‫♪ یادت هست
‫♪ وقتی هر کاری می‌کردیم
‫♪ برای عشق؟ ♪
‫[تشویق]
‫موسیقی: «Benny And The Jets»
‫[او آه می‌کشد]
‫یکی از بهترین آهنگ‌های تاریخ.
‫♪ ب-ب-ب-بنی اَند د جِتس... ♪
‫«التون ازم پرسید، گفت: ‫"کدوم آهنگا رو می‌خوای بخونی؟"»
‫و من گفتم: «اوه... اِرم...
‫خیلی خیلی دوست دارم ‫Benny And The Jets رو بخونم.»
‫خودخواهانه بود ‫چون فقط می‌خواستم
‫اون پیانوی اولش رو بشنوم.
‫باورکردنی نبود.
‫سلام. ‫سلام.
‫حالت چطوره؟ ‫خیلی خوب.
‫دیدنت خیلی عالیه.
‫اولین باری که با دوا آشنا شدم ‫ازش خواستیم بتونه
‫در مهمانی اسکار بنیاد ایدز التون جان اجرا کنه.
‫و یه ست فوق‌العاده اجرا کرد.
‫و منم چندتا آهنگ ‫باهاش خوندم.
‫و خیلی تحت‌تأثیر شدم ‫که چه‌قدر باهوش و آماده بود.
‫و کاملاً عاشقش شدم.
‫و اون شد ‫شروع دوستی‌مون.
‫♪ ب-ب-ب-بنی اَند د جِتس. ♪
‫التون همیشه حامی هنرمندای جوونه
‫و همیشه به‌روزِ و فقط عاشق موسیقیه.
‫وقتی التون ازم خواست روی Cold Heart بخونم
‫واقعاً کنار استخر بودم.
‫یه پیام گرفتم که: «می‌تونیم باهات تماس بگیریم؟»
‫و گفتم: ‫«وای، خیلی جدی به نظر میاد.»
‫بهش گفتیم: ‫«ببین، یه ترک داریم،
‫می‌خوای انجامش بدی؟» گفت: «بفرستین»،
‫کنار استخر پلیش کرد و گفت: «من هستم.»
‫قراره انجامش بدیم!
‫اجرا تو ورزشگاه داجرز... ‫خیلی خاص بود.
‫اولین باری بود ‫که برای اجرا با هم جمع شدیم.
‫وای خدای من. چه لحظه‌ای.
‫♪ و فکر می‌کنم ‫خیلی، خیلی طول می‌کشه...
‫بعضی وقتا ‫وقتی به این چیزا نگاه می‌کنم
‫باورم نمی‌شه که اون منم.
‫«از اینکه توی راه مدرسه آهنگاشو می‌خوندم
‫تا اینکه باهاش روی صحنه باشم،
‫یعنی چی بگم، ‫یه چرخه‌ی کامل باورنکردنی.»
‫جادویی بود.
‫خیلی خوش‌شانس حس می‌کنم ‫که تونستم این کارو بکنم
‫و اینکه التون مثل این ‫پشتم بوده
‫و همیشه حمایتم کرده.
‫و اینکه می‌تونیم ‫لحظه‌هایی مثل این با هم داشته باشیم
‫واقعاً باورنکردنیه.
‫«فکر می‌کنم مهم‌ترین چیزی که ‫ازش گرفتم
‫ارتباط و دوستی بود.»
‫خیلی خوش گذشت که ‫روی صحنه کنار هم بودیم و آهنگمون رو خوندیم
‫و صدای همخونی مردم رو شنیدیم.
‫و اصل ماجرا همینه.
‫صدای باورنکردنی‌ای داره. ‫واقعاً مثلش وجود نداره.
‫توی سبک خودش یکتاست
‫و برای همینه ‫که انقدر موفق بوده.
‫من و التون واقعاً ‫هوای همو داریم.
‫وقتی ازش خواستم ‫بیاد و همراهم باشه
‫جوابش فوری «بله» بود.
‫اون خیلی حمایتم کرده ‫و ما دوستای صمیمی‌ایم
‫و من عاشقشم ‫پس هیچ مشکلی نبود.
‫فوری گفت «بله».
‫برای کسی مثل التون
‫که با رویال آلبرت هال ‫خیلی آشناست
‫خیلی زیبا بود که ‫اولین بارِ من
‫در کنار اون اتفاق افتاد.
‫[تشویق و دست‌زدن]
‫[آرپژهای هارپ]
‫[اوغُرِش زهی‌ها]
‫♪ شُوراه
‫♪ اوه، نه، نه، نه، نه ♪
‫♪ و فکر می‌کنم ‫خیلی، خیلی طول می‌کشه
‫♪ تا وقتی فرود بیارتم ‫دوباره دور بزنم و بفهمم
‫♪ من اون مردی نیستم ‫که فکر می‌کنن تو خونه‌مه
‫♪ اوه، نه، نه، نه... ♪
‫[بیت دیسکو]
‫یه تشویق حسابی برای مردی که ‫نیازی به معرفی نداره — التون جان.
‫♪ این نشانه‌ی انسانیه
‫♪ وقتی همه‌چیز به مشکل می‌خوره
‫♪ وقتی عطرش می‌مونه
‫♪ و وسوسه قویه
‫♪ اوه، دل سرد و سنگی
‫♪ که تو سختش کردی
‫♪ بعضی چیزا بهتر به نظر میان، عزیزم
‫♪ وقتی فقط ازشون عبور می‌کنی
‫♪ اوه، نه، نه، نه ♪
‫♪ و فکر می‌کنم ‫خیلی، خیلی طول می‌کشه
‫♪ تا وقتی فرود بیارتم ‫دوباره دور بزنم و بفهمم
‫♪ من اون مردی نیستم ‫که فکر می‌کنن تو خونه‌مه
‫♪ اوه، نه، نه، نه
‫♪ و این همون چیزیه ‫که باید می‌گفتم
‫♪ خب، بهش فکر کردم ‫ولی تو دلم نگهش داشتم
‫♪ دل سرد و سنگی
‫♪ که تو سختش کردی
‫♪ اوه، بعضی چیزا بهتر به نظر میان، عزیزم
‫♪ وقتی فقط ازشون عبور می‌کنی... ♪
‫خیلی خب! # نه، نه، نه، نه ♪ ‫بخونید!
‫♪ و فکر می‌کنم ‫خیلی، خیلی طول می‌کشه
‫♪ تا وقتی فرود بیارتم ‫دوباره دور بزنم و بفهمم
‫♪ من اون مردی نیستم ‫که فکر می‌کنن تو خونه‌مه
‫♪ اوه، نه، نه، نه
‫♪ و این همون چیزیه ‫که باید می‌گفتم
‫♪ خب، من فکر کردم
‫♪ آره، بهش فکر کردم
‫♪ ولی تو دلم نگهش داشتم
‫♪ دل سرد و سنگی
‫♪ که تو سختش کردی
‫♪ بعضی چیزا بهتر به نظر میان، عزیزم
‫♪ وقتی فقط ازشون عبور می‌کنی
‫♪ دل سرد و سنگی
‫♪ که تو سختش کردی
‫♪ بعضی چیزا بهتر به نظر میان، عزیزم
‫♪ وقتی فقط ازشون عبور می‌کنی... ♪
‫یه بار دیگه، بلندتر!
‫[تشویق] ‫♪ نه، نه، نه، نه ♪
‫♪ و فکر می‌کنم ‫خیلی، خیلی طول می‌کشه
‫♪ تا وقتی فرود بیارتم ‫دوباره دور بزنم و بفهمم
‫♪ من اون مردی نیستم ‫که فکر می‌کنن تو خونه‌مه
‫♪ اوه، نه، نه، نه ‫اوه، نه
‫♪ و این همون چیزیه ‫که باید می‌گفتم
‫♪ آره، بهش فکر کردم
‫ولی تو دلم نگهش داشتم... ♪
‫یه تشویق برای التون جان!
‫♪ شُوراه
‫♪ اوه، شُوراه
‫♪ شُوراه
‫♪ آره، آره، شُوراه
‫♪ اوه، آره
‫♪ شُوراه... ♪
‫دوا لیپا!
‫♪ آره، شُوراه... ♪ ‫دوستت دارم عزیزم، هی!
‫♪ شُوراه
‫♪ اوه، نه، نه، نه، نه. ♪
‫[تشویق و دست‌زدن]
‫خب، چطور بود؟
‫من همیشه، همیشه حس می‌کنم باید خودمو نیشگون بگیرم
‫هر روز با کارم — کاملاً غیرواقعیه.
‫و آهنگ بعدی ‫که می‌خوام براتون بخونم
‫آهنگیه که زندگیمو عوض کرده.
‫باهاش بزرگ شدم.
‫دید که چطور ‫از یه دختر به یه زن تبدیل شدم
‫و باعث شد امشب ‫روی این صحنه باشم.
‫فکر کنم این آهنگو... ‫تا آخر عمرم می‌خونم.
‫♪ ماه رو می‌بینم، ماه رو می‌بینم ‫ماه رو می‌بینم
‫♪ اوه، وقتی تو داری ‫به خورشید نگاه می‌کنی
‫♪ تو احمق نیستی، احمق نیستی ‫احمق نیستی
‫♪ نه، تو هیچ‌کسی رو فریب نمی‌دی
‫♪ اوه، اما وقتی می‌ری ‫وقتی می‌ری، وقتی می‌ری
‫♪ اوه عزیزم ‫همه چراغا خاموش می‌شن
‫♪ الان که فکر می‌کنم شاید ‫اشتباه از من بود
‫♪ من اشتباه کردم ‫من اشتباه کردم
‫♪ برگرد پیش من عزیزم ‫می‌تونیم درستش کنیم
‫♪ اوه عزیزم، بیا ‫بذار بیشتر بشناسمت
‫♪ فقط یه فرصت دیگه ‫تا نشون بدم
‫♪ که من ‫ناامیدت نمی‌کنم و جا نمی‌زنم
‫♪ نه، من ‫ناامیدت نمی‌کنم و جا نمی‌زنم
‫♪ چون می‌تونم همونی باشم ‫هی
‫♪ من می‌تونم همونی باشم
‫♪ همه‌چیزو آبی می‌بینم، آبی می‌بینم ‫آبی می‌بینم
‫♪ اوه، وقتی تو ‫همه‌چیزو قرمز می‌بینی
‫♪ هی
‫♪ هیچ کاری نیست ‫که برای تو نکنم
‫♪ برای تو، برای تو انجام می‌دم
‫♪ اوه، چون تو رفتی توی فکر من
‫♪ هی
‫♪ اوه، اما وقتی می‌ری ‫وقتی می‌ری، وقتی می‌ری
‫♪ اوه عزیزم ‫همه چراغا خاموش می‌شن
‫♪ الان که فکر می‌کنم ‫شاید اشتباه از من بود
‫♪ من اشتباه کردم ‫من اشتباه کردم
‫♪ برگرد پیش من عزیزم ‫می‌تونیم درستش کنیم... ♪
‫بذار دستاتون رو ببینم بالا، بیاین!
‫هی! هی!
‫♪ اوه عزیزم، بیا ‫بذار بیشتر بشناسمت
‫♪ فقط یه فرصت دیگه ‫تا نشون بدم
‫♪ که ناامیدت نمی‌کنم و جا نمی‌زنم ‫نه، ناامیدت نمی‌کنم و جا نمی‌زنم
‫♪ چون می‌تونم همونی باشم... ♪ ‫هوو!
‫♪ من می‌تونم همونی باشم
‫♪ من می‌تونم همونی باشم... ♪
‫خب، بذار ببینم ‫همه دستاتون بالا باشه و با من دست بزنین
‫اینطوری.
‫[دست‌زدن ریتمیک]
‫♪ من می‌تونم همونی باشم
‫♪ همونی باشم
‫♪ من می‌تونم همونی باشم
‫♪ همونی باشم، همونی باشم، همونی باشم ‫همونی باشم، همونی باشم، همونی باشم
‫♪ من می‌تونم همونی باشم
‫♪ همونی باشم، همونی باشم، همونی باشم ‫همونی باشم، همونی باشم، همونی باشم
‫♪ من می‌تونم همونی باشم
‫♪ همونی باشم، همونی باشم، همونی باشم ‫همونی باشم، همونی باشم، همونی باشم
‫♪ من می‌تونم همونی باشم
‫♪ همونی باشم، همونی باشم ‫همونی باشم، همونی باشم
‫♪ آیا مالِ من می‌شی... ♪
‫[تشویق و دست‌زدن]
‫بیاین، بیاین!
‫♪ اوه عزیزم، بیا ‫بذار بیشتر بشناسمت
‫♪ فقط یه فرصت دیگه ‫تا نشون بدم
‫♪ که من ‫ناامیدت نمی‌کنم و جا نمی‌زنم
‫♪ نه، من ‫ناامیدت نمی‌کنم و جا نمی‌زنم
‫♪ چون می‌تونم همونی باشم... ♪ ‫هوو!
‫♪ من می‌تونم همونی باشم... ♪
‫یه بار دیگه، بلندتر.
‫♪ اوه عزیزم، بیا ‫بذار بیشتر بشناسمت
‫♪ فقط یه فرصت دیگه ‫تا نشون بدم
‫♪ که من ‫ناامیدت نمی‌کنم و جا نمی‌زنم
‫♪ نه، من ‫ناامیدت نمی‌کنم و جا نمی‌زنم
‫♪ چون می‌تونم همونی باشم... ♪ ‫هی!
‫♪ من می‌تونم همونی باشم
‫♪ من می‌تونم همونی باشم... ♪
‫[تشویق و دست‌زدن]
‫♪ من می‌تونم همونی باشم. ♪
‫[تشویق و دست‌زدن]
‫خب، این من و بابانوئله
‫و من یه زنگ دستمه... خیلی بی‌میل
‫در آستانه گریه، کاملاً وحشت‌زده.
‫ولی الان یه عکس بامزه شده.
‫خیلی باحاله، خیلی بامزه‌ست.
‫برای من، تعطیلات فقط زمان خانواده‌ست.
‫یه چیزی شبیه نهارای پاب، آشپزی تو خونه، بازی کردن.
‫این که تو برامون آشپزی کنی.
‫این که من تو خونه برای شما آشپزی کنم.
‫رینا و جین، ‫خواهر و برادرم،
‫آره، دو نفر از ‫عزیزترین‌های دنیای منن.
‫سخت‌ترینا برای خرید کادو. ‫[خنده دوا]
‫[جین]: فکر کنم مامانه. ‫فکر کنم... مامان خیلی سخته.
‫«اونا بهترین دوستامن. ‫در مورد همه‌چیز باهاشون حرف می‌زنم.»
‫رابطه‌مون خیلی... نزدیکه.
‫من خبرشو نگرفته بودم. ‫چرا همتون تیپ زدین؟
‫بعدش می‌خوام برم ‫یه مهمونی کریسمس.
‫برای همینه که ‫یکم رسمی‌ترم.
‫ولی راستش دلم هودی می‌خواد.
‫واقعاً همون چیزیه که ‫تو زندگیم بهم یه حس عادی می‌ده
‫وقتی همه‌چیز خیلی سریع جلو می‌ره ‫و همه‌چیز خیلی دیوونه‌وارِ.
‫اونا نیروی زمین‌گیر کننده منن.
‫من خیلی... قدردانشونم.
‫یعنی واقعاً منو ‫احساساتی می‌کنه... اینکه چقدر دوستشون دارم.
‫اونا بهترین‌ان. واقعاً.
‫همیشه برای من حاضر می‌شن.
‫و من همیشه منتظر ‫اون دوره‌ی کریسمسم
‫وقتی که دور و برم ‫پر از عزیزامه.
‫[تشویق و دست‌زدن]
‫قول یه اجرای شاد بهتون دادم یا نه؟
‫خیله خب.
‫موسیقی: «Dance The Night»
‫♪ عزیزم، می‌تونی منو ‫زیر نورها پیدا کنی
‫♪ الماس‌ها زیر چشمام
‫♪ ریتم رو بالاتر ببر ‫نمی‌خوای
‫♪ فقط برای سفر همراه بشی؟
‫♪ اوه، لباس‌م اینقدر تنگه ‫که امشب می‌تونی تپش قلبمو ببینی
‫♪ از پس گرما برمیام ‫بهتره باور کنی عزیزم
‫♪ اون لحظه‌ایه که می‌درخشم
‫♪ چون هر رابطه‌ای ‫می‌لرزه و خم می‌شه
‫♪ برام مهم نیست
‫♪ وقتی شب می‌رسه ‫اشک نمی‌ریزم
‫♪ عزیزم، امکان نداره
‫♪ می‌تونم برقصم، می‌تونم برقصم ‫می‌تونم برقصم
‫♪ تماشا کن چطور می‌رقصم ‫شب رو با رقص می‌گذرونم
‫♪ قلبم می‌تونه در آتیش باشه ‫ولی رو صورتم نمی‌بینی
‫♪ تماشا کن چطور می‌رقصم ‫شب رو با رقص می‌گذرونم
‫♪ مهمونی رو ادامه می‌دم ‫حتی یه تار مو هم از جاش تکون نمی‌خوره
‫♪ اخیراً نزدیک لبه حرکت می‌کنم
‫♪ اما هنوز بهترین ظاهرمو دارم
‫♪ روی ضرب می‌مونم ‫می‌تونی روم حساب کنی
‫♪ هیچ قدمی رو از دست نمی‌دم
‫♪ چون هر رابطه‌ای ‫می‌لرزه و خم می‌شه
‫♪ برام مهم نیست
‫♪ وقتی شب می‌رسه ‫اشک نمی‌ریزم
‫♪ عزیزم، امکان نداره
‫♪ می‌تونم برقصم، می‌تونم برقصم ‫می‌تونم برقصم
‫♪ تماشا کن چطور می‌رقصم ‫شب رو با رقص می‌گذرونم
‫♪ قلبم می‌تونه در آتیش باشه ‫ولی رو صورتم نمی‌بینی
‫♪ تماشا کن چطور می‌رقصم ‫شب رو با رقص می‌گذرونم
‫♪ مهمونی رو ادامه می‌دم ‫حتی یه تار مو هم از جاش تکون نمی‌خوره
‫♪ وقتی دلم می‌شکنه
‫♪ هیچ‌کس نمی‌بینه، نمی‌بینه
‫♪ وقتی دنیام می‌لرزه
‫♪ زنده‌ام، زنده‌ام حس می‌کنم
‫♪ اهل محافظه‌کاری نیستم ‫در موردم خبر نداری؟
‫♪ می‌تونم برقصم، می‌تونم برقصم ‫می‌تونم برقصم... ♪
‫هی!
‫♪ حتی وقتی اشکا ‫مثل الماس رو صورتم می‌چکن
‫♪ باز هم مهمونی رو ادامه می‌دم ‫حتی یه تار مو هم از جاش تکون نمی‌خوره
‫♪ حتی وقتی اشکا ‫مثل الماس رو صورتم می‌چکن
‫♪ باز هم مهمونی رو ادامه می‌دم ‫حتی یه تار مو هم از جاش تکون نمی‌خوره
‫♪ تماشا کن چطور می‌رقصم ‫شب رو با رقص می‌گذرونم
‫♪ قلبم می‌تونه در آتیش باشه ‫ولی رو صورتم نمی‌بینی
‫♪ تماشا کن چطور می‌رقصم ‫شب رو با رقص می‌گذرونم
‫♪ مهمونی رو ادامه می‌دم ‫حتی یه تار مو هم از جاش تکون نمی‌خوره
‫♪ وقتی دلم می‌شکنه
‫♪ هیچ‌کس نمی‌بینه، نمی‌بینه
‫♪ وقتی دنیام می‌لرزه
‫♪ زنده‌ام، زنده‌ام حس می‌کنم
‫♪ من اهل احتیاط نیستم ‫مگه منو نمی‌شناسی؟
‫♪ می‌تونم برقصم، می‌تونم برقصم ‫می‌تونم برقصم، می‌تونم برقصم
‫♪ برقصم تا شب... ♪
‫تشویق و دست زدن
‫یه دست برای بخش کوبه‌ای من.
‫بیاید صداشون کنید.
‫تشویق و دست زدن
‫بیاید برای بخش زهی و هارپ صداشون کنید.
‫تشویق و دست زدن
‫بخش بادی برنجی و چوبی رو بلندتر کنید.
‫تشویق و دست زدن
‫یه دست برای گروهم، ‫رادیکالز.
‫تشویق و دست زدن
‫بیاید برای خواننده‌هام صداشون کنید.
‫تشویق و دست زدن
‫♪ تو نمی‌خوای منو ببینی. ♪
‫و یه دست هم برای رهبر ارکستر امشب، ‫بن فاستر.
‫تشویق و دست زدن
‫♪ تو نمی‌خوای منو ببینی. ♪
‫♪ کاملاً ۱۸۰ درجه تغییر کردم ‫دیوانه‌وار
‫♪ به فکر گذشته‌ام افتادم
‫♪ آیا دل‌شکستگی منو تغییر داد؟ ‫شاید
‫♪ خب ببین به کجا رسیدم
‫♪ من همین حالا خوبم ‫انقدر جلو رفتم که ترسناکه
‫♪ من اصلاً همونی که جا گذاشتی نیستم
‫♪ پس اگه نمی‌خوای منو ببینی ‫در حال رقصیدن با کسی... ♪
‫هی!
‫♪ اگه می‌خوای باور کنی ‫هیچ چیز نمی‌تونه جلو منو بگیره... ♪
‫بیاید صداش کنید، بریم!
‫♪ نیا ‫ظاهر نشو
‫♪ شروع نکن ‫به فکر من بودن
‫♪ برو ‫خودت خوب بلدی
‫♪ شروع نکن ‫به فکر من بودن
‫♪ مگه تو همون کسی نیستی ‫که خواستی
‫♪ با گفتن خداحافظ ‫منو نابود کنی؟
‫♪ هرچند یه مدت طول کشید ‫تا از تو عبور کنم
‫♪ اما حالا در سمت دیگه بهترم
‫♪ من همین حالا خوبم ‫انقدر جلو رفتم که ترسناکه
‫♪ من اصلاً همونی که جا گذاشتی نیستم
‫♪ پس اگه نمی‌خوای منو ببینی ‫در حال رقصیدن با کسی... ♪
‫هی!
‫♪ اگه می‌خوای باور کنی ‫هیچ چیز نمی‌تونه جلو منو بگیره
‫♪ نیا ‫ظاهر نشو
‫♪ شروع نکن ‫به فکر من بودن
‫♪ برو ‫خودت خوب بلدی
‫♪ شروع نکن به فکر من بودن
‫(خواننده‌های پشتیبان) ‫آواز بدون کلام
‫♪ من اصلاً همونی که جا گذاشتی نیستم
‫♪ پس... ♪
‫(تماشاگران همراهی می‌کنند)
‫تشویق و دست زدن
‫بزن بریم!
‫♪ اگه نمی‌خوای منو ببینی ‫در حال رقصیدن با کسی
‫♪ اگه می‌خوای باور کنی ‫هیچ چیز نمی‌تونه جلو منو بگیره... ♪
‫رویال آلبرت هال، یکی دیگه!
‫♪ نیا ‫ظاهر نشو
‫♪ شروع نکن به فکر من بودن ‫به فکر من بودن
‫♪ برو ‫برو
‫♪ خودت خوب بلدی ‫خوب بلدی
‫♪ شروع نکن به فکر من بودن ‫به فکر من بودن... ♪
‫ووو!
‫♪ برو، برو
‫♪ برو، برو... ♪
‫خیلی ممنون ‫برای چنین شب فراموش‌نشدنی.
‫دوستون دارم.
‫تشویق و دست زدن
‫♪ برو، برو. ♪
‫تشویق و دست زدن